《傅雷家書》導讀

徐麗麗

親愛的小伙伴們，你們寫過信給父母或者朋友嗎？你們收到過父母、朋友寫的親筆信嗎？魚傳尺素、鴻雁傳書、目斷鱗鴻——家書文化，沉積為融親情、鄉情、友情于一體的獨特的民族文化現象;家書是一種感染力極強的鮮活文本。在“烽火連三月”的亂世，一封普通的家書可以“抵萬金”;然而對于現代人來說，家書似乎很遙遠了。其實，家書不僅是維系親情的紐帶，還是對各個時代社會生活的真實記錄，更承載著與文化相關聯的禮儀規范。《傅雷家書》就是一本充滿著父母對兒子的拳拳愛意與殷切期望，處處飽含著傅雷先生一家對藝術、對祖國熱愛之情的家書合集。

那么，我們先來認識一下傅雷先生。

傅雷（1908-1966），字怒安，號怒庵，生于原江蘇省南匯縣（今屬上海），我國著名的翻譯家、藝術理論家、教育家。他一生譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工于色彩變化，形成享譽譯壇的傅譯特色。他畢生致力于對法國文學的翻譯和介紹工作，一共翻譯了30余部法國文學作品和學術著作，譯作逾500萬字。由他翻譯的羅曼·羅蘭的長篇巨著《約翰·克利斯朵夫》深深影響與激勵了幾代中國人。另外，他還翻譯了巴爾扎克、伏爾泰、丹納等作家的眾多作品，人們說“沒有他，就沒有巴爾扎克在中國”。

傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，“文革”之初即受迫害，于1966年9月3日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世，悲壯地走完了一生。身后由次子傅敏選編出版的《傅雷家書》，則是他的性情文字，不為發表而創作。“文革”后的新讀者，大多通過家書才認識傅雷，甚至把“書信家傅雷”置于“翻譯家傅雷”之上。

《傅雷家書》于1981年首次面世，至今已有30多年，出版了近10個不同版本，始終盛行不衰。《傅雷家書》主要收錄了傅雷及其夫人與兩個兒子（主要是長子傅聰）之間的186封書信，其中大部分是傅雷的書信，全面展現了傅雷的藝術思想、人生智慧和教育理念;傅聰的書信主要傳達了他對鋼琴和音樂藝術的一些見解。下面就是《傅雷家書》的主要內容：

[傅

雷

家

書 第一部分

（1954年-1957年） 傅聰留學波蘭時期 傳達正確的處世態度，

鼓勵傅聰努力學習 第二部分

（1958年-1960年） 傅聰移居英國時期 關心傅聰的事業，

為兒子排解苦悶 第三部分

（1961年-1966年） 傅聰成家立業時期 協助傅聰進步，

關心對孫子的教育 ]