一、文言文在小學(xué)教學(xué)中的意義及《課標(biāo)》的具體要求
文言文是我國源遠(yuǎn)流長歷史的積淀,也是民族文化與知識(shí)智慧的結(jié)晶,它將古代漢語的語言魅力、人文思想和文化內(nèi)涵融為一體。小學(xué)階段學(xué)習(xí)淺易文言文,可以讓學(xué)生感受文言文的語言,了解祖國悠久燦爛的文化;可以培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣,激發(fā)熱愛祖國語言文字的情感;學(xué)習(xí)時(shí)通過理解大意,誦讀積累,豐富閱讀層次,從中汲取民族智慧,傳承優(yōu)秀文化,弘揚(yáng)民族精神。
《新課程標(biāo)準(zhǔn)》中,關(guān)于文言文教學(xué)有如下的具體要求:“能借助工具書閱讀淺易文言文”“認(rèn)識(shí)中華文化的豐厚博大、吸收民族文化智慧”(總目標(biāo))以及“培養(yǎng)熱愛祖國語言文字的情感”“讓學(xué)生吸收祖國語言文化的珍貴遺產(chǎn),培養(yǎng)學(xué)生健康的審美情趣和審美能力”。
《浙江省小學(xué)語文學(xué)科教學(xué)建議30條》指出:古詩文學(xué)習(xí)的重點(diǎn)是誦讀積累,同時(shí)能根據(jù)學(xué)生的年齡特點(diǎn)創(chuàng)設(shè)情境,引導(dǎo)學(xué)生理解意象,感受意境,體會(huì)情感。通過課內(nèi)學(xué)習(xí)和課外閱讀引導(dǎo)學(xué)生背誦《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》要求的優(yōu)秀詩文推薦篇目。
小學(xué)語文教參中針對(duì)新課標(biāo)的要求,也明確指出:“在小學(xué)階段安排文言文的目的,是讓學(xué)生感受一下文言文的語言,了解祖國悠久燦爛的文化,進(jìn)一步培育熱愛祖國語言文字的思想感情,并為初中學(xué)習(xí)文言文打點(diǎn)基礎(chǔ)。”進(jìn)而也指出,“教學(xué)中主要讓學(xué)生自己憑借課后注釋和工具書理解大意,教師適當(dāng)點(diǎn)撥講解,不必逐字逐句的串講、對(duì)譯,要重視熟讀成誦,進(jìn)行語言積累”。
二、文言文教學(xué)中普遍存在的問題
(一)學(xué)習(xí)目標(biāo)定位過高,缺乏自信喪失興趣
學(xué)習(xí)目標(biāo)是一堂課的靈魂,達(dá)成目標(biāo)的過程是有效完成課堂教學(xué)的重要環(huán)節(jié)。教師制定的學(xué)習(xí)目標(biāo)既應(yīng)該符合《新課標(biāo)》的具體要求,又必須注重文本的特點(diǎn)。有的教師在制定目標(biāo)時(shí)沒有正確分析學(xué)習(xí)目標(biāo),教學(xué)設(shè)計(jì)上較多注重講授的過程,認(rèn)為學(xué)習(xí)目標(biāo)只是格式需求,是教學(xué)中的一種形式安排,導(dǎo)致學(xué)習(xí)目標(biāo)制定寬泛而且空洞,可操作性不強(qiáng),無法完成學(xué)習(xí)目標(biāo);還有部分教師沒有關(guān)注《課標(biāo)》具體要求,根據(jù)個(gè)人經(jīng)驗(yàn),過高定位學(xué)習(xí)目標(biāo),注重詞法篇章的教學(xué),忽視了閱讀教學(xué)中誦讀的重要性;注重知識(shí)能力的培養(yǎng),忽視情感、價(jià)值觀的樹立,難以形成有效的課堂教學(xué)。學(xué)生一旦無法達(dá)成學(xué)習(xí)目標(biāo),心理受挫感增強(qiáng),自信心下降,長此以往,必然失去學(xué)習(xí)興趣。
另外,縱觀小學(xué)教材,絕大多數(shù)文章都以典范的現(xiàn)代白話文為主,學(xué)生在校交際也以現(xiàn)代漢語為主要工具,學(xué)生客觀上對(duì)于文言文非常陌生。古詩詞的教學(xué)因?yàn)槠浔旧眄嵚伞⒐?jié)奏的特點(diǎn),教學(xué)相對(duì)容易;而文言文常常拗口難懂,加上文言文通行年代、使用范圍、特殊句式、修辭、語法等與現(xiàn)今大不相同,難于理解,所以學(xué)生在主觀上面對(duì)“奇怪”、不常用的文言文缺乏學(xué)習(xí)自信,加上教師在處理文言文的方法上出現(xiàn)不當(dāng),則會(huì)更加打擊學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的信心,甚至?xí)箤W(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)文言文產(chǎn)生抵觸心理,一旦出現(xiàn)負(fù)面的心理狀況,將不利于文言文教學(xué)的順利展開。
(二)教法學(xué)法單一刻板,缺乏情感忽視審美
部分教師在文言文教學(xué)中,方法刻板單一,按照課文逐字逐句串講、翻譯,單純要求學(xué)生對(duì)古今異義詞、課文注釋等內(nèi)容進(jìn)行死記硬背,忽視《課標(biāo)》要求及文本的特殊性,不注重學(xué)生情感的體悟,不給予學(xué)生表達(dá)情感的訴求,一味的灌輸,課堂氣氛沉悶,枯燥乏味。學(xué)生學(xué)習(xí)文言文也只知道死記硬背,沒有掌握正確有效的學(xué)習(xí)方法,沒有深入理解,更談不上真正融入到文本當(dāng)中,體會(huì)思想感情。學(xué)生與文本之間缺乏情感的共鳴。
文言文閱讀教學(xué)中往往還忽視了文本本身的美學(xué)價(jià)值。入選教材的四篇文言文,無一不是典范之作,既包含了古人機(jī)智幽默的交際語言、知己之間的深厚友情,又有學(xué)習(xí)態(tài)度的勸誡和對(duì)問題辨證的思考和質(zhì)疑精神,這些文章蘊(yùn)含著豐富的文化底蘊(yùn)和審美價(jià)值,教師在教學(xué)中沒有相應(yīng)的體現(xiàn),課程缺乏應(yīng)有的人文情懷和審美情趣。
(三)認(rèn)識(shí)淺顯不夠深入,閱讀遷移能力不足
文言文言簡意賅,又生動(dòng)有趣,但部分教師授課形式單一化,僅讓學(xué)生機(jī)械背誦,沒有借機(jī)深化學(xué)生的認(rèn)識(shí),使學(xué)生的理解僅停留于最淺的一層。不注重知識(shí)能力的遷移,也不鼓勵(lì)學(xué)生運(yùn)用課堂上學(xué)到的知識(shí)和方法去閱讀課外淺顯易懂的文章,學(xué)生的知識(shí)沒有得到鞏固,能力沒有得到拓展,僅僅初步理解教材中出現(xiàn)的文言文,面對(duì)課外或者考試中出現(xiàn)的文章往往手足無措,沒有學(xué)會(huì)知識(shí)的遷移和能力的運(yùn)用。
三、文言文教學(xué)實(shí)效性的策略研究
(一)運(yùn)用形式多樣的手段激發(fā)學(xué)習(xí)興趣
孔子曰:“知之者不如好之者,好之者不如樂之者。”學(xué)習(xí)興趣是推動(dòng)學(xué)生主動(dòng)愉快探求知識(shí)的巨大動(dòng)力,是激發(fā)學(xué)生求知欲望和學(xué)習(xí)靈感的源泉。小學(xué)生積極好學(xué),對(duì)新事物充滿好奇和愿意探索的熱情,但難以保持長久的注意力,對(duì)難以理解、相對(duì)枯燥的事物也缺乏一定的耐心。文言文使用年代距今較遠(yuǎn),詞匯、句式、語法都發(fā)生了較大改變,學(xué)生從未接觸,存在陌生感,接受更存在一定難度。小學(xué)教材中,文言文第一次出現(xiàn)是在五年級(jí)下冊(cè)第三單元,課文是《楊氏之子》。這篇課文選自于南朝劉義慶的《世說新語》,該書是一部主要記載漢末至?xí)x代士族階層言談軼事的小說,課文主要講述的是梁國一戶姓楊人家中的一個(gè)九歲男孩與訪客笑談的經(jīng)過,體現(xiàn)孩子對(duì)答的機(jī)智巧妙。文章的主人翁是九歲孩童,和學(xué)生年紀(jì)相仿,可以以此為切入點(diǎn),請(qǐng)學(xué)生回憶并說一說自己平日待人接物的情況,拉近學(xué)生與文本之間的距離,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。再如,教學(xué)《伯牙絕弦》一文時(shí),可以利用多媒體欣賞“高山流水”這一古箏名曲,或出示寬衣博帶的人物畫像,創(chuàng)設(shè)古典優(yōu)雅的氛圍,激起學(xué)生的學(xué)習(xí)期待;教學(xué)《學(xué)弈》時(shí),可以利用學(xué)生們平日喜愛下棋的特點(diǎn)以及對(duì)弈的習(xí)慣,讓學(xué)生自主介紹圍棋的相關(guān)知識(shí),激發(fā)學(xué)生的參與動(dòng)機(jī)。
為了激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣,授課教師還可以把與本課相關(guān)的故事、傳說、人文歷史遺跡、影視等資料提前進(jìn)行搜集整理,在教學(xué)初講述給學(xué)生們聽、展現(xiàn)給學(xué)生們看,如和伯牙、子期相關(guān)的武漢月湖之濱的古琴臺(tái)、山東曲阜的孔廟等名勝古跡,這些故事、古跡或生動(dòng),或形象,流傳千古,意蘊(yùn)悠長,學(xué)生徜徉在這樣的韻味中學(xué)習(xí)文言文,學(xué)習(xí)興趣自然就更加濃厚了。
(二)基于《新課標(biāo)》制定以讀為主的學(xué)習(xí)目標(biāo)
人教版小學(xué)語文教材,一共安排了四篇文言文,這些文言文皆出自于大家名作,簡約凝練、淺顯易懂,而又情感真摯、寓意深刻,且又不失童真樂趣。教師在制定學(xué)習(xí)目標(biāo)時(shí),應(yīng)根據(jù)《新課標(biāo)》要求,針對(duì)文本特點(diǎn),要以誦讀、背誦為目標(biāo),倡導(dǎo)以誦讀為主的方法,鼓勵(lì)學(xué)生自讀自悟,以讀悟情,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)自信;同時(shí)只要求學(xué)生理解文章內(nèi)容,不進(jìn)行詞法句式篇章的教學(xué),不做過度拔高類的深究。
朱熹在《訓(xùn)學(xué)齋書》中說:“大抵觀書先須熟讀,使其言皆若出于吾之口。繼以精思,使其義皆若出于吾之心,然后可以有得爾。”文言文本身具有極強(qiáng)的可讀性,朗讀時(shí)又十分講究語氣的抑揚(yáng)頓挫、輕重緩急等技巧的運(yùn)用,如果文言文缺乏自然流暢、聲情并茂的朗讀,就很難準(zhǔn)確把握文本蘊(yùn)含的豐富義理和情感特色,因此教師必須引導(dǎo)學(xué)生積極、大聲地朗讀,在誦讀的過程中去品味文章,“誦之不輟,其境愈熟,其味愈長”。
如教學(xué)《伯牙絕弦》,課堂開始時(shí)不必追求逐字逐句一一講解,先讓學(xué)生大聲誦讀,讀中感知文章,感受韻律,然后教師斷句、停頓指點(diǎn)后,再讓學(xué)生練讀、分組讀、展示讀,通過一系列的朗讀,積累讀的量變,提高學(xué)生對(duì)文言文的涵詠體會(huì),自然而然地發(fā)現(xiàn)文言之美,達(dá)到質(zhì)變,實(shí)現(xiàn)文言文的陶冶功能。
陶淵明說過,“好讀書,不求甚解,每有會(huì)意,便欣然忘食。”“書讀百遍,其義自現(xiàn)”,文言文的感悟往往也因人而異,對(duì)于一時(shí)難于理解的部分,可以暫且放過,不必過于拘泥,等到全篇學(xué)完后再回過頭,從整體的角度去看,或許有新的發(fā)現(xiàn),新的收獲。
(三)引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)悟用好注釋讀懂文章的學(xué)習(xí)方法
入選教材的四篇文言文,淺顯易懂,課文提供的注釋全面、明了:有介紹出處;有講解詞意;有例舉通假字,還有概述簡單的句式知識(shí)。因此文言文教學(xué)中,教師可以引導(dǎo)學(xué)生借助課文下方的注釋,結(jié)合語境自主嘗試?yán)斫饷恳痪湓挼囊馑迹瑢?duì)于難懂、暫時(shí)無法理解的句子進(jìn)行標(biāo)注,反復(fù)多次朗讀,多思考,多揣摩,還可以提出疑問,以小組為單位展開討論,共同研究問題,集思廣益解決問題。對(duì)于確實(shí)難以理解的部分可以提出來全班探討,教師學(xué)生合作完成。
例如《楊氏之子》一文共有五句話,不足百字,注釋有8個(gè),學(xué)生借助注釋能夠完全理解的句子有三至四個(gè),可以做到基本了解文意,較難于理解的語句是“為設(shè)果,果有楊梅”和“應(yīng)聲答曰”這兩句,學(xué)生通過組內(nèi)談?wù)摗⑷嘟涣鳌⒔處熤敢部梢越鉀Q困難;《伯牙絕弦》注釋有7個(gè);《學(xué)弈》和《兩小兒辯日》中注釋多達(dá)27個(gè),教學(xué)時(shí)讓學(xué)生根據(jù)注釋理解文章,互相交流,補(bǔ)充完善,進(jìn)而領(lǐng)悟到可以利用注釋來讀懂一篇文言文的學(xué)習(xí)方法。
學(xué)生領(lǐng)悟?qū)W法后,教師還可趁熱打鐵,鼓勵(lì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)《同步閱讀》中的拓展篇目,發(fā)現(xiàn)文言文特點(diǎn),尋找規(guī)律,同伴互相交流研討,加深對(duì)這一學(xué)習(xí)方法的領(lǐng)悟程度,熟練這一學(xué)習(xí)方法的運(yùn)用。
(四)以扣字酌詞的方法體驗(yàn)情感
文學(xué)文本,飽含作者深情,具有極強(qiáng)的感染力,能夠?yàn)閷W(xué)生展現(xiàn)出豐富多彩的情感世界,體悟情感是理解和表達(dá)的心理基礎(chǔ),因此,教學(xué)只有抓住文章中關(guān)鍵字詞,激發(fā)出學(xué)生獨(dú)特的情感體驗(yàn),才能使學(xué)生準(zhǔn)確理解文章的思想感情,受到感染和熏陶。因此每一篇文言文的教學(xué),不能生硬地割裂“言”與“文”的關(guān)系,要想方設(shè)法把教師、學(xué)生和作者三者的感情緊密融合起來,充分尊重學(xué)生獨(dú)特的閱讀感受,營造一個(gè)和諧生動(dòng)的意境,同時(shí)也要體現(xiàn)出文章的審美價(jià)值。
如《伯牙絕弦》就是一篇文質(zhì)兼美的文言文。文章語言優(yōu)美流暢,為我們講述了一個(gè)感人肺腑的故事,故事中伯牙子期之間的情誼真摯感人,耐人尋味,教學(xué)時(shí)抓住兩人的真摯友情,請(qǐng)學(xué)生扣住一個(gè)“絕”字展開思考:伯牙“絕”的僅僅是一根“弦”嗎?讓學(xué)生的情感隨著文章的展開而逐漸深化,喚起學(xué)生的情感共鳴。同時(shí)本文感情充沛,蕩氣回腸,教學(xué)時(shí)可以抓住語言文字優(yōu)美、韻律如“善哉”“峨峨兮”“洋洋兮”和諧悅耳等特點(diǎn),體現(xiàn)出文章的審美價(jià)值。再如教學(xué)《楊氏之子》一文,以“聰惠”一詞為切入點(diǎn),讓學(xué)生尋找、斟酌、思考文中哪些語句可以體現(xiàn)出楊氏子的“聰惠”,進(jìn)而感受到人物的風(fēng)趣機(jī)智。
(五)采用靈活多變的形式深化認(rèn)識(shí)
文言文教學(xué)不僅要重視學(xué)生的感性體驗(yàn),還要重視學(xué)生的理性認(rèn)識(shí)。學(xué)生在朗讀的過程中體會(huì)文章的思想感情,領(lǐng)悟蘊(yùn)含其中的文化底蘊(yùn),這些都屬于感性的層面,學(xué)生對(duì)文章所傳達(dá)出的觀點(diǎn)、態(tài)度還處于模棱兩可的認(rèn)識(shí)中,為了進(jìn)一步提升學(xué)生對(duì)文本的理解,教師還可以采用演講、討論、辯論、課本劇等形式讓學(xué)生互相學(xué)習(xí),取長補(bǔ)短,加深理解。如《兩小兒辯日》一文,對(duì)于兩個(gè)小孩子對(duì)于太陽何時(shí)遠(yuǎn)近的觀點(diǎn)展開討論,說一說你更贊同誰的意見,并闡述理由。還可以就像孔子這樣的權(quán)威為什么沒有給出解釋進(jìn)行探討,深化對(duì)文本的認(rèn)識(shí)。針對(duì)《學(xué)弈》一文透露的學(xué)習(xí)必須專心致志,不可三心二意的道理,可以組織學(xué)生進(jìn)行一場以專心致志為主題的演講比賽,讓學(xué)生暢所欲言,講述發(fā)生在身邊的真實(shí)經(jīng)歷,然后再回過頭閱讀幾遍《學(xué)弈》,對(duì)文章就會(huì)有更加深刻的領(lǐng)悟。
(六)通過遷移閱讀等方式提高閱讀能力
文言文閱讀能力的提升不能僅僅依賴教材中的四篇文章,教師還應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生適當(dāng)?shù)臄U(kuò)充文言文的閱讀量,向?qū)W生推薦合適的文言篇目,讓學(xué)生閱讀淺顯的文言文,開闊學(xué)生的視野,在課外閱讀中熟練學(xué)習(xí)文言文的技巧,提高閱讀欣賞能力,如配套閱讀《孟子》《大學(xué)》等文言著作中的淺顯篇目,從而提高文言文閱讀能力。
課堂教學(xué)中不僅要把文言文翻譯成白話文,還可以依據(jù)白話文引入文言文,文白對(duì)照理解,如教學(xué)《晏子使楚》,可以引入文言文原文,進(jìn)行情節(jié)照應(yīng),學(xué)生閱讀理解的能力也能得到應(yīng)有的提升。
課堂教學(xué)中還可以引入與課文類似的文言文,進(jìn)行橫向比較,讓學(xué)生知識(shí)和能力都得到拓展和延伸。如教學(xué)《楊氏之子》一文后,可以引入同樣選自《世說新語》的《謝太傅寒雪日內(nèi)集》,該文以太傅謝安在一個(gè)寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)時(shí),一時(shí)興起,讓子侄輩品評(píng)天降瑞雪的情景,謝安的侄女謝道韞的回答最令他滿意,將雪比作因風(fēng)氣而起的柳絮,給人以春天即將到來的感覺,這一意象與“雪”形似且神似,寫出了白雪的輕柔細(xì)小的特點(diǎn),還寫出了輕盈起舞、隨風(fēng)飄揚(yáng)的美態(tài)。這篇文言文同樣淺顯易懂,生動(dòng)活潑,體現(xiàn)了謝道韞的滿腹才氣,可以引導(dǎo)學(xué)生積累并學(xué)習(xí)運(yùn)用精妙的語言。相類似的還有《世說新語》中的《徐孺子賞月》,《警世通言》中的《俞伯牙摔琴謝知音》,文言文《響遏行云》等文章,都非常適合學(xué)生課外閱讀。
綜上所述,文言文是中華民族傳統(tǒng)文化的精髓所在,入選教材的文言文都是其中的名篇佳作,指導(dǎo)學(xué)生學(xué)好這些文學(xué)經(jīng)典對(duì)提高學(xué)生古文素養(yǎng)和綜合素質(zhì),提升學(xué)生審美情趣和審美能力,培養(yǎng)熱愛祖國語言文字的情感,傳承和弘揚(yáng)我國優(yōu)秀文化都起著巨大的作用。文言文閱讀教學(xué)應(yīng)當(dāng)始終以學(xué)生為本,遵循學(xué)生的發(fā)展規(guī)律,依照學(xué)生的心理特點(diǎn)制定相應(yīng)的教學(xué)方式,針對(duì)文言文教學(xué)中出現(xiàn)的問題,多思考,勤改進(jìn),與時(shí)俱進(jìn),不斷調(diào)整教學(xué)策略,追求文言文教學(xué)實(shí)效性的切實(shí)提高。
參考文獻(xiàn):
[1]周光慶、楊和鳴.古代漢語教程.華中師范大學(xué)出版社,2006(8).
[2]張玉能.美學(xué)教程.華中師范大學(xué)出版社,2002(9).
[3]袁行霈.中國文學(xué)史.高等教育出版社,2005.
[4]新課程標(biāo)準(zhǔn).
[5]浙江省小學(xué)語文學(xué)科教學(xué)建議30條.
李明杰,浙江省杭州市余杭區(qū)良渚杭行路小學(xué)教師。