探究《暗戀桃花源》中關于《暗戀》的“遺忘與銘記”

周苑桐

◆摘 要：一個舞臺，兩個劇組，三方干擾，層層推進情節的發展。《暗戀桃花源》在兩百多分鐘內上演了人一生中的各種常態與矛盾，如追尋與等待、得到與失去、夢想與現實等等。本文在此主要探究劇中的“遺忘與銘記”主題。

◆關鍵詞：《暗戀桃花源》；遺忘；銘記

1986年，《暗戀桃花源》于臺北首次上演，一經演出便引起島內轟動。該劇采用戲中戲的手法，既穿插又交合地講述著《暗戀》和《桃花源》兩個劇組在場地分配的矛盾下而上演的故事。《暗戀》是一出現代悲劇：上世紀40年代，由于時局的關系，東北流亡學生江濱柳在上海與戀人云之凡分離。然而，在命運的戲弄下，兩人流落臺北卻始終不得相見。40多年后的一個機會，他們得以重逢，但卻也無法改變什么。而《桃花源》則是一出在解構陶淵明《桃花源記》的基礎上的古代喜劇：武陵漁夫老陶與春花是一對夫妻，但婚姻生活不和，再加上袁老板的插入，他們的家庭徹底破裂。后來，老陶在上游打漁時誤闖桃花源。從此，他在這里過上了“無憂無慮”的生活。不知過了多久，老陶從桃花源回到武陵，這時春花和袁老板已結婚生子，但生活卻比之前更加衰敗。面對這混亂的一切，老陶只能無奈地出走。當這兩個劇組在排演時，一個戲外的陌生女子穿插進來，她失戀了，要找一個名叫劉子驥的男子。整一出戲在這三方的相互干擾下碰撞、交織，煥發出奇妙的魅力。

在劇本中，反復出現忘記、等待、追尋等字眼，而這些詞語所指向一個共同的對象，那就是“回憶”。江濱柳的回憶是故鄉與云之凡；《暗戀》導演的回憶是無疾而終的初戀；老陶的回憶是春花；陌生女子的回憶是劉子驥；整部《暗戀桃花源》和賴聲川的回憶則是中國的歷史以及兩岸的關系。而關于這部戲劇的所有人，都圍繞著這些“回憶”展開了遺忘與銘記的糾纏。而且，這個糾纏從戲內延續到戲外，從現實延續到幻想，也從過去延續到現在到未來。

一、忘與記的普遍

從戲內到戲外，大概可以分為三層。第一層是戲中戲里的江濱柳與云之凡。在這兩人之間，我很難去評判哪一個人記得更深、愛得更多。但從劇本所展現的來看，江濱柳更多的是活在回憶里，而云之凡則更多的活在當下。對于年輕時的江濱柳而言，東北故鄉的人和事是他最重要的回憶。而對于年老的江濱柳而言，忘不掉的除了故鄉，還有那貫穿大半輩子的遺憾——和云之凡純美的初戀。對待回憶，江濱柳是執拗的——“有些事情，不是說完就能忘的！”“有些畫面，有些情景是我們一輩子沒有辦法忘得掉的。”他心甘情愿地沉在過往中。相比之下，云之凡比他看得更通透些，也更現實些，也可能更隱忍些——“可是你一定要忘掉呀！你看我們周圍的人，哪一個不是千瘡百孔？”“你一定要忘掉，一定要學著去忘掉！”在他們久別重逢之時，江濱柳的談話更多的是指向回憶以及自己多年來的相思之苦，而云之凡的話語都是淡淡地說著現今的生活。就算最后兩人都動情了，云之凡也比江濱柳更快地抽離出來，只輕聲地說句：“我真的要走了。”時代容易把人拋，混沒江濤，草草終老。在那個動蕩的年代，斷掉了通信大多意味著一生的分離。人被拋進時代的洪流中，命運就不歸自己掌控了，只剩下那些若即若離似真似假的往事可供自己隨時抱緊或隨時丟棄。

第二層是戲中的《暗戀》導演和陌生女子。這兩人的回憶已從具體的人與事上升到近乎抽象的符號上了。在導演的記憶里，江濱柳不僅僅代表著自己，還是一個“世紀的孤兒”；云之凡也不僅是他的初戀，還是一朵美麗的白色山茶花。對于陌生女子來說的，她的劉子驥與戀愛也已經幻化成一碗“酸酸辣辣的酸辣粉”了。有時候，記憶很奇怪，它會自動把一些東西“刪除”，但又會把一些東西施以強化、增加，甚至變形。木心先生說：“凡事到了回憶的時候，真實得像假的一樣。”無論是導演，還是那位陌生女子，他們銘記的都在捉摸不定的幻象中。

第三層是戲外的我們這些真實的觀眾以及演員們。那些刻骨銘心的種種往事，遺落在所有人的體內，無法拒絕、在所難免。“我以為我偏離了13年前演出《暗戀桃花源》的激情心態，看來我還是在它龐大的主題中載浮載沉。”金士杰如是說。

二、忘與記的交替

從時間的推移來看，忘與記的矛盾是不斷延續、交替與繼承的，個人與時代都如此。江濱柳代表著過去，小護士代表著現在。前者的念念不忘與后者的轉眼既忘形成了強烈的對比，但這都是由時代的變遷造成的。在上個世紀三、四十年代，戰火未滅，造成生離的強大動力是大時代，小人物在里面根本無法自主選擇。那時候雖然通訊很落后，但也創造了“一生只夠愛一個人”的條件。而到了80年代，社會和平，通訊技術大大發展，個人性開始強大、自由起來。談戀愛不稀罕，分手也并不可惜，閃婚閃離是常事。順眼就在一起，不合適就分開，沒有那么多的愛恨情仇和難舍難分。

三、忘與記的幻滅

從現實到幻想，則跨越了戲中的兩個劇組。到戲劇的高潮，《暗戀》和《桃花源》里的人物都歷經了忘與記的幻滅。《暗戀》中的江濱柳，在現實中遭受回憶的折磨，縱使在生命盡頭再次見到了云之凡，但也無法扭轉錯過的一切，只能無可奈何地讓生命的流逝帶走美好與痛苦的回憶。《桃花源》里的老陶，在理想世界里忘我得道。老陶因為一個急流得以進入了與世無爭且無憂無慮的桃花源。在這個一切都怡然自樂的地方，他學會了“放輕松”，再也不神經兮兮地糾結著婚姻問題，漸漸地，也就“忘記”了春花和袁老板。但他的“忘記”，不是所謂生理上的失憶，而是近乎徹底的“放下”，即當他再想到看到春花與袁老板時，內心不會再泛起任何波瀾。但有意思的是，老陶雖然不再在乎春花與袁老板的關系，但是他還是執意要離開桃花源去尋找春花。也正因為他還對春花存在著那么一點掛念，所以在最后他不能尋回桃花源的路。桃花源，至美極樂之境，是容不得一絲執念的。那些真正徹底的“忘我”只可能是一個理想的境界，而具有七情六欲的凡人只能是在各種牽扯中默默仰望它。

四、結語

究竟是念念不忘，等待回響，還是繼續相忘于江湖，但無論是哪一個選擇，人都必定伴隨著無盡的遺憾。在1999年版《暗戀桃花源》的劇尾，陌生女子把手上撿起來的紙錢一把撒向空中，又脫掉假發和外衣，然后頭也不回地走了，這像一場祭奠，也像一個告別——為了更好地紀念，也為了更好地忘記。