關于韓語感嘆詞的內容及用法

李丹

摘要：語言是人類進行思想溝通的工具，通過語言可以傳達自己的感情和信息，一般認為，可以有效傳達人類感情的語言就是感嘆詞。感嘆詞是人類語言現象中的最初現象，因為它意味著最原始的發音，它使談話過程更有脈絡，并且可以表達多樣化的情感和信息。

關鍵詞：感嘆詞;情感;情緒

在學習韓語的過程中，韓語的感嘆詞多是表達自己的內心情感的詞，通過感嘆詞可以讓對方了解自己的情緒和內心感受，從而雙方可以流暢的進行溝通。感嘆詞的分類有很多，下文將從幾方面出發并結合例句進行簡單的歸納和總結。

第一，感嘆詞是說話人沒有用特殊的詞匯就能表達出自己情感和意志的詞，并且是采用直接的表述方法來表達情感和意志的品詞。它可以代表一個獨立的句子。

例1：

?.??！（? ? ? ?? ??）

（喂！能不能聽我說話）這里使用的‘??就可以代表后面一整句話的意思。

?.??? ????，?，??? ? ? ??.

（那兒是哪里，唉，想不起來了）這里的‘?有猶豫不決的意思。

感嘆詞在句子中的位置很靈活，可以出現在句首、句中和句末。這時的感嘆詞也可以被稱為‘???（間投詞）

?.??，??，?? ???.

（那件事兒啊，這個嘛，我也不清楚）這時的感嘆詞‘??出現在句中。表示模棱兩可的意思。

?.?? ?? ???，?？

（你說的是什么意思，嗯？）這時的感嘆詞‘?出現在句末，表達對事情的疑問與懷疑。

第二，感嘆詞的分類。首先是‘?? ???（情感感嘆詞）。可以表達出使對方提前感知不到的情感。感嘆詞在一般情況下可以和一定的語調、面部表情、肢體動作相結合，可以表達出人的多樣化的情感，例如：傷心、愉悅、興奮、驚訝等等，所以常在口語里出現。

例2：

高興：?，??，?，??…（呵呵、哈哈）

生氣：?，?，??…（哼）

傷心：???，??…（哎呀）

嘆氣：?，??，?，??…（唉）

驚訝：?（啊），??，????，??（哎呀），??（哎呦），??…（天哪）

后悔：?，?，???（哎呀），??…（哎）

以上的例句是通過詞義劃分的感嘆詞，除了這些之外，感嘆詞還可以進行更細致的劃分，例如‘?不僅可以表達高興，還可以表達嘆氣的意義，這個時候就需要結合具體的語調和面部表情進行區分。‘?? ???（意志感嘆詞）是在對話現場可以使對方感知到自己情感的感嘆詞。

肯定回答的感嘆詞有：?（好），?，???（好的），??（對），???（當然），?，??，?，??…

否定回答的感嘆詞有：?????，???，????，????，??，???（哪里哪里）…

表示不確定的感嘆詞有：?????，???（這個嘛）.

與‘?? ???（情感感嘆詞）不同，‘?? ???（意志感嘆詞）與對話人的地位有關聯的。當對方是長輩或者上司的時候，就要使用表示尊敬的詞。例如‘?????就比‘???表達的意思更尊敬。

第三，口頭禪和表示猶豫的感嘆詞。這類感嘆詞沒有實意，且大多是以一種聲音的形式出現。

例3：

?.?，?（??），??，???，????…這些感嘆詞是表示說話的人沒有經過深思熟慮就脫口而出的詞，也就是指我們常說的“口頭禪”。

?.?，?，?，???，?，??，??…這些感嘆詞是在說話的人無法快速且流利的表達自己的意思時所用的詞。最近我們可以通過這些詞預測出說話人的下文，所以這類感嘆詞又被稱為‘?? ??（談話標志）。

?.??，????（睡吧睡吧），??（抓兒抓兒）…這些感嘆詞是在小孩成長過程中所用的詞。

?.??（咕咕），??（喚狗用），??…這些感嘆詞是呼喚小雞、小狗、牛之類的動物時用的感嘆詞。

結語：感嘆詞后不接語尾和助詞，也不接格助詞和補助詞，它在句子中不與其他成分建立關系，單獨使用來表達說話人的意志和感情。不同的感嘆詞與不同的語調相結合可以表達不同的情緒，所以感嘆詞大多在口語里使用。

參考文獻：

[1]???『??????? ??』（1973）.

[2]???『??? ???』（2008）.

[3]???『?? ??? ??』（1998）.