論網絡流行語“可鹽可甜”

祁鳳

摘要：網絡流行語“可鹽可甜”最初來自飯圈，經過網絡平臺的傳播，成為當下網友熱捧的表達形式。本文通過網絡搜索到的例句，運用語言學與詞匯學的相關知識，從緣起及引申、構詞方式、功能分布三個方面對“可鹽可甜”進行了分析。

關鍵詞：“可鹽可甜”;緣起及引申;構詞方式;功能分布

隨著網絡和信息技術的發展，網絡流行語如雨后春筍般涌現出來。網絡流行語以其簡潔生動、活潑有趣等特點，豐富著人們的文化生活，成為當今語言文化不可或缺的調味劑。

“可鹽可甜”是一個網絡流行詞，指的是可以很可愛很甜，也可以很霸氣，風格可以在甜咸之間一秒轉換。因其生動形象的表達受到網民的偏愛，從飯圈用語成為了新聞標題、廣告軟文、娛樂話題的高頻詞語。

一、“可鹽可甜”的緣起及引申

根據百度百科的說法，“可鹽可甜”來源于2016年1月2日微博上一組照片對張藝興的描述：笑起來是可愛小天使，小綿羊般溫暖呆萌，品在心里甜甜的滋味。沉默的時候像高冷的仙，舞臺上又仿佛霸氣的王，如鹽在口，生命之必需，存在感十足。“可鹽可甜”，多是粉絲們用來形容自己的愛豆的常用詞匯，現如今也依然是較為常見的飯圈用語。畢竟人總是有多面性的，因此該詞可以說是適用于任何一位愛豆，愛豆的任何一面在粉絲們的心中都是完美惹人愛的。隨著使用頻率的增加，網民對這一網絡用語的認可度日漸提升，“可鹽可甜”的使用范圍也逐漸擴大，不僅僅限于娛樂飯圈，如下列用法：

1.“馬化騰認真，李彥宏嚴肅，只有董明珠，可鹽可甜。”（新浪科技2019-03-10）（很明顯這里不是說企業家董明珠可以很可愛很甜，也可以很霸氣的意思）

2.“性冷淡已經OUT了，現在流行可鹽可甜！”（齊家2018-12-27）（家居風格）

3.“超實用便攜小家電，讓生活可鹽可甜”（搜狐網2019-06-18）（家電產品）

二、“可鹽可甜”的構詞方式分析

網絡流行語的構詞方式主要有九種：縮略語構詞、借用方言構詞、借用外來語構詞、諧音構詞、混碼構詞、仿制句、修辭法構詞、舊詞賦新義、類詞綴構詞。縮略語構詞是當今網絡流行語最主要的構詞方式，分為漢字縮略語和字母縮略語兩種，漢字縮略語是將某些句子壓縮成簡練的詞語形式來表達自己的觀點。（1）“可鹽可甜”的構詞方式屬于縮略語構詞中的漢字縮略語構詞。“可鹽可甜”就是“（某人）可以高冷也可以軟萌”的縮略表達形式。

除“可鹽可甜”之外，還有“可奶可狼”、“可奶可仙”等說法，它們分別是“可以像奶狗一樣黏人呆萌也可以像狼狗一樣霸氣”、“可以很可愛也可以像仙女一樣散發仙氣”。

盡管這類詞語比較有限，我們也可以把這些流行語總結為一個構式：“可x可x”。在上述例子中，我們可以發現，“x”可以為形容詞，如“甜”。“x”一般為名詞，如“鹽”、“奶（狗）”、“狼（狗）”、“御（姐）”、“仙（女）”，因為“可x可x”是縮略語構詞，追本溯源，“x”也為名詞的縮略形式，所以將完整的名詞用括號補完整便于理解。值得注意的是，“x”為名詞的縮略形式時，表示的是該名詞所具有的特征意義，如“鹽”表示“像鹽一樣生命必需不可或缺的存在感”，“御”表示的是“御姐身上的霸道高冷氣質”。

三、“可鹽可甜”的功能分布

從百度上搜索到的“可鹽可甜”的例句來看，“可鹽可甜”大體上相當于一個形容詞，因而也就具有了形容詞的某些語法特征。“可鹽可甜”主要作定語、謂語，有時也作賓語、主語，受語義影響，不可受程度副詞修飾，前面也不能加否定副詞“不”。

“可鹽可甜”的金秘書樸敏英小姐姐佩戴的飾品和顏值一樣吸睛！（搜狐網2018-07-09）（作定語）

“可鹽可甜”大致相當于一個形容詞，表達能駕馭多種風格、百變百搭、不拘一格的內涵，其內在語義本身就包含了“怎么樣都可以，富有個性又有機統一”的程度意義，因此不可受程度副詞如“很、十分、非常、更”的修飾。因為其內在語義表達的是一種正面積極的涵義，前面也不能加否定副詞“不”。

網絡流行語“可鹽可甜”最初是飯圈用語，隨著網民認可度的提升，使用范圍逐漸擴大，從形容“愛豆能駕馭多種風格”引申為“（處事態度、家裝風格、美食風味、發型、物品等）不拘一格”的語義;從構詞方式來看，“可鹽可甜”是“可以高冷霸氣存在感十足也可以很可愛”的縮略形式，屬于縮略語構詞;從功能分布來看，“可鹽可甜”大致相當于一個形容詞，具備形容詞的某些語法特征，在句中主要做定語、謂語，有時也作主語、賓語，受內在程度語義和語義的正面積極性的影響，不可受程度副詞和否定副詞的修飾。

注釋：

鄭竹英：《漢語網絡流行語構詞方式探析》，《蘭州教育學院學報》2016年第10期，第61-62+72頁.

參考文獻：

[1]馬虹.略論網絡流行語“盤他”[J].現代語文，2019（04）：154-158.

[2]鄭竹英.漢語網絡流行語構詞方式探析[J].蘭州教育學院學報，2016（10）：61-62+72.