日產汽車前董事長卡洛斯·戈恩被控違反信托罪

胡嘉琦

據東京地方法院（Tokyo District Court）稱，日產前董事長卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）在2019年1月11日被控違反信托罪，這使得這位明星高管在未來數月不太可能獲釋。

2018年11月19日被捕的戈恩早些時候被控偽造財務報告，在截至2015年的五年時間里少報了大約50億日元（合4400萬美元）的收入。

此外，日產作為一個法人實體，上周五還被控在2015年至2018年年中期間額外少報收入。

戈恩的律師Motonari Ohtsuru提出保釋要求。如果沒有提起訴訟，他因違反信托指控的拘留期將于2019年1月11日到期。

另一位日產高管格雷格·凱利（Greg Kelly）和日產沒有被指控違反信托。這些指控集中在戈恩處理投資損失和支付給一名沙特商人的款項上。

64歲的戈恩說他是無辜的。

在日本，嫌疑人通常要被關押數月，直到審判開始。東京檢方認為，出生于巴西、有黎巴嫩血統的法國人戈恩有潛逃的危險。

早些時候，戈恩對東京一家法院表示，他是無辜的，這是他被捕以來首次公開露面，并呼吁結束對他的拘留。但法院拒絕了這一請求。

戈恩在法庭上表示：“我對日產懷有真摯的愛和感激。”“在我代表公司所做的所有努力中，我的行為都是光明磊落、合法的，得到了公司內部相關高管的了解和批準。”

他表示，賠償金額從未確定，投資協議從未給日產帶來任何損失，支付給這位沙特商人的款項是為了獲得與經銷商和海灣地區投資相關的合法服務。

戈恩目前仍是日產汽車的聯盟伙伴雷諾公司的首席執行長，不過他被解除了日產汽車和聯盟伙伴三菱汽車公司董事長的職務。

自戈恩被捕以來，雷諾一直支持他，但也面臨著尋找繼任者的壓力，因為戈恩的刑期越來越長，人們對這家汽車制造商及相關公司高管薪酬計劃的質疑也越來越多。

雷諾董事會周四晚間召開特別會議，討論因戈恩被捕而引發的對高管薪酬的內部審查。該公司宣布，在2017年至2018年期間沒有發現欺詐行為，但仍在調查前幾年的情況。在這些消息公布后，該公司股價在周五上午略有下跌。

律師大坪文雄（Ohtsuru）說，戈恩看上去比被捕前瘦了很多，出庭后第二天就發燒了，但現在已經康復。

他的妻子卡羅爾·戈恩（Carole Ghosn）昨晚在巴黎發表聲明，對他的病情表示擔憂。

“我懇請日本當局向我們提供有關我丈夫健康的任何信息。我們擔心他的康復過程將會變得復雜，因為他還要繼續忍受如此惡劣的條件和不公平的待遇。”她說。

除了檢察官之外，只有大使館官員和戈恩的律師被允許探望他。這些訪問星期四被取消，但是星期五恢復。

副首席檢察官申久本（Shin Kukimoto）拒絕就細節置評，但他對記者說，被起訴的嫌疑人通常會被拘留數月。

“我們相信有足夠的證據指控和審判，”他在談到戈恩的案件時說，“他將是有罪的。”

Kukimoto說，戈恩每天都要接受審訊，但現在只會在征得他同意的情況下接受審問。

偽造財務報告和違反信托的最高刑罰是15年監禁，1000萬日元（合8.9萬美元）罰款，或者兩者兼而有之。

這項違反信托指控稱，戈恩的交易給日產造成了18億日元（合1670萬美元）的損失，并向沙特商人支付了1470萬美元。

另一項新指控說，戈恩報告的薪酬為29億日元（合2，690萬美元），在截至2018年6月的三年中，他的薪酬超過71億日元（合6，570萬美元）。

在他突然垮臺之前，戈恩在全球汽車業是一個受人尊敬的人物，他拯救了瀕臨破產的日本汽車制造商，建立了銷售業務和利潤，是開創生態汽車的先行者。

日產表示，2018年年中，在舉報人告發之后，公司展開了內部調查。日產汽車首席執行長西川博人譴責戈恩利用公司的資金和資產謀取私利。

該公司在一份聲明中表示，它認真對待這一最新指控，并正在加強治理。它重申了對戈恩的嚴厲批評。

日產提起刑事訴訟的依據是戈恩濫用了該公司的大量資金。日產絕不容忍此類不當行為，并呼吁予以嚴厲懲罰。