“工作狂”找到新的“避難所”

美國《華盛頓郵報》8月6日文章：在“工作狂”的中國，壓力山大的人們發現一個與和尚和梵文共處的“避難所”學生們分排而坐，悉心傾聽李煒（音）教授的講解。他們中既有剃度的僧侶，也有盤腿坐在桌上的瑜伽教練，還有一位身著正裝在上課之后才匆匆走進教室的男士。

在現代中國競爭激烈的大環境中，有抱負的人士學習編程或商務英語并不罕見，他們渴望在社會地位或在經濟上出人頭地。這些學生則不同。在杭州——中國電商之都的靈隱寺，他們正在學習梵文，這是曾被用以書寫大多數印度教和一些佛教經書的古印度語言。

“我純粹是出于興趣和為了享受一些靜好時光才來到這里”，那位遲到的男士、在杭州某公司當德語翻譯的張偉福（音）說，“杭州繁華喧鬧，但這兒是一個安靜去處，到這里學習令人身心放松，就連心跳也在放慢下來。”

像張一樣，隨著他們身邊的一切都在逐漸加快，越來越多的中國人正尋求“慢下來”。在長達30多年的迅猛增長和似乎無休無止的勞作中，中國已從一個相對貧窮的農業為主的國家發展成為世界第二大經濟體。如今，這個國家雄心勃勃且熱衷炫耀性消費的中產階層已超過4億人。隨著中國經濟增速開始放緩，商界尤其是高新科技企業正敦促人們延長工作時間，以增加產出并將中國帶入下一個發展階段。

對此，盡管極少數中國人選擇完全擺脫現代生活，像隱士般歸隱山林。但其他人——例如張或者從事國際貿易的珍妮·李等——在靈隱寺發現了一種不那么激進的方式。“在這個（學習）項目中，我開始慢下來并發現更深層次的意義，從而反思什么才是重要的”，已經學習梵文一年多的李說。李的朋友經常問她為何學習如此明顯缺乏“賺錢潛力”的東西。“有時你需要為自己的內心需求做些什么”，她說，“對‘千禧一代來說，我們需要的是更多精神營養而非食物或金錢。”

靈隱寺不但是一處旅游景點，還被允許培養僧侶并為公眾提供梵文課堂。“許多人來這里，因為他們正尋找內心平靜，”杭州佛學院副院長覺恒法師表示。“他們或許著迷于技術、受困于日常激烈的競爭或因生活而消沉。他們生活在巨大的壓力下。因此當來到這里與僧侶們共處時，他們能夠找到一種平靜，但他們不一定是佛教徒。”▲

（作者安娜·菲爾德，王會聰譯）