象征主義視域下的《訴訟筆錄》

王佳琳

摘要：“新寓言”派的文學代表小說《訴訟筆錄》，字里行間常見超現實主義的隱晦聯想以及明顯受到象征主義影響的怪異比喻，是法國2008年諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧的代表作。本文主要基于象征主義視域，具體分析《訴訟筆錄》中象征主義的主要特征，并試圖從象征主義視角下探討《訴訟筆錄》成為“新寓言”派文學代表的原因，為進一步思考人與自然之間的相處方式，從而傳達出此作品的藝術美。

關鍵詞：象征主義視域;《訴訟筆錄》;新寓言;亞當

[中圖分類號]：I106[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019） -17-150-01

《訴訟筆錄》作為新寓言派的作品，小說主要講述了主人公亞當的在大城市的流浪生活。《訴訟筆錄》與傳統小說大相徑庭，不僅沒有完整嚴密的故事、情節松散，展現的形象也零星、分割。文中對于客觀物件的形狀、線條、色彩觀察入微、描寫細致，繼承了“新小說”派的風格。因此，《訴訟筆錄》的主題思想為：感知為生命的度量單位，反省人類中心主義的負而性，呼喚重塑人類文明的新人出現。

一、象征主義視域——意象的隱喻

象征主義文學將象征作為主要創作方法，一般運用聯想、暗示或者烘托的手段表現主題，是一種意象的隱喻。縱觀古今，許許多多的文學作品都會采用隱喻的手法傳達某種思想。例如在《訴訟筆錄》中，作者將現代的人類生活比喻成物質、感性的生活，將人類的所有行為比喻為大自然中動物的自然行動。這種看起來非常悠閑的生活，作者卻采用意象的隱喻批判了人性的丑惡和文明的喪失。另外，在《訴訟筆錄》中類似于對帆船意象的隱喻：“我那盒火柴全空了;我用空盒子做了艘船，把一根用過的火柴棒插在盒子上。然后又把一塊紙片插在火柴棒上，像帆一樣，接著把它整個放到池子的水而上。它馬上開始在那黑乎乎的池子中心駛去。”關于對飛機意象的隱喻：“別忘了這架飛機，它正悄悄穿過沒有一絲云彩的天空。”作者利用飛機的現實特點，表達了人們對冒險、自由以及旅行的無限憧憬，表達了人類對于束縛的厭棄，以及想要遠離現代社會的強烈愿望。從以上可以看出《訴訟筆錄》的文學充滿了意象隱喻。

二、象征主義視域——理想的傳達

《訴訟筆錄》的撰寫背景為法國阿爾及利亞戰爭期間，處于戰爭下的作者生活在水深火熱的社會中，甚至產生了巨大的心理陰影。野蠻殘酷的城市造成了所有人精神文化的缺失，他們渴望跟兒童一樣，回到充滿希望的世界。基于此，作者在《訴訟筆錄》中借用“兒童”和“青少年”的意象對比，隱喻當代人的異化過程。作品中“兒童”和“青少年”共同象征著“追尋”、“逃離”。需要逃離的是“戰爭的恐懼”、“精神的孤寂”，而追尋的是“純粹的天堂”與“希望”。勒克萊齊奧用一種象征性的文學手法，將文學中所有能發生的語言，向世界表達了對西方現代文明和社會背景的批判。

關于小說《訴訟筆錄》，柳鳴九曾談論：小說的主人公名為“亞當”，意為伊甸園中的亞當。亞當是人類的祖先，他生活的地方應是上帝的樂園，那里是一個人與動物和諧相處的地方。在《訴訟筆錄》中，亞當在生活中將自己想象成渾身獅毛的獅子、大自然的地衣、各種植物的細菌等，亞當完全將自己融入到了伊甸園中。文中這種寫作思維正是體現出作者在現實社會中的忘我思維，是想要與大自然融為一體的理想，是想從內心深處感受大自然魅力的渴望。因此，“新寓言”派的《訴訟筆錄》，基于象征主義視域下，亞當所描繪的自然化、動物化以及植物花念想，是作者對傳統人類中心主義的一種諷刺，也是對理想世界的向往。

三、象征主義視域——神話的象征

象征主義藝術通常借助象征符號體現現實人對宇宙本質的看法，其中神學是最初的藝術典型，因此后期象征主義漸漸發展為將神話融為一體的一種文學體系。例如：《訴訟筆錄》中的主人公亞當·波洛，這個名字具有非常明顯的神話隱喻。亞當的名字是《圣經》中人類的祖先，他的英文名稱Adam·Pollo又與神話故事中太陽神阿波羅諧音，加上《訴訟筆錄》中亞當是一個與社會相脫節的人，因此，作者借助神話象征將亞當·波諾隱喻成大自然之子以及社會中最純粹的人。

勒克萊齊奧將《訴訟筆錄》的主人公命名為亞當，用最直接的手法向世人暗示小說的宗旨——回歸自然。《訴訟筆錄》亞當與現實社會作斗爭的過程實際上就是追求生態文明的過程，作者通過神話象征控訴了戰爭社會的物質主義以及人性文明的喪失。雖然在小說中亞當最終被送到了精神病院，就如同大自然的動物被關進了鳥籠，但在勒克萊齊奧的理想下，亞當遲早會掙開牢籠，走向回歸大自然的那天。

總結：

勒克萊齊奧的《訴訟筆錄》中亞當的行為以荒誕不經而著稱，亞當在現實社會中變成了動物，從本質上折射出當代社會的變化。作者以“新寓言”派的象征主義手法去描繪戰爭社會的異化，是對人類中心主義負而性的反省，是對重塑人類文明的呼吁，暗示了作者想要構建人與自然和諧相處的“伊甸園”。以上完美體現出“新寓言”派文學作品《訴訟筆錄》與象征主義視域下《訴訟筆錄》之間的藝術關聯。

參考文獻：

[1]周權.象征主義視域下的《訴訟筆錄》[J].安康學院學報，2018，30（01）：34-38.

[2]王志浩.論小說《了不起的蓋茨比》中的象征手法[D].山東師范大學，2016.

[3]趙丹.象征手法在《麥田里的守望者》中的應用探析[J].語文建設，2016（08）：67 -68.