淺析2017年度流行語“diss”

湯慶爽

摘要：融合借鑒傳播學(xué)和修辭學(xué)的思路，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題運(yùn)用“diss”的實(shí)例，從句法特征、語用條件等角度展開分析，總結(jié)歸納2017年度流行語“diss”的多種含義。將這一網(wǎng)絡(luò)熱詞放在當(dāng)前社會環(huán)境中進(jìn)行橫向和縱向剖析，闡釋“diss”成為網(wǎng)絡(luò)熱詞的原因。

關(guān)鍵詞：diss 諷刺 調(diào)侃 多元 匿名 表達(dá)

中圖分類號：H136 ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A ?文章編號：1009-5349（2019）12-0098-02

一、“diss”的詞源及語義變化

根據(jù)《牛津高階英漢雙解詞典》中的釋義，“diss”意為“無禮對待”“冒犯”。“diss”一詞是“disrespect”（不尊重） 或“disparage” （輕視） 的簡寫，是嘻哈文化的一個(gè)重要組成部分。在嘻哈文化中，“diss”是指觀點(diǎn)不和的歌手用作品互相攻擊的行為，是一種發(fā)泄情緒、疏通矛盾的有效方式。

伴隨著《中國有嘻哈》這一現(xiàn)象級綜藝節(jié)目的熱播，“diss”迅速風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)內(nèi)外。如今，“diss”已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了音樂的范疇，被賦予了多種含義。“diss”因其多意性和模糊性，也在各大網(wǎng)絡(luò)媒體的新聞標(biāo)題中被靈活運(yùn)用。筆者結(jié)合網(wǎng)絡(luò)新聞、帖文的標(biāo)題和內(nèi)容，試概括分析“diss”在不同語境下的語義變化。

1. “diss”為動詞，表示瞧不起或不屑，有“貶低”“輕視”“歧視”“鄙視”之意。

在此語境下，情緒相對緩和，多描述一方對另一方的看法、觀點(diǎn)。

例1：“特步男相親被拒”之后：國貨豈能被diss！（搜狐科教）

例2： 董明珠又Diss美的了：我們不是一個(gè)等級的企業(yè) （網(wǎng)易財(cái)經(jīng)）

在此基礎(chǔ)上，“diss”更可引申為“勝出”“最好”“最優(yōu)秀”之意。

例3：紅與黑 | diss全場你差的就是這一件！（“尚羽時(shí)尚”微信公眾號）

當(dāng)情緒色彩加深，“diss”施動方針對受動方的小毛病或小把柄有挑剔、不滿和嫌棄的態(tài)度時(shí)，“diss”又具有了“看不慣”“挖苦”“譏諷”“揶揄”的含義。

2.“diss”為動詞，意為“反對”“否定”

在此語境中，“diss”的施動方基于受動方既定存在的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤之處，表達(dá)明確而相對客觀的否定和批判態(tài)度，不帶有過多歧視、嘲諷的不平等色彩。當(dāng)情緒更加強(qiáng)烈時(shí)，“diss”可意為“批判”“指責(zé)”“譴責(zé)”“抨擊”。在此基礎(chǔ)上，“diss”更可引申為“歸罪于”“歸咎于”。

例4： 被各國diss后，特朗普在達(dá)沃斯為啥還堅(jiān)持“美國優(yōu)先”（海外網(wǎng)）

例5：一被黑就diss剪輯，綜藝剪輯到底該背幾成鍋？（“硬糖娛樂”微博）

當(dāng)“diss”行為更加強(qiáng)烈時(shí)，則具有了“攻訐”“攻擊”“謾罵”“沖突”的含義，是對受動方不加分析的全面譴責(zé)和攻擊。

3.“diss”為動詞，意為“挑戰(zhàn)”“挑釁”，強(qiáng)調(diào)“diss”動作是主動發(fā)起的，具有“商業(yè)競爭”的含義

例6：滴滴試水外賣diss美團(tuán)？意氣用事下的錯(cuò)誤戰(zhàn)略決策（百度百家）

另外，強(qiáng)調(diào)“diss”動作是被動發(fā)起時(shí)，即在施動方發(fā)起“diss”之前，“diss”的受動方已經(jīng)發(fā)生過針對“diss”施動方的某些行為，引起施動方的不滿或憤懣進(jìn)而反擊。此時(shí)“diss”意為“回應(yīng)”“反擊”“回?fù)簟薄胺纯埂薄皩埂薄?/p>

例7：關(guān)曉彤幫青年演員diss質(zhì)疑：有些人就是站著說話不腰疼（騰訊娛樂微信公眾號）

例8：美國限制華為手機(jī)進(jìn)入美國市場，中國為什么不能diss回去？（搜狐科技）

4.“diss”為動詞，意“幽默”“調(diào)侃”“戲謔”

不同于“歧視”“嘲諷”的貶義，“diss”表意為“幽默”“調(diào)侃”時(shí)情感色彩是中性的，是一種無惡意的幽默、開玩笑的行為。

例9：Diss姐妹花！馬思純模仿周冬雨新片奇葩造型 （網(wǎng)易娛樂）

該例中的“diss”是自我調(diào)侃，與“自黑”“相愛相殺”同義。

二、“diss”網(wǎng)絡(luò)熱詞成因分析

搜狗輸入法發(fā)布的《2017年度互聯(lián)網(wǎng)熱詞榜》顯示，“diss”強(qiáng)勢入榜年度十大流行語之一。“diss”一詞于2017年進(jìn)入大眾視野，源于火爆綜藝節(jié)目市場的音樂選秀節(jié)目《中國有嘻哈》。隨后，“diss”一詞走出嘻哈圈，在社交平臺和網(wǎng)絡(luò)媒體報(bào)道中被廣泛運(yùn)用。“diss”因易于識記，具有較強(qiáng)的表現(xiàn)力，且其傳達(dá)出的多種含義契合了當(dāng)下的時(shí)代特征和群體社會心理，被靈活地運(yùn)用在不同語境中，成為人們爭相使用的熱詞。

當(dāng)前我國正處于社會全面深化轉(zhuǎn)型時(shí)期，政治、經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，西方文化和生活方式的滲透，國內(nèi)各種思想文化激蕩，人們的價(jià)值觀念、思維方式 ? 和群體心理都呈現(xiàn)出多元化。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和普及，改變了人們的社交方式，線上溝通更為普遍。互聯(lián)網(wǎng)的交互、實(shí)時(shí)、便捷性使信息傳播的速度和規(guī)模達(dá)到空前水平，具有相同社會心態(tài)的網(wǎng)民聚集在互聯(lián)網(wǎng)平臺，推動了網(wǎng)絡(luò)熱詞“diss”的加工和傳播。此外，商業(yè)營銷因素的介入也進(jìn)一步推動了“diss”在互聯(lián)網(wǎng)平臺的風(fēng)行。由“diss”衍生出的“互懟”的幽默調(diào)侃效果，“耿直”“毒舌”的明星人設(shè)以及使用“diss”時(shí)語氣的相對緩和、含蓄，為網(wǎng)民使用“diss”提供了多種選擇。相比細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言表達(dá)方式，“diss”一詞擁有極強(qiáng)的概括能力，濃縮承載著多種信息，可以滿足網(wǎng)友在不同情境下的情緒表達(dá)需求。網(wǎng)民在“diss”原義的基礎(chǔ)上，結(jié)合自身語境對“diss”進(jìn)行多種語義的內(nèi)容創(chuàng)作，“diss”的流行從網(wǎng)絡(luò)社交平臺蔓延至日常生活中。

作為滋生網(wǎng)絡(luò)語言的土壤，網(wǎng)絡(luò)媒介的特性也影響著網(wǎng)絡(luò)語言的形態(tài)和發(fā)展。“網(wǎng)絡(luò)空間是一個(gè)在現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)上通過人自身的符號和觀念構(gòu)造能力創(chuàng)造出的，具有間接性、虛擬性和開放性的新的存在。”[1]在網(wǎng)絡(luò)空間中，每個(gè)網(wǎng)民都擁有創(chuàng)造和使用網(wǎng)絡(luò)詞匯的權(quán)利。網(wǎng)絡(luò)的匿名性和隱蔽性為網(wǎng)友提供了進(jìn)入使用網(wǎng)絡(luò)語言狂歡世界的面具。當(dāng)網(wǎng)民進(jìn)入使用網(wǎng)絡(luò)語言的后臺世界時(shí)，擺脫了現(xiàn)實(shí)社會角色和社會責(zé)任的束縛，隨心所欲地進(jìn)行虛擬人格的建構(gòu)，任意抒發(fā)內(nèi)心情感，在使用網(wǎng)絡(luò)語言的狂歡中“彰顯個(gè)性，要求主體話語權(quán)，展現(xiàn)獨(dú)立意識，表達(dá)反抗并顛覆傳統(tǒng)秩序的強(qiáng)烈愿望”。[2]同時(shí)，“diss”衍生出的多種含義契合了網(wǎng)民的狂歡心態(tài)，網(wǎng)民通過文字對“diss”進(jìn)行顛覆、重構(gòu)和偏離式強(qiáng)調(diào)，表現(xiàn)出狂熱的追崇。

“diss”在表達(dá)“不滿”“譏諷”“批判”等意時(shí)是網(wǎng)友情緒宣泄的體現(xiàn)，與現(xiàn)代人反傳統(tǒng)、反權(quán)威的心理特征不謀而合。網(wǎng)絡(luò)空間為網(wǎng)友宣泄情緒，釋放壓力提供了隱蔽自由的渠道，他們使用網(wǎng)絡(luò)流行語言對抗嚴(yán)肅而充滿秩序的現(xiàn)實(shí)世界，消解在現(xiàn)實(shí)中接收的壓力，獲得身心釋放。“社會交往中不同身份的人，主要通過語言表達(dá)和他人進(jìn)行比較和辨別，從而形成了自己的身份意識，并使這一意識到的和參與塑造的身份特性呈現(xiàn)出來，以獲得意義標(biāo)識，體現(xiàn)出自己的社會身份，并獲得身份認(rèn)同。”[3]網(wǎng)民在使用“diss”的過程中獲得情感共鳴，找到志同道合之人，獲得群體認(rèn)同和歸屬感，進(jìn)而在認(rèn)同中獲得信心與自我滿足。以狂歡、惡搞的形式與群體中其他成員進(jìn)行交流互動，并建立和發(fā)展人際關(guān)系，滿足群體中個(gè)人的社交需求。

契合了網(wǎng)民的語言表達(dá)需求，簡潔精練、直觀深入的“diss”一詞借助便捷、開放、隱蔽的網(wǎng)絡(luò)空間迅速風(fēng)靡，甚至取代了此前“撕”“黑”“懟”等一眾網(wǎng)絡(luò)流行語的地位。“diss”衍生出的多種含義折射出當(dāng)下文化和價(jià)值觀念的多元性，網(wǎng)友對“diss”的推崇和熱用也是當(dāng)下社會心態(tài)和社會情緒的表征。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳寧.在虛擬生存與現(xiàn)實(shí)生存之間[J].天津社會科學(xué)，2001（4）：48-50.

[2]史鑫.巴赫金狂歡化理論下的網(wǎng)絡(luò)傳播時(shí)代[J].文學(xué)教育（下），2016（4）：58-59.

[3]陸小鹿.語言選擇和身份認(rèn)同——基于社會認(rèn)知語言學(xué)視角[J].外國語文，2015，31（6）：70-74.

責(zé)任編輯：孫瑤