“第四屆辭書事業(yè)終身成就獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)感言

晁繼周

今天，我們11個(gè)人獲得辭書事業(yè)終身成就獎(jiǎng)，心情既激動(dòng)又忐忑不安。借此機(jī)會(huì)，我們感謝中國(guó)辭書學(xué)會(huì)和辭書學(xué)界同仁對(duì)我們幾十年工作取得一些成績(jī)的認(rèn)可，感謝大家多年來對(duì)我們的愛護(hù)與支持。

我從1978年來到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室工作，到現(xiàn)在整整40年。回顧40年所經(jīng)歷的風(fēng)風(fēng)雨雨，回顧40年所走過的坎坷歷程，可以說備嘗辭書工作的酸甜苦辣。在這里，我談以下幾點(diǎn)感想與大家交流。

第一，辭書工作是偉大而光榮的工作。我國(guó)辭書編寫有著悠久而輝煌的歷史。從《說文解字》起，歷代一部部辭書在我國(guó)文化傳承上一直起著不可低估的作用。今天，在樹立文化自信上，在中國(guó)特色社會(huì)主義文化建設(shè)中，辭書都發(fā)揮著重要的作用。我國(guó)是一個(gè)辭書大國(guó)。《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《漢語大字典》《漢語大詞典》《辭源》《辭海》《中國(guó)大百科全書》等精品辭書為代表的各種類型的辭書，成為各行各業(yè)、各個(gè)文化層次的人們不可須臾離開的良師益友。可以說，辭書聯(lián)系著960萬平方公里土地上的千家萬戶。我接待過許多《現(xiàn)代漢語詞典》的讀者，最令我難忘的是一位來自陜北革命老區(qū)橫山縣的農(nóng)民。他自費(fèi)專程來到北京，只為給《現(xiàn)代漢語詞典》提一條意見。辭書給讀者學(xué)習(xí)以指導(dǎo)和幫助，讀者的關(guān)心與支持又有助于辭書水平的不斷提高，形成良性互動(dòng)。每當(dāng)看到教師的案頭上，學(xué)生的書桌里，有我們編的字典和詞典，每一個(gè)辭書工作者都會(huì)感到責(zé)任的重大。正是在這個(gè)意義上，陳原先生說，編詞典是圣人做的事。

第二，辭書工作是十分艱辛的工作。做好辭書工作，不僅需要淵博的學(xué)識(shí)，還需要不怕吃苦的精神。我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記半個(gè)多世紀(jì)前，呂叔湘、丁聲樹先生帶領(lǐng)前輩辭書工作者編寫《現(xiàn)代漢語詞典》時(shí)艱苦工作的情形。《現(xiàn)代漢語詞典》的編寫從制訂《編寫細(xì)則》和搜集資料開始，可謂是篳路藍(lán)縷。那時(shí)沒有電腦，完全靠手工收集制作出百萬張資料卡片，工作量之巨是難以想象的。解釋詞語可以參考的工具書也很少，主要是靠對(duì)語言資料的分析和研究。詞典工作者常常會(huì)為一個(gè)詞的解釋苦思冥想，甚至寢食難安。《現(xiàn)代漢語詞典》是這樣，其他所有取得成就、有所建樹的辭書都是這樣。遲鐸先生說，《十三經(jīng)辭典》是一個(gè)字一個(gè)字摳出來的。這個(gè)“摳”字道盡了辭書人付出的艱辛，花費(fèi)的心血。張志毅先生的《簡(jiǎn)明同義詞詞典》全書20余萬字，從編寫準(zhǔn)備到成書用了二十幾年時(shí)間，可謂是厚積薄發(fā)。他在回顧這本詞典編寫的時(shí)候說過這樣一段話：“語言實(shí)際，好比數(shù)以億萬噸計(jì)的礦石;對(duì)語言習(xí)慣的總結(jié)，好比從中提取幾克鐳。”這種披沙揀金的工作態(tài)度，正是詞典人對(duì)事業(yè)高度負(fù)責(zé)精神的寫照。

第三，辭書工作是永無止境的工作。有人說，辭書編纂是永存遺憾的工作。這句話是有道理的。一部辭書，它的問世就是它修訂的開始。辭書的生命力在于不斷修訂。《現(xiàn)代漢語詞典》出版到現(xiàn)在40年間，修訂6次。辭書只有適時(shí)修訂，才能及時(shí)反映語言的發(fā)展，也才能不斷吸收語言研究的新成果，實(shí)現(xiàn)與時(shí)俱進(jìn)。辭書水平的提高是永無止境的。只有“更好”，沒有“最好”。追求完美，是辭書人應(yīng)有的品格。正如《英語詞典》主編約翰森（Samuel Johnson）所說：“追求十全十美，就像阿卡狄亞（Arcadia）的原始居民逐日一樣，當(dāng)他們追到似乎是太陽棲息的山頂時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)太陽依舊遙不可及。”每一個(gè)詞典人都要做追趕太陽的人。辭書的每一次修訂，都是我們向更高目標(biāo)的一次攀登。

有人會(huì)說，獲得辭書事業(yè)終身成就獎(jiǎng)，就是為自己的辭書生涯畫上了圓滿的句號(hào)。不是的。在詞典人為自己編寫的詞典里是沒有句號(hào)的。無論七十歲、八十歲，抑或九十歲，我們都把獲獎(jiǎng)當(dāng)作一個(gè)起點(diǎn)。我們要和中青年同行一起，有多少熱，發(fā)多少光，共同努力，迎接我國(guó)辭書事業(yè)的新的輝煌！