淺談臺灣原版中文圖書的編目經驗

文/青島海洋地質研究所 曲美艷；廣州海洋地質調查局 蘇敏靜

臺灣原版中文圖書充實了圖書館的館藏結構，滿足了科研需要。臺灣原版中文圖書的分編已經成為圖書館編目人員日常工作的重要組成部分，筆者在編目實踐中積累了一點經驗，介紹一下供編目員參考，以期待與同行共同探討。

一、臺灣原版中文圖書的特點

1.臺灣原版中文圖書的最突出的特點就是印刷文字是繁體字。2.臺灣原版中文圖書的包裝、裝訂考究、精美，紙質質量好。3.臺灣原版中文圖書的價格昂貴，標價是新臺幣。4.臺灣原版中文圖書的紀年是民國年。

二、臺灣原版中文圖書的編目方法

（一）題名與責任者的著錄。臺灣原版中文圖書只有在200字段用繁體字著錄，其他字段都用簡體漢字著錄。題名與責任者按題名頁如實照錄，即著錄繁體字，責任方式用簡體漢字著錄，518字段用簡體漢字著錄題名，7—字段用簡體漢字著錄責任者名稱。518字段的指示符為1#，用以實現繁簡通撿的目的。不認識的繁體字拍下照片放到網上，利用微信群、QQ群發揮網絡的優勢，在網上咨詢，然后用Word進行簡繁轉換，復制粘貼到200字段里需要的地方即可。

（二）出版年的著錄。臺灣原版中文圖書的出版年是民國年，要換算成公元年，公式：民國年+1911=公元年。100字段的出版年1填公元年，210字段的$d用簡體漢字著錄，民國年的“年”字不能省，在其后的方括號內，用阿拉伯數字著錄公元年，“年”字省略。如：210## $d民國85年[1996]。

（三）出版發行的著錄。出版發行即210字段，用簡體漢字著錄。如：210$a臺北$c宇田出版社$d民國88年[1999]。

（四）價格的著錄。臺灣新臺幣代碼是TWD，所以010字段的$dTWD1200，無ISBN號有ISSN號的，價格著錄在011字段的$d子字段，如：011##$a1016-3042$dTWD550。

（五）出版國別及地區代碼的著錄。臺灣屬于中國，102字段$a著錄出版國，中國的國家代碼是CN，臺灣的行政區劃代碼是710000，所以，102##$aCN$b710000。

（六）版本的著錄。一版沒有205字段，除一版以外的版本著錄在205字段，如有詳細的版次記錄，記錄多的錄入305字段，選最新的版次錄入205字段。

（七）300字段。臺灣原版中文圖書可以在300字段附注一下是港臺圖書，書上的GPN號（政府出版物號）也著錄在300字段。有的書上有統一編號也著錄在300字段。見實例的300字段。

（八）6字段。分類標引和主題標引同普通中文圖書。606字段要有$y臺灣，有607字段，690按內容給出中圖號，中圖號后圓括號內附加臺灣的地區代碼258如：P5（258）見實例的606、607、690字段。實例：有GPN、統一編號、都放在300字段，有英文摘要，有英文目次頁，見101字段。518的第1指示符修改為1。

三、結束語

GPN號是政府出版物號，我國的編目規則規定著錄在022字段的，中國政府只有一個，臺灣出版的圖書，不是中國政府分配給的號碼，這是個敏感問題，所以不給它著錄在022字段，放在300字段。有的臺灣圖書書上有統一編號，這個統一編號不是大陸出版部門分配的統一書刊號，所以也不能著錄在091字段，也著錄于300字段，見實例的300字段。