去還是留——論《雪夜林邊小駐》中的張力

趙文娟

摘要：作者羅伯特·弗羅斯特是20世紀最受歡迎的美國詩人之一。被稱為“美國文學中的桂冠詩人”。他的詩最大的特色就是善于運用眼前看似平淡無奇的事物，加以提煉，使之具有典型意義，營造深遠意境，表達深刻思想哲理。詩歌是美的代表，不僅聲音美，畫面美，而且外延也是美的。欣賞一首詩就要從它的內涵和外延入手，因內涵和外延一同構成詩歌的無限張力。這種張力的存在使得詩歌內容豐富多彩，意境深遠，蘊含深厚。在《雪夜林邊小駐》這首詩中，隨著詩人視野的變化，作者的心里也在不斷地斗爭著，是走還是留，環顧四周、瞭望遠方長路漫漫，甚是不舍眼前的美象，但是現實還在呼喚著自己，于是牽著自己的馬兒繼續趕路。本論文試從詩人視角的一遠一近，顏色的一明一暗，聲音的一靜一動分析詩歌《雪夜林邊小駐》中的張力。

關鍵詞：內涵;外延;張力;選擇;羅伯特·弗羅斯特;《雪夜林邊小駐》

一、視角的轉換——空間張力

全詩按照由近到遠的順序展開。詩人騎著馬，由充滿喧囂與機械的現實世界走近一片安靜的、原始的森林。路上，首先映入眼簾的是落滿雪花的樹木、冰湖。四周寂靜，唯有雪花飄落的聲音。突然想到他應該認識這座房子的主人，此時作者的眼睛聚焦在眼前的森林，是近景。眼前的場景曾多次出現在夢境之中。走進這片森林，作者一時迷失了自我。接著抬頭仰望遠景，漫天大雪紛飛，鋪天蓋地，天地間一片雪白。在寧靜祥和世界里獨自欣賞著輕風拂雪的美景。眼前景影射心中事。弗羅斯特深受愛默生超驗主義的影響，創作手段源于傳統又高于傳統。弗羅斯特用獨特的視角加以整理和創新，使得詩歌富有邏輯和空間感。詩歌的視角由近及遠，詩人由現實走向虛幻，由人群走向自然為詩歌創設了極大的想象空間。

二、黑白兩極——色彩的張力

隨者詩人敘述的視角，讀者會在腦海中構建一副或幾幅圖畫。這首詩是用傳統手法寫出的現代詩歌，詩中描述了一幅雪夜冷艷絕美的畫面：林中小屋、雪夜小馬、寒林微風、冰湖黃昏、孤獨游子、林中小路。所有的景色都處在明暗交叉的世界里，白雪反射出的是耀眼的白色，而茂密的大森林則是充滿神秘色彩的幽黑暗色調。結冰的湖水是藍色的，屬于暗色調，近處岸邊的樹木、石頭等則是覆蓋著白色的積雪。所以，詩中所描述的景色，主色調是黑與白，眼睛所感受到的光線是由明到暗。過度的事物就是林中小路，既有白雪又有黃土的顏色。詩歌畫面充滿層次感和畫面感。

詩歌的內涵和外延是不可分割的，只有充分挖掘詩歌的外延才算完整理解詩歌。1938年，泰勒在一篇論文中提出了自己的詩歌閱讀策略，即外延和內涵的組合，并使“張力”成為新批評派評價詩歌和詩人的標準。（朱剛，二十世紀西方文論：78）這首詩表面上看似是在歌頌大自然像一幅畫一樣美好，但是當我們還原到作者當時的狀態，這首詩歌的外延意義就產生了，工業社會代表人群、代表科技進步，大自然代表孤獨、代表秩序井然。“小駐”之處與作者實際生活的世界對比鮮明，作者的取向也非常明確。在他的許多詩作中，說話人常常面對著出世和入世的選擇，同樣被人與孤獨的關系、人與群體的關系——這個經典哲學話題所困擾。（蘇朋 遠離還是融入—解讀弗羅斯特《修墻》、《雪夜林邊小駐》、《與黑夜相識》、中孤獨與人群的主題[J].傳奇傳記文學選刊，2013第1期：P13）現實的羈絆使得作者最終還是放棄了眼前的美景，走向喧鬧的現代社會。

三、動靜結合——聽覺的張力

動靜結合的手法使得整首詩生機盎然，充滿靈性。第一、二段的完全是靜景，在這樣寂靜的環境中欣賞著清風拂雪片“漫天雪花隨風起起浮浮。詩人陶醉于這樣靜謐無聲，萬籟俱寂的空靈境界，心里十分渴望永遠留在這片凈土之上。正在作者心馳神往的時候，突然身旁的馬兒搖響了身上的一串鈴鐺。這一陣刺耳的鈴聲將詩人拉回了現實世界。大自然的安靜與鈴聲的吵鬧，理想中田園的安逸與現實的喧囂形成了兩組鮮明的對比。這兩組對比構成詩歌聽覺上的極大的張力，一靜一動，沉浸在安靜里世界是小的，突然地鈴聲打破現有的小世界，突然將作者帶回到了現實的世界里。詩歌是聲音的藝術，通過詩人往往喜歡聲音向讀者傳達信息。在傳統中創新是弗羅斯特詩歌藝術的一個基本特色。這首詩的美妙之處在于它的發音而不是它的含義，所以我們要花點時間來看看，聽聽這首詩的聲音。弗羅斯特扎根于美國詩歌傳統之中推陳出新，富于創造，因而他的詩質樸、清新而詩意雋永、富有韻律而又自由、不落俗套，既遵循傳統又有時代氣息”（程愛民《弗羅斯特的詩歌藝術》P67）。這種回環式的韻律給予讀者充分的想象和理解空間去品味詩歌的外延。

四、總結

弗羅斯特詩歌有兩大特點，第一，善于運用日常生活中常見到的景色比如鄉間常見到的房子、樹林、湖泊等。第二，善于運用新英格蘭方言寫詩，通俗易懂，讓人朗朗上口。張力是詩歌的一部分，是讀者閱讀作品時所產生的一種綜合美感。這首詩的張力主要體現在作者通過視角的變化、圖景的色彩暈染以及聲音的變動等手段描寫英格蘭鄉間常見的景色，從宏觀上留給讀者巨大的想象空間。他的詩從表面看這是一首普通的田園式抒情詩，抒發作者被大自然的美景吸引，陶醉其中不愿離開卻又不得不離開的矛盾心理。但實際上這首詩飽含深意，表達了詩人對現代生活的焦慮以及自己孤獨的心情。

參考文獻：

[1]曹明倫.田園詩人弗羅斯特的政治諷刺詩[J].外國文學，2013（06）：19-25.

[2]程愛民.弗羅斯特的詩歌藝術[J].外國文學，1994（04）：64-68.

[3]黃宗英.羅伯特·弗羅斯特詩歌創作想象模式管窺[J].中國外語，2008年（增刊）.

[4]黃宗英.弗羅斯特的“愛默生主義”[J].北京聯合大學學報（人文社會科學版），2017年第2期：49.

[5]黃宗英.弗羅斯特研究[M].上海：上海外語教育出版社，2011.

[6]金健人.論文學的藝術張力[J].文藝理論研究，2001第三期.

[7]任憲寶.肯尼迪演說：高瞻遠矚的國家強音[M].中國言實出版社，2015.

[8]蘇朋.遠離還是融入—解讀弗羅斯特《修墻》、《雪夜林邊小駐》、《與黑夜相識》、中孤獨與人群的主題[J].傳奇傳記文學選刊，2013第1期：P13.

[9]尹杰.弗羅斯特詩歌的文化淵源分析[D].遼寧大學，2014.

[10]Bagby， George F.Frost and the Book of Nature.The Oxford University Press，1963.

[11]Baym.Nina.et.， eds.The Norton Anthology of America Literature.2th ed.Vol.Ⅱ.New York：Norton，1985

[12]Emerson， R.W.Emerson： Essays&Lectures.Literary Classics of US，1983.

[13]Lucas Longo， Robert Frost， Twentieth Century American PoetLaureate， Story house Corpus.，1972.P25-26

[14]Tom Cross et al： American Writers（Grian and Company）P503.Richard Poirier and William Lo Vance edited American Literature（Vol.2）（Little，Brown and Company）