韓國(guó)密集要求美國(guó)“管管日本”

本報(bào)駐日本、韓國(guó)特派記者 劉軍國(guó) 馬菲 ●陳尚文

面對(duì)日本拒絕取消出口限制的堅(jiān)決表態(tài)，韓國(guó)一邊在世界貿(mào)易組織（WTO）強(qiáng)烈譴責(zé)日本，一邊向美國(guó)求助。就在日韓貿(mào)易爭(zhēng)端日漸膠著之際，聯(lián)合國(guó)軍司令部卻被爆出因?yàn)閼?zhàn)略概要翻譯錯(cuò)誤導(dǎo)致韓國(guó)擔(dān)憂日本參加聯(lián)合國(guó)軍行動(dòng)的事件。

韓國(guó)外交部11日表示，韓國(guó)外交部長(zhǎng)官康京和10日晚與美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧通電話，對(duì)日本限供半導(dǎo)體關(guān)鍵材料表達(dá)憂慮。康京和表示，打亂全球供應(yīng)系統(tǒng)不僅將給美國(guó)企業(yè)，還可能對(duì)世界貿(mào)易秩序造成負(fù)面影響。“（爭(zhēng)端）對(duì)于韓國(guó)和日本之間的友好關(guān)系，以及韓國(guó)、美國(guó)和日本之間的三邊合作帶來(lái)不利影響。”韓國(guó)外交部在聲明中還表示，韓國(guó)方面希望日本撤回這些限制措施，并希望情況不會(huì)進(jìn)一步惡化。聲明提到，蓬佩奧對(duì)韓國(guó)的擔(dān)憂表示理解。美韓雙方同意繼續(xù)合作，并加強(qiáng)美日韓三方之間的溝通。

英國(guó)路透社11日?qǐng)?bào)道稱(chēng)，美國(guó)國(guó)務(wù)院在一份聲明中表示，負(fù)責(zé)東亞和太平洋事務(wù)的新任助理國(guó)務(wù)卿史迪威將在7月21日之前訪問(wèn)亞洲。史迪威此行將訪問(wèn)日本和韓國(guó)，為印度洋-太平洋地區(qū)的共同愿景努力。但聲明沒(méi)有明確提到史迪威此行是否會(huì)討論日韓貿(mào)易爭(zhēng)端。

為表明日本出口管制的不正當(dāng)性，呼吁美方為解決韓日經(jīng)貿(mào)糾紛發(fā)揮仲裁作用，韓國(guó)高官接連開(kāi)啟對(duì)美國(guó)的訪問(wèn)。韓聯(lián)社11日?qǐng)?bào)道稱(chēng)，韓國(guó)國(guó)家安保室第二次長(zhǎng)金鉉宗10日起開(kāi)始訪問(wèn)美國(guó)，其間將會(huì)見(jiàn)白宮副國(guó)家安全顧問(wèn)查爾斯·庫(kù)珀曼等美國(guó)聯(lián)邦行政部門(mén)及參眾兩院人士。曾擔(dān)任韓國(guó)通商交涉本部長(zhǎng)的金鉉宗精通經(jīng)貿(mào)問(wèn)題，在華盛頓具有深厚的人脈。為在日本限制出口的問(wèn)題上尋求突破，青瓦臺(tái)方面正加速開(kāi)啟“外交戰(zhàn)”。為積極解決兩國(guó)經(jīng)貿(mào)問(wèn)題，韓國(guó)外交部雙邊經(jīng)濟(jì)外交局局長(zhǎng)金希相10日也飛抵華盛頓，并將于11日會(huì)見(jiàn)美國(guó)國(guó)務(wù)院國(guó)際金融發(fā)展司司長(zhǎng)羅蘭·馬塞勒斯、負(fù)責(zé)東亞太事務(wù)的副助理國(guó)務(wù)卿馬克·納珀，就日本出口管制對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)造成影響的部分進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明，并探索兩國(guó)合作方案。

就在韓國(guó)高官展開(kāi)外交斡旋時(shí)，駐韓美軍司令部11日發(fā)布《駐韓美軍2019戰(zhàn)略概要》（韓文）。概要首次寫(xiě)入“發(fā)生危急情況時(shí)，聯(lián)合國(guó)軍司令部將在提供援助和兵力方面與日本開(kāi)展合作”的內(nèi)容，在韓國(guó)引起軒然大波。韓國(guó)JTBC電視臺(tái)11日評(píng)論稱(chēng)，駐韓美軍司令部每年都發(fā)布戰(zhàn)略概要，將“朝鮮半島發(fā)生危機(jī)”與日本相關(guān)聯(lián)尚屬首次，這是否意味著美國(guó)有意讓日本參與聯(lián)合國(guó)軍行動(dòng)？是否意味著為日本自衛(wèi)隊(duì)進(jìn)入半島提供依據(jù)？韓國(guó)《京鄉(xiāng)新聞》質(zhì)疑稱(chēng)，美國(guó)是否為了讓日本分擔(dān)在亞太地區(qū)的安保責(zé)任而縱容日本。

11日晚些時(shí)候，聯(lián)合國(guó)軍司令部解釋稱(chēng)，是外包公司在翻譯戰(zhàn)略概要英文版時(shí)出現(xiàn)錯(cuò)誤導(dǎo)致誤會(huì)。英文版中寫(xiě)的是“通過(guò)日本”進(jìn)行援助和兵力支持，而非由日本直接提供。韓國(guó)國(guó)防部也強(qiáng)調(diào)，日本并非朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)參戰(zhàn)國(guó)，因此不能作為出兵國(guó)活動(dòng)。▲