《花木蘭》預告片“槽點”多

本報駐美國特約記者 李婷

7日女足世界杯決賽中場休息時，迪士尼首次播出以中國女英雄花木蘭為主角的電影《花木蘭》預告片。該預告片一上線就引爆中美社交媒體，在美國的網絡熱度甚至超過美國女足。

《花木蘭》改編自1998年同名經典動畫電影（見圖）。作為迪士尼近年來“動畫真人化”最新力作，該片將于明年3月在北美上映。《紐約時報》抱怨，“這部電影似乎和動畫版基調完全不一樣。預告片里沒有任何歌舞部分，而且弱化了木蘭男扮女裝從軍的情節”。美國有線電視新聞網（CNN）說，“電影會加入一些新角色，也會刪去一些原著中的人氣角色，和花木蘭有感情戲的李翔和非常受人喜愛的木須龍，可能都不會出現”。美國《新聞周刊》

標題直接就是“木須龍在哪兒？”木須龍是動畫版《花木蘭》中的一個配角，自稱是花木蘭保鏢。與媒體相比，美國網友的情緒更激烈，“沒有木須龍，沒有歌唱，完全感覺不出是部迪士尼電影！”還有人擔心迪士尼太看重中國市場而不在乎美國觀眾口味，有人甚至警告“不能為了迎合中國觀眾而毀掉我們的木蘭”。這番言論自然引起群嘲，“木蘭是來自中國民間傳說的人物，幾

千年前就有了，那時美國還沒人定居吧……”不過，確實有部分美國人不知道花木蘭來自中國民間故事，而認為是迪士尼原創人物。也有人質疑，為何預告片中甄子丹、李連杰等功夫巨星沒出現，幾乎全是女主角劉亦菲的獨角戲。對此有人分析，現在距影片正式上映還有10個月左右的時間，迪士尼可能是想利用這個預告片“試水”觀眾，以進行有針對性的補拍。

中國網友的槽點集中在服化道上：發生在中原地區的故事為何電影中會出現南方風情的塔樓？中國女英雄為何化著日式妝容？劉亦菲額頭上是華為logo嗎？（見圖）在此之前，這部以中國人為主角的電影從頭到尾全部英文對白，也讓部分中國觀眾感覺“很別扭”。▲