蟲眼看差錯（一）

眾所周知，書蟲小編工作的大部分內容就是看稿子、看稿子、看稿子！在你拿到手中這本期刊之前，我要把其中的每篇文章閱讀5遍以上——從段落到句子到詞語到標點，都必須用具備強大掃描功能的“蟲眼”仔細查找可能存在的差錯。真的是，差錯篇篇有，今天特別多，書蟲現在就把發現的錯誤和大家分享，想投稿的同學們，注意啦！

“徒然”vs“陡然”

【錯例】她用溫暖的目光看著我，我心里徒然涌出一陣感動。

【書蟲簡析】“徒然”應為“陡然”。“徒”和“陡”長得很像，都是形聲字，但意思大不相同，不能混用。

“徒”的本義是步行，后引申為信仰某種宗教的人或同一派系的人，如“信徒”“門徒”，也特指某種人（含貶義），如“賭徒”，還可以用作副詞，指僅僅，如“徒有虛名”。“徒然”一詞就是副詞，指枉然、白白地、不起作用或僅僅、只是，如“徒然耗費精力”。

“陡”的本義是坡度很大，近于垂直，如“陡坡”，后引申為突然改變，如“陡變”。“陡然”即突然、驟然，如“陡然醒悟”。

“希翼”or“希冀”

【錯例】這一份特別的禮物滿含了母親對孩子的愛和對未來美好生活的希翼。

【書蟲簡析】“希翼”應為“希冀”。“希翼”一詞并不存在，可為什么會出現這樣的誤用呢？書蟲認為原因有二：一是“翼”和“冀”都是形聲字，聲旁都是“異”，簡單地說就是長得很像;二是“翼”的本義是翅膀，很容易讓人聯想到“希望”。但其實兩者并沒有什么關系，“翼”引申指像翅膀一樣的東西，如“屋翼”，又引申為左右兩側，如“左翼”，還由此引申指從旁輔佐，如“翼助”，和恭敬之義。

“冀”的本義歷來有分歧，一種說法認為其本義是北方州名，即冀州，今天河北省的別稱就是“冀”，如“冀中平原”，后假借為“覬”，指希望、期望;另一種說法認為其本義即希求。兩種說法殊途同歸，“冀”在表達希望時可組詞為“希冀”“冀求”“期冀”等。

“包含”and“包涵”

【錯例】這篇文章包涵了很多天文學的知識。

【書蟲簡析】“包涵”應為“包含”。這兩個詞的混用原因，可能涉及到第三個詞“涵蓋”。“包含”是用來表達集合與集合之間的關系，即子集關系，指里邊含有。“涵蓋”是它的近義詞，指包括、包容。而且“含”和“涵”都有包括、容納的意思，那么“包涵”的意思是不是也差不多呢？非也！“包涵”其實是一句請人原諒的客氣話，如“招待不周，請多多包涵。”由此可見漢語詞義的神奇之處。

“截至”VS“截止”

【錯例】報名日期最遲截止本月底。

【書蟲簡析】“截止”應為“截至”。分清“至”和“止”的意思，這兩個詞就不會用錯了。“至”是象形會意字，甲骨文字形像射來的箭落到地上，表示到達，因此其本義為到，如“至今”“自始至終”，后引申為到達了極點，指極、最，如“至遲”。因此“截至”的意思是截止到某個時候，后面搭配表示時間的詞使用。而“止”即停止，“截止”指到一定期限停止，區別在于表示時間的詞一般放在前面，如“報名在昨天已經截止”。

“考察”and“考查”

【錯例】該題考察的是我們對于論證方法的掌握情況。

【書蟲簡析】“考察”應為“考查”。“察”的意思是仔細看，調查，如“察其言，觀其行”。“查”的意思有檢查、調查，還有翻檢著看，如“查字典”“查驗”。單從字義上來看，兩者確實有重復相似的地方，不好區分，但我們可以從其組詞的具體使用對象上加以辨別。

“考查”側重于依據一定的標準進行檢查、衡量，以達成某種評定或審核，常見對象是學生的學習效果或者工作人員的業績;“考察”側重于對事物進行觀察、了解、研究，從而掌握事物真相或問題本質，對象可以是事物，也可以是人，比如“出國考察”。另外，平時提到對干部的觀察、了解，一般用“考察”，寫成“考察干部”。簡而言之，“考查”的重點在核對、對比上，“考察”的重點在研究上。類似的區分還有“檢查”和“檢察”，而且后者多與國家機關的活動有關。

親愛的讀者，如果你在寫作文時遇到拿不定主意的字詞，可以關注我們的微信公眾號“閱寫聯盟”，和書蟲交流一下哦！下期見啦！