酒樓飯館取名擷趣

潘春華

中華餐飲文化博大精深，酒樓飯館名稱更是豐富多彩，燦爛絢麗，其中，一些酒樓飯館的取名含義雋永，頗有情趣，讓人一看便可窺出其特色或全貌，提升了酒樓飯館品位。

以詩詞典故取名。上海的“杏花樓酒家”， 是以唐代大詩人杜牧的“牧童遙指杏花村” 詩句為據，取“杏花樓” 為牌號;山西太原的“又一村飯莊”， 擇自“山重水復疑無路，柳暗花明又一村” 詩句中的“又一村” 為字號;浙江杭州的“樓外樓菜館”， 借用南宋林升“山外青山樓外樓”的名句中的“樓外樓” 三字為店號。廣東潮州的 “韓江酒樓” 店號名，典出“韓愈送窮，劉伶醉酒;江淹作賦，王粲登樓” 十六字，韓愈、劉伶、江淹、王粲為四個歷史文化名人，店號巧妙地取典中首尾四字，詞順意雅，別有情趣。

以易經坤卦取名。紹興咸亨酒店，由魯迅的堂叔周仲翔于清朝光緒二十年（1884年）創建，魯迅先生的小說《孔乙己》使咸亨酒店聞名中外。字號“咸亨”二字出源于易經坤卦“品物咸亨”句。“品物咸亨”意為“萬物得以皆美”。咸亨的“咸”作都、皆解?！昂唷笔峭ㄟ_、順利之意?！跋毯唷钡暮x指為生意興隆、萬事亨通、財源通達。

以對聯成語取名。江蘇鎮江的“宴春酒樓”， 是由創辦人蔣銘山從一幅對聯中擇選的，這幅對聯的上聯是“宴開桃李園中亦觴亦詠”， 下聯是“春在金焦山畔宜雨宜晴”。 選上下聯中的第一個字“宴春” 作為店名。北京的“同和居飯店”， 巧用成語“同舟共濟、和氣生財” 之意為字號。北京的“鴻賓樓清真飯莊”，“鴻賓樓”字號源出中國古籍《禮記》中成語“鴻雁來賓”， 含有賓朋悅來，座冠食家之意。

以吉祥詞語取名。江蘇南京的“大三元酒家”， 三元原為狀元、會元、解元的合稱，意即店家鴻運高照、財源茂盛，顧客來此吉利;江蘇鎮江的“同興樓飯店”， 取“同興”這個象征吉利、興旺的詞語為牌號，很是雅致。

以名人題字取名。北京的“峨嵋酒家”， 是梅蘭芳大師親自提筆寫下的店名兒;北京的“來今雨軒餐廳”，“來今雨軒” 為民國總統徐世昌所題，其寓意為新交諸友歡聚之所。

以地名姓氏取名。北京的“豐澤園飯莊”， 取自北京中南海內一古老的庭苑“豐澤園” 為飯莊的字號;以姓氏取名的酒樓飯館更為普遍，如西安的“老馬家鴻運飯館”，成都的“賴湯圓”、“ 郭湯圓”， 濟南的“趙家飯館”， 天津的“黃記煌”， 重慶的“劉老七飯館”，福州的“羊羯子李”， 哈爾濱的“餡餅周” 等。

以名牌招牌取名。如江蘇揚州的“揚味正宗菜根香” 店名，是借用當時一個叫“菜根香醬園” 的知名招牌;湖北武昌的“武昌酒樓”， 原名為“大中華酒樓”，? 是慕上?！按笾腥A酒樓” 之名，故借而用之，表示希望中華民族興旺發達之意。

以佛門梵語取名。上海的“功德林素菜館”， 則是以佛經上有“功德” 之語字號;濟南、長春的“居士林素菜館”， 則以佛教居士從事宗教活動的組織“居士林”為字號;福州金山浦大道上一家飯店的字號更加直接，取名 “阿彌陀佛大飯店”?！鞍浲臃稹边@句話來源于印度的梵語，翻譯成中文是“無量的智慧，無量的光，無量壽”，是一句吉祥問候語，飯店取這樣的名字是希望傳播正能量。

以店員名字取名。著名的天津“狗不理包子鋪”， 是以該鋪一名擅長做包子的工人高貴友的小名命名的。

以傳說故事取名。如天津的“登瀛樓飯莊”， 取名原來自《秦始皇本記》三神山的傳說（其一名“瀛州”） 以及“十八學士登瀛州” 的民間故事，字號簡潔高雅。

以數字取名的酒樓飯館。如“一品居”、“ 兩義軒”、“ 三鮮燒”、“ 四方齋”、“ 五?！薄ⅰ?六必居”、“ 七重天”、“ 八山夜雨”、“ 九花山”、“ 十全街”、“百泉文彩”、“ 千山晴雪”、“ 萬和” 等。

不過，也有不少有一定文化修養的店主附會風雅，往往撇開傳統文化中招財進寶的俗字，而選用儒雅、文氣、溫馨的字、詞作為酒樓、飯館字號店名的。例如：雍雅山房、文汝馨居、曦和雅居、梧桐絲語、稻香春、陶然居、全聚德、清潤堂、映水堂、風雨亭、紫悅軒、評梅軒、清語軒、聚福林、天香閣、綠茵閣、老人和、老正興、德興館、同泰祥、雅園、西園、如家……真可謂琳瑯滿目，爭奇斗妍。