第一個“碼農”原來是女人

第一個“碼農”原來是女人

《紐約時報雜志》2月17日封面文章

“不寫程序，我還能做什么呢？”200年前，英格蘭數學家艾達這樣想。當時她正在做一件大事：寫一款能夠儲存信息的程序。艾達還有一項成就讓人意外：身為女性，她是世界上第一位計算機工程師。那時，計算機技術并不發達，寫代碼完全依靠人工操作，是一件重復性工作，女性細致耐心，被認為是寫代碼的合適人選，因此艾達的同事有一半是女性。直到20世紀70年代，電腦自動編程取代了較低端的人工編程，女性才被認為不適合從事復雜的編程工作，女性“碼農”越來越少。如今，在全球計算機工程師中，女性還不到1/5。計算機編程并非天生是男性的工作，女性在這一領域也有巨大貢獻。（陳霖 譯）

工黨科爾賓，2019不容易

《旁觀者》2月16日封面文章

英國工黨領袖杰里米·科爾賓最近遇到了點麻煩。連續8名議員宣布退出工黨，他們指責科爾賓領導無能、極端左傾，還放任反猶主義。近日，科爾賓打破沉默：“你們有本事就辭職吧！”回想2015年，66歲的他以接近60%的高得票率當選工黨新黨魁，年輕打工者和學生是他的主要支持者。但工黨多名議員數次發表反對猶太人的言論，科爾賓都未采取有效措施制止，他由此陷入“放任反猶主義”的輿論風波中。最近他批評首相特蕾莎·梅“與歐盟談判失敗，將英國置于危機中”，也引來非議。“政治老手”科爾賓在2019年的路不太好走。（維爾 譯）

植物食療，吃掉小肚子

《焦點》2月15日封面文章

和吃有關的新書《自然力量療愈法》在德國各大書店賣斷貨。作者安德烈亞斯·米查森今年57歲，是一名內科醫生和營養師，他告訴人們：“大量可食用植物具有藥用價值。”比如，堅果富含Omega—3脂肪酸和單不飽和脂肪酸，可以增加腸道益生菌，有助消化;姜黃能抑制炎癥，預防前列腺癌;西藍花可以抗炎防癌，預防糖尿病。這本書之所以如此受歡迎，是因為德國人的肥胖率越來越高，62%的德國男性身體質量指數（BMI）超過25。一般來說，成年人的BMI超過24就是過重。“超載”的德國人不得不注重健康飲食了。（楊樂坤 譯）