淺析新詞語“被XX”結構

摘? 要：近幾年網絡上“被就業”、“被潛規則”等詞語層出不窮，使用頻率高。“被XX”結構突破了傳統被字句的一般格式，結構特別，表現力強。名詞、動詞、形容詞都可以進入該結構，凝固性強，該結構可以充當主語、謂語、賓語等句法成分，從語義上來看，“被XX”結構多傳達出受事人不情愿之義。本文通過對該結構的句法功能、語義功能、語用功能進行分析，從而把握該結構的合理性。

關鍵詞：“被XX”結構;凝固性;句法功能;語義功能

作者簡介：朱健（1996-），女，漢族，江蘇省鹽城市人，碩士研究生，研究方向：語言學及應用語言學。

[中圖分類號]：H136? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-14--02

一、“被XX”結構特點

（一）結構的凝固性

“被XX”在結構上具有很強的凝固性，這種凝固性首先表現在“被”和“XX”之間是一個整體，不允許虛詞出現，而且也不能插入別的成分，如“被統計、被貧困”等，這種結構十分緊湊，不能孤立而言。

（二）結構的定位性

“被XX”結構中的“被”必須居于該結構的開頭，類似于位置固定的前綴語素，如“第一”中的“第”，“初一”中的“初”，雖然“被”沒有“第、初”這類詞虛化程度高，但是一定程度上“被”本義已經開始發生改變，因此我們可以將該結構中的“被”看成“類詞綴”，“類詞綴”是指類似詞綴的語素，指那些形式上是詞綴，位置基本固定的中間過渡詞，或者可以看成一種正在發生改變但實際意義沒有完全虛化的詞綴。

（三）音節的選擇性

“被XX”中“XX”多數是雙音節詞，少數為單音節或多音節詞，雙音節的廣泛使用如“被貧困、被離婚”等和現代漢語中雙音節占主導相符合，漢語雙音節的規律性間接影響了這種新型結構的音節特征，音節的規范化更有利于人們的溝通交流。

（四）詞語的多產性

語言的多樣性造就了詞匯的多樣性，“被XX”結構盛行于網絡，“被時代”的到來帶來更多的新思想、新物質。①被勞模 被足彩 被車禍 被廣告;②被自殺 被捐款 被自愿 被結婚;③被小康 被和諧 被幸福 被繁榮 。

二、“被XX”結構的句法功能

與傳統被句式不同的是，被XX結構中XX形式更廣泛，更自由，主要有以下分類：

（一）“被XX”結構中XX的詞類性質

1.名詞類

如： 被網癮、被小康、被神經病、被慈善等

（1）現代法律體系中的公民權利，是以個人意志為前提的，一旦公民“被神經病”，就被驅逐出法治保護的范圍，所以更要警惕醫學權利被濫用。

2.動詞類

“被XX”結構中“XX”成分可以由以下兩類動詞充當：

不及物動詞

傳統被字句中，“被”后面的動詞要求是及物動詞，而“被XX”格式后面的動詞沒有特殊限制，也可以由不及物動詞充當，可以通過以下例子進行佐證：

（2）武漢女子與男友去登記領證，卻發現自己在四川已“被結婚”。

及物動詞

“被XX”結構中XX雖然可以由及物動詞充當，但是與傳統被字句的語義有所差別，往往帶有當事人特定的情緒表達，反映出受動者內心的疑惑、不滿等情緒。

（3）國家統計局舉行新聞通氣會，對上半年城鎮居民單位職工平均工資統計數據詳加說明，以回應網民收入“被增長”質疑。

3.形容詞類

如：被繁榮、被和諧、被幸福、被富裕、被開心等。

（4）全國相對富裕地區排行公布后，很多地區并不是公布的富裕，成為“被富裕”。

（二）“被XX”結構的充當句法成分的能力

1.“被XX”結構充當主語

（5）“被就業”現象在高校已經屢見不鮮了。

例（5）中“被就業”都充當句子的主語，作為句子的陳述對象。

2.“被XX”結構充當謂語

（6）很多女明星都“被整容”過。

“被XX”充當句子的謂語和謂中心語，是對主語的陳述，但其對主語的陳述多是不自由的，凸顯其矛盾性。

3.“被XX”結構充當修飾語

（7）我們似乎生活在一個“被幸福”的完美社會中。

“被XX”充當定語，起修飾作用，例（7）中的“被幸福”作定語修飾“社會”，是對社會狀態的描述。

（三）“被XX”結構的組合能力

1.能與“著、了、過”組合使用

（8）官方數據一出爐，老百性感覺又一次“被統計了”。

（9）請有關部門查一查多少學生“被培訓”過。

2.能與副詞“不”組合使用

（10）我們要正確科學地參與網絡環境，積極發表一些健康、積極的言論，這樣才能保證自己的言論不“被和諧”。

（四）“被XX”結構的類推功能

語言系統的運用有自己的使用規則，類推可以鏟平語法的不整齊，推廣新規則的適用范圍，起到調節整頓的作用，給語言帶來更大的條理性。一些不規則詞語的出現，能夠以較快的速度反映新事物、新概念，“被XX”結構就是類推作用的產物。“被XX”結構在類推作用下形成一些特定的特征：①結構的凝固性;②結構的定位性;③語義的泛化，“被”在這一結構中，本身的被動義已經不存在，更多的表示不情愿之義。

三、“被XX”結構的語義功能

（一）語義角色

“被XX”結構如果按照被字句進行分析顯然行不通，通過以下例子進行分析這一結構的特殊性，如“價格被下降”，這里的“價格”是“下降”的支配對象，但是我們知道“下降”作為不及物動詞，不能帶賓語，正常語序應當是價格下降，是主謂結構，與前者所說充當支配對象的受動者相矛盾，通過深入分析發現，價格本身并不會浮動，“被XX”結構將真正的施動者變成隱性內容，暗示價格下降是被動性行為。

（二）語義分析

“被自愿”：指當事人自己內心是排斥某些事情的發生，但是實際上不得不違背真實想法去做這些事情;

“被自殺”：指當事人并沒有自殺，卻被宣布自殺的荒誕現象;

“被高鐵”：指由于普通車次取消乘客不得不選擇高鐵出行。

由以上例子我們可以發現，“被XX”結構是在當今社會多元化的驅使下出現的一個構造、語法詞匯都特殊的新興結構，從傳統語法角度看，這種結構看似不成規則，但從語義上看卻也恰恰強調了當事人對所述事件的不滿和否定評價，多帶有調侃無奈之意。它是適應人們的語言需要被創造出來，從而形象地表達了該詞語背后的深刻含義：當事人對事件并不知情，多數情況下表達出自己的無可奈何。

（三）“被XX”結構產生的原因分析

《說文》：“被，寢衣也。”可見“被”最初指覆蓋的東西，被子義。后來引申為動詞“覆蓋”和“遭受、蒙受”之義，慢慢發展到如今的被動句中。

1.一般被字句

被字句指是一種特殊的受事主語句。如：

（11）信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？

（12）秦王復擊軻，被八創。

例（12）中“被+NP”格式，構成動賓結構，“被”做謂語中心語，譯為“遭受”義，先秦以前表被動不是“被”的常見用法，當“覆蓋”義慢慢向“遭受”義轉變，這是被字句發展史上重要的一步，直至漢代，現代漢語被字句的主要形式才慢慢確立。“被”做介詞時，可用在謂語動詞前，如例（11）“忠而被謗”此處省略施事者，譯為“被奸臣誹謗”，“被”是由動詞逐步演變、虛化來表示被動義。

現代漢語被字句是依靠介詞“被”引出主動者，在動詞前做狀語把動作對象置于句首，有時“被”字所介引的動作主體也可以不出現，由“讓、叫”這些有被動意義的語素代替。如：

（13）大樓被炸掉了。

以上語例可以發現被字句的謂語動詞一般是表示動作性強的動詞，在語義上能夠支配受事主語，動詞一般有處置性，主語表示的受事必須是有定的。

2.“被XX”結構與一般被動句的聯系

“被XX”結構的形成是在一般被動句的基礎上慢慢演化而來，兩者都屬于“被”字句范疇。語義上主要指受動者在外力的作用和影響下產生形變。

3.“被XX”結構與一般被動句的區別

“被XX”結構和一般被動句還是存在以下幾點不同：第一，一般被動句的謂語動詞是帶賓及物動詞，而“被XX”結構的謂詞性詞語的范圍較廣，展現出極大的包容性;第二，“被”在一般被動句中強調處置義，“被XX”結構中的“被”不僅有處置義，還有自己的特殊性，凸顯“非自愿性”;第三，在形式方面，“被XX”結構凝固性強，而一般被動句形式比較自由;第四，兩者的感情色彩不同，“被XX”結構通常包含否定性貶義色彩，而傳統被字句在使用時語體色彩還是中性色彩為主，更多的是簡單陳述客觀事實;第五，“被XX”結構的構式義和一般被字句有所不同，我們可以將“被XX”結構的構式義分解如下：

①受動者被強迫實施某個動作行為，且該行為已經發生。如“被自愿、被高鐵、被代表”;②受動者雖然被被動施加某一行為動作，但實際行為并沒有實現。如“被自殺、被失蹤、被離婚”。通過以上幾點發現“被XX”結構的語言規則更靈活多變，我們想要準確解讀“被XX”構式需要借助具體的語境。

（四）“被XX”結構的理據性

詞的理據性是指詞的形式和所代表的意義之間有一定的聯系，在現代漢語中詞的理據性主要表現在復合詞上，在“被XX”結構中，“被”這個語素提供“不情愿”這個理據，加之“XX”本身的詞義合成。“被XX”結構符合語言的經濟原則，在這個前提下，大多數新詞的產生是利用了本族語言的構詞材料和規則創造出來，在網絡語言中，或用漢字和拼音組合表達新的含義，或用舊詞表達新意，亦或是像“被XX”這種構式組合，這些創新表意正符合了人們使用語言交際的需要，總是用最小的辦法去達到最大化的效果。在“被”的作用下，一群自主性詞語進入這一結構，推動了這一結構的廣泛使用，使之合理。

四、“被XX”結構的語用功能

“被XX”結構本身是來源于網絡，但是追本溯源可以發現它是在語言和社會共同作用下的產物。我們知道詞語本身只是一種形式，形式背后承載的意義才是詞語的價值所在，通過組合獲得新義，這是詞語能夠進入社會語言交際的前提條件。“被XX”結構常常在網絡媒體上以標題形式出現，是社會現象的剪影，表達出普通老百姓對某些社會問題的質疑和不滿。正因這種新結構的出現，人們可以利用這一語言形式巧妙地表達出內心的真實想法，從而在語言使用上賦予詞語最大的情感色彩。最后，在社會生活多樣性，思想多樣化的今天，“被XX”蘊含的社會文化值得關注，除了調侃無奈嘲諷，我們要更注重“被XX”轉喻后的社會現實性。

五、小結

本文通過對“被XX”結構的句法語義語用進行分析，進而從整體上把握了這一結構的基本特點。語法方面，發現“被XX”結構中“XX”可以由動詞、名詞、形容詞充當，“被XX”結構可以做主語、謂語、定語等，后可接“著、了、過”等動態助詞，具有凝固性、定位性、能產性。語義方面，本文還對“被XX”結構追本溯源，發現該結構的核心構式義來源于一般被字句，但是兩者也存在區別，這里的“被”，被動本義已經消失，凸顯“不情愿”義，同時本文還對“被XX”結構形成的原因進行分析，證實其理據性。最后，從語用角度闡述“被XX”作為一種語言現象，是真實記錄社會動態的資料，很大程度上反映民生，值得關注！

參考文獻：

[1]趙雪，陳青海.網絡傳播語境下“被”字的前綴化[J].現代傳播（中國傳媒大學學報），2011（03）.

[2]現代漢語詞典第五版[M]北京：商務印書館，2005.

[3]許慎《說文解字》，九州出版社，2001年版.

[4]陳文博.漢語新型“被+X”結構的語義認知解讀[J].當代修辭學，2010（04）.

[5]范曉.被字句謂語動詞的語義特征[J].長江學術，2006（02）.