淺析“小”字新用

王嘉欣

摘? 要：近年來，“小”在現(xiàn)代漢語中的使用越來越頻繁，“小”與不同類別的詞組合時有不同的語義和特點，進(jìn)而形成了一個較為龐大的“小”族詞語群，其意義和用法的多樣性值得我們做進(jìn)一步的探索。

關(guān)鍵詞：小;語法功能;原因

[中圖分類號]：H136? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-14--01

近幾年來，我們似乎越來越多地看到或聽到“小鮮肉”、“小姐姐”“小仙女”等等的新興詞語，這些“小”究竟有著怎樣特殊的意義？它們又為什么會被人迅速接受和使用呢？

在《現(xiàn)代漢語詞典》中，“小”的基本義項有六個：義項一是“小”作為形容詞，表示在體積、面積、數(shù)量、力量、強度等方面不及一般的或不及比較的對象（跟“大”相對），這是“小”的基本義;義項二、四也作形容詞用，分別表示范圍窄，程度淺，性質(zhì)不重要和排行最末的。義項三標(biāo)作副詞，表示短時間地，稍微。義項六標(biāo)作名詞，指妾、小房。義項五是作謙詞，稱自己或與自己有關(guān)的人或事物。在這里，我們著重討論現(xiàn)代漢語中“小”作修飾成分的一些新用法。

一、“小”充當(dāng)修飾語的語法功能及意義

（一）小+名詞

現(xiàn)代漢語中，“小”常用來作定語修飾名詞，還可以修飾某些專有名詞和稱謂語，其中修飾普通名詞和稱謂語的用法是我們討論的重點。

1.小+普通名詞

“小”可以加普通名詞也可以加抽象性名詞，一般表示其基本義即體積、面積、數(shù)量、力量、強度等方面不及一般的或不及比較的對象（跟“大”相對），如“小橋”“小魚”“小雨”“小朋友”“小板凳”“小零食”等等。有時這樣的搭配還可以表示出很多引申義，如“小動作”并不是指動作小，而是指暗地里做的干擾集體的動作，也指某些不正當(dāng)?shù)幕顒印Ｔ俦热纭靶〗饚臁辈皇菃渭儽硎窘饚斓囊?guī)模小，而是指違反法律法規(guī)，未列入符合規(guī)定的單位賬簿的各項資金及其形成的資產(chǎn)，現(xiàn)也用來表示家中成員的私房錢。類似這樣的詞還有很多，如“小鮮肉”是近年來網(wǎng)絡(luò)上對美少年的稱呼等。

2.小+稱謂語

用“小”修飾親屬稱謂一般來說是體現(xiàn)“小”的輩分低、年齡小的語義特點。如：小叔子、小姑、小兄弟等等。而近來“小姐姐”“小哥哥”的說法越來越普遍，這里面的“小”并不是單純指年齡小。這一說法其實來源于日本，日本人只有稱有血緣關(guān)系的哥哥、姐姐時才會叫作“哥哥”“姐姐”，對于沒有血緣關(guān)系的會在稱謂前加一些說明。通過網(wǎng)絡(luò)媒體等渠道傳入中國并流行開后廣受年輕人的喜愛，帶有“對于高顏值人士的一種喜愛、尊敬和羨慕之情”，所以并不局限于對年齡的描述。而對于兩廣地區(qū)、山東地區(qū)或者天津來說，“小姐姐”就是用來專指年齡較小的女性。所以說這樣的用法既是外來文化，又是地方傳統(tǒng)。看似普通的三個字卻擁有豐富的內(nèi)涵。

（二）小+謂詞性成分

1.小+動詞

這個用法的“小”作副詞，一可以表示短時間地，如“小睡”“小聚”等，二也可表達(dá)“稍微”、“有點兒”，如“小醉”“小試”等。三是感情色彩的“小”與動詞的組合，這一類組合中的“小”的具有有貶義色彩，表輕視義，如“小瞧、小覷、小看”等。能在“小”字之后出現(xiàn)的動詞常是心理活動動詞或行為動詞。

2.小+形容詞

這種搭配出現(xiàn)了很多時髦的新詞，比如“小清新”“小興奮”“小郁悶”“小美好”“小激動”“小緊張”“小浪漫”等等，這些詞在使用時常與“一點兒”搭配，形成如“有點兒小激動”這種形式。“小”與形容詞的搭配主要在年輕人中使用較多，“小”主要修飾的是一般的性質(zhì)形容詞或表達(dá)心理狀態(tài)的詞，可以簡明而俏皮地表示程度的輕微，代替了“比較”“有些”等傳統(tǒng)表程度的副詞，起削減中心詞程度的作用，在修飾一般的性質(zhì)形容詞時，還可以表達(dá)親切、喜愛的情感。

綜上我們可以得出“小”字新用主要出現(xiàn)在“小”與名詞和形容詞的搭配中，那么這樣的新興詞語又是怎么逐漸流行開來且具有生命力的呢？

二、流行原因

（一）“小”字新用符合原本的語法規(guī)范。“小”字本身就可以做形容詞和副詞修飾體詞性和謂詞性詞語，新用只是在此基礎(chǔ)上增加了搭配，符合大眾的認(rèn)知規(guī)律。這是“小”字新用能迅速流行的主要原因之一。

（二）隨著中外文化全方位、多層次的交流，人們的文化心態(tài)也發(fā)生著變化，在詞語的使用上也有著求新求異的社會心態(tài)。現(xiàn)代漢語新詞使用的人群多為年輕人，年輕人喜歡與眾不同，標(biāo)新立異，因此他們喜歡用新奇有趣的語言來張揚個性。

（三）符合大眾追求語言效率的原則。當(dāng)今社會是個開放性的社會，高效率是時代的特點與要求，對語言來說，最為理想的效果是在保證準(zhǔn)確無誤的前提下，用最簡潔易懂的手段達(dá)到交際的目的。相對于其他表程度的詞，如“有點兒”“比較”“有些”等，“小”更加符合現(xiàn)代人求簡的原則。

（四）增加了原有詞義的感情色彩，使語言更加豐滿有趣。在表達(dá)諸如“后悔” 、“緊張”、“尷尬”等消極、負(fù)面的情緒時，說話人一般不太愿意過于顯露內(nèi)心的真實感受，而“小”恰好可以幫助說話人委婉地表達(dá)真實的情感， 同時增添一些自我調(diào)侃的意味，而一些積極、正面的情緒，如“激動”、“興奮”，使用時在前面加上一個“小”則有嬌慎，可愛之感。

綜上所述，“小”字具有較強的能產(chǎn)性，是具有豐富語言表達(dá)力的結(jié)構(gòu)形式，適應(yīng)了語言經(jīng)濟簡明的性原則，順應(yīng)了時代需求，它的出現(xiàn)和傳播具有一定的合理性。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2016：1383.

[2]李慶.“小”的語義演變及其搭配組合[D].廣州：暨南大學(xué)，2012.

[3]杜學(xué)增.語言與文化[J].德州學(xué)院學(xué)報，2011，（1）.