“阿波羅時代”過去，“嫦娥時代”到來

美國“外交學者”網站5月29日文章，原題：新太空競賽，中國搶得先機——“阿波羅時代”過去了，“嫦娥時代”到來了　今年1月3日，中國嫦娥四號探測器在月球背面南極著陸，實現人類探測器首次月背軟著陸。有關外太空的討論從此轉變。1969年7月20日以來的近50年里，我們生活在“阿波羅時代”。那個時代，人類向月球邁出了第一步。而當2019年1月3日破曉時分，我們進入了“嫦娥時代”。

美國國家航空航天局的“阿波羅計劃”是以希臘神話中的神命名的。同樣，中國探月工程的命名則來自該國的神話人物“嫦娥”。但與“阿波羅計劃”不同的是，中國的“嫦娥”探測工程不是為了“插國旗留腳印”。像神話傳說中以月球為家的嫦娥一樣，中國探月工程計劃到2036年在月球建立永久基地，目標是利用月球資源如鈦、鈾、鐵礦石、水冰制造火箭和推進劑。

目前，著陸月球背面的嫦娥四號探測器發現了月球地幔的碎片。月球背面不同于“阿波羅”號采集巖石的正面，對那里的地質狀況的分析至關重要。它能為未來探月實現人類長期居住提供線索。

今年年底，中國將發射嫦娥五號探測器，目標是從月球正面取樣帶回地球供進一步研究。今年4月24日中國航天日當天，中國國家航天局局長張克儉宣布，中國計劃今后10年在月球南極建立一個科研基地。2030年前，中國計劃向月球南極發射兩個探測器，以確定水冰和其他資源的存在。

值得注意的是，面對中國的探月計劃，美國副總統彭斯今年3月宣布：按照總統特朗普的指示，本屆政府計劃今后5年讓美國宇航員重返月球。

其他國家和私營企業也為資源競相著手登月。印度計劃在2019年發射“月船二號”，在靠近月球南極區域著陸。俄羅斯航天局在去年11月的一個會議上宣布俄羅斯計劃2040年前建立一個月球殖民地。日本和韓國也各自宣布了登陸月球兩極的計劃。

顯然，在嫦娥四號登陸月背之后，其他國家紛紛制定登月目標。不過，中國的雄心與其他國家存在明顯差異。美印日韓等國登陸月球兩極是出于太空科學和探索目的，而中國是唯一一個明確提出太空基地和利用太空資源的長遠目標的國家。

論太空長遠目標，沒有哪個國家能比得上中國。雖然美國私人企業家也公開表達類似的目標，但美國政府并沒有制定類似長遠構想的長期太空政策。

美國太空專家多半看不起中國在太空領域所取得的成就，對于有關外太空的話題正從向地球人“展示”太空科技或開發軍事用途的反太空武器（的“阿波羅時代”），轉向真正以自己的能力來觀察太空，并利用資源進行探索（的“嫦娥時代”），他們往往不以為然。但顯然，中國未來30年（2019年至2049年）的太空目標，使中國在太空可再生能源生產、產業化和資源利用等領域處于領先位置。▲

（作者納姆拉塔·哥斯瓦米，喬恒譯）