關稅讓美國自行車更貴了

美國WKOW電視臺5月26日文章，原題：對中國輸美產品增加關稅將迅速推高自行車價格可能生效的新關稅將會使美國市場上的自行車以及零配件的批發和零售價格大幅升高。

威斯康星州沃索市商店內的崔克自行車專柜經理約翰·諾瓦斯基說：“我們正在準備必要措施，以滿足客戶需求。但我們最終還是得花錢購買進口產品。我們的制造商也必須購買出口至美國的產品。”沃索最近剛剛被選為“全美最佳自行車友好小城”之一。該市自行車騎行愛好者斯坦希爾說：“購買潛力會因此受到影響。但如果你真想買自行車，無論關稅多高，你還是得買。”▲

香港《南華早報》網站5月23日文章，原題：貿易戰擾亂圣誕節訂單，（增加的）成本最終將由美國消費者埋單　上海吉納爾運動器材有限公司每年生產300萬輛自行車，其中240萬輛出口到美國。通常，9月前是最忙碌的時候，要生產數百萬輛自行車。這些自行車最終要么變成美國人的圣誕節禮物，要么成為零售商為“黑色星期五”預備的庫存。之后產量通常會下降。

但去年9月（美國對進口自中國的自行車及零部件加征10%關稅）到今年春節之間，吉納爾公司運往美國的自行車比平時多了30萬輛。這是沃爾瑪等零售商囤貨以防關稅升至25%的后果。

制造商們一致認為，關稅對他們的企業不利，但成本必須由買方承擔，最終將由消費者承擔。▲（王曉雄譯）