蘭州方言中的“把”字句

魏鵬 海嵐

摘要：“把”字句是漢語所特有的一種句型，因此，對它的研究一直都是熱點。而在蘭州方言中“把”字句也有其特殊的用法、含義和規律。所以本文便是以蘭州方言中“把”字句的特點為主要研究方向，通過對蘭州方言中的處置性“把”字句、非處置性“把”字句、“把”字句的否定形式以及對其疑問句的研究，從而整理歸納出蘭州方言中“把”字句的特點、用法及其規律。

關鍵詞：蘭州方言 把字句 處置性 非處置性 否定形式

中圖分類號：H172.2 文獻標識碼：A 文章編號：1009-5349（2019）08-0108-02

“把”字句是人們使用頻率比較高和比較常見的一種句型結構，也是漢語中所特有的一種句型。在蘭州方言中，“把”字句的使用頻率也很高，而且有其獨特之處。對于蘭州方言中“把”字句的研究，趙浚、張文軒的《蘭州方言志》，他們將蘭州方言中的“把”字句分為處置性和非處置性這兩類。李藍和曹茜蕾在《漢語方言中的處置式和“把”字句》將蘭州方言中的“把”字句分為十類。賈瑩在《蘭州方言“把XV”構式分析》中重點分析了蘭州方言中的“把XV”這一句型。張燕子在《蘭州話“把”字句的語義角色》中將“把”字句進行了分類。除了以上研究，本文發現蘭州方言中的“把”字句，除了將賓語提前到“把”字后，起一種處置、強調的作用外，還有一些其他的特點，例如蘭州方言的“把”字句還有祈使、命令、警告、告誡的作用，或者表示一種動作的被動發生，等等，因此，本文通過研究蘭州方言中的處置性“把”字句、非處置性“把”字句、“把”字句的否定形式以及對其疑問句，從而整理歸納出蘭州方言中“把”字句的特點、用法及其規律。

一、處置性“把”字句

處置性“把”字句，最初是由王力先生在其《中國現代語法》（1943年）、《中國語法理論》（1944年）以及《中國語法綱要》（1941年）提出。受現代漢語“把”字句處置性的研究影響，趙浚和張文軒在《蘭州方言志》中，也將蘭州方言的“把”字句分為了處置性與非處置性兩類。所謂處置性指的是句子中的主語對句子中的人、事、物怎么樣安排，怎么樣處置，因為主語的某些舉動，使其發生了怎么樣的變化，造成了怎么樣的結果。而在蘭州方言中，使用“把”字句來表現這種處置性的頻率非常高，它的特殊點就在于在現代漢語中，在我們不會用“把”字句來表達處置性的時候使用，例如，“你把門鎖好。”我們會用祈使句來表述為“鎖好門！”，但在蘭州方言中會習慣使用“把”字句。

（1）你趕緊把衣服穿上。（趕緊穿上衣服。）

（2）你把這個人再不了相信了。（不要再相信這個人。）

（3）我的事把你破煩了啊！（我的事麻煩你了！）

（4）把娃娃撇下就走了。（撇下娃娃就走了。）

上述例子中，（1）（2）句都是祈使句，它有命令、要求、希望、提醒某人干某事的含義。（3）句則都是感嘆句，例如（3）所要表達的便是因為我的事讓你變得那么麻煩。它們都是因為上文中所提到的事或人，使得主語非常幸福或生氣，并且達到了一種程度。（4）是陳述句，只是為了陳述有這樣一件事情發生。

分析可得蘭州方言中“把”字句處置性的表達方式為“把+賓語+動詞+補語”，且一般情況下都是用在陳述、感嘆和祈使句當中的，這些句子看似只是將賓語提前，起到強調和突出的作用，但同時也有命令、提醒、要求的含義，表示將某人、某物或某事怎么樣了，產生怎么樣的結果。

二、非處置性“把”字句

非處置性“把”字句指的是句子中的主語或這個動作的發出者并沒有因為這個行為而發生變化，產生什么樣的結果，也沒有對賓語進行處置。

（1）這兩天把我瞌睡死了。（我這兩天瞌睡得很。）

（2）把你有撒了不起的？（你有什么了不起的？）

（3）把我脹著。（我吃撐了。）

（4）把你個畜生。（你個畜生。）

上述例子中，（1）（2）句都是“把+人稱代詞+動詞+補語”，并且這些句子所表現的事情都是自然而然發生的，并不是由于他人或自己所造成的，表達的都是主觀意識上的情感，例如（1）句中，把我瞌睡死了，這句話中的動詞是“瞌睡”，這個動詞的發生并不是由別人造成的，瞌睡這件事情是自然而然產生的，并不是因為外在環境強加于某人的，之后所跟的補語，表達一種程度，而不是一種結果。（3）句我們可以整理得出：“把+人稱代詞+形容詞”。“脹”，這類形容詞，在句子中都表示一種狀態，且這些狀態的主動性很強。（4）句可總結成“把+人稱代詞+個+名詞”，一般把字后面的人稱為第二人稱，表示一種嘲笑、譏笑、責罵。

三、蘭州方言中“把”字句的否定形式及疑問句

蘭州方言中，“把”字句除了在陳述句、感嘆句、祈使句中會比較頻繁地使用之外，在疑問句中也經常出現，這是不同于現代漢語的語用習慣。在現代漢語中，我們對人、物體、事情的提問很少會使用“把”字句，但蘭州方言卻不然，使用頻率也是非常高的。還有就是它的否定形式也不同于現代漢語。

1.蘭州方言中“把”字句的否定形式

（1）你把這個人再不了相信了。（你不要再相信這個人。）

（2）我從來把東西不放到地上。（我從來不把東西放在地上。）

（3）我把作業還沒寫完呢。（我還沒寫完作業。）

（4）我把水沒倒掉。（我沒把水倒掉。）

通過上述例子，我們可以得出以下幾點：首先，蘭州方言的“把”字句在選擇否定副詞時，一般情況下更多的用“不、沒、沒有”，幾乎不會用“非、甭、無”。而且當表示一種主觀意愿時，通常情況下，我們的否定副詞會用“不”，例如在（2）句中，表達的便是主語“我”不把東西放地上，這是我的選擇與意愿，當用“不+了”這個形式時，表達的則是一種提醒、忠告，例如（1）句；但當表現一種被動形式，我們便會用“沒、沒有”，例如（3）；而（4）則是對動作的一個否定，陳述一個事實。最后，也是最特殊的一點，在蘭州方言中，這些否定副詞并不像現代漢語那樣，將否定副詞放在“把”字之前，而是放在了動詞的前面，但仍舊對整個句子的否定，因此，蘭州方言“把”字句的否定形式，即“主語+把+賓語+沒有/沒/不+動詞+補語”。

2.蘭州方言中關于“把”字的疑問句

（1）你把作業寫完了沒有？（你作業寫完了嗎？）

（2）你把我想了沒有？（你想我了嗎？）

（3）你把錢給那還給了沒有？（你給他還錢了嗎？）

通過對上述例子的分析，蘭州方言中關于“把”字句的疑問句可由“把”字句的否定形式轉化，首先換人稱代詞，將第一人稱改為相應的人稱，然后將否定副詞“沒、沒有、不”放在句子末尾，最后將改問號即可，即“主語+把+賓語+動詞+了+沒有？”。

四、結語

蘭州方言的處置性“把”字句有命令、提醒、告誡的含義在其中。非處置性“把”字句，用來表現人的一種狀態、性質，以及對其他人的責罵、嘲笑。最特殊的便是蘭州方言“把”字句的否定形式將否定副詞放在“把”字句之后，動詞之前。有“把”字的疑問句，在普通話中可能不會那么使用。其次，那樣的表示也只是突出強調對賓語的提問。由此可得，“把”字句在蘭州方言中有其特殊的地方。

參考文獻：

[1]王力.中國現代語法[M].北京：中華書局，1954.

[2]呂叔湘.把字用法研究[M].北京：商務印書館，1948.

[3]呂叔湘.“把”字句和“被”字句賓語[M].北京：商務印書館，1965.

[4]沈家煊.如何處置“處置式”[J].中國語文，2002.

[5]劉培玉.把字句的句法、語義和語用分析[D].華中師范大學，2002.

[6]張蕾.現代漢語否定式“把”字句研究[D].上海師范大學，2004.

[7]孫美月.“把”字句對否定詞的選擇限制[D].大連理工大學，2010.

[8]趙浚，張文軒.蘭州方言志[M].蘭州：蘭州大學出版社，2002.

[9]賈瑩.蘭州方言“把XV”構式分析[J].寧夏大學學報，2014.

[10]張燕子.蘭州話“把”字句的語義角色[J].甘肅高師學報，2014.

責任編輯：楊國棟