晚明徽派版畫巨作《環翠堂園景圖》研究

蔣煒 李燁

引言

《環翠堂園景圖》（以下簡稱《園景圖》）（圖1-圖4）是晚明版畫中的巨作，圖高24厘米，長1486厘米，上元（南京）文人李登題簽，吳門（蘇州）畫家錢貢繪圖，徽州刻工黃應組鐫刻，徽州書商汪廷訥環翠堂出版。《園景圖》原刊本存世稀見，古典文學研究學者傅惜華舊藏一卷，1981年經由人民文學出版社影印出版，遂廣為人知，但傅先生舊藏今日卻不知下落。《園景圖》在晚明版畫中獨樹一幟，就其規模之大和刊刻的精美程度而言，在晚明出版浩繁的版畫作品中無出其右者。再者，與其他版畫通常從屬于文本的形式不同，該圖是以獨立的版畫長卷印制出版的。由于古代版畫在傳統美術史研究中的從屬地位，《園景圖》發現后一直沒有受到美術史學者的重視。二十世紀中后期，由于以鄭振鐸為代表的一批學者對古代版畫的收藏和著述，《園景圖》漸為人注意，但還談不上深入研究。[1]1983年，版畫史研究學者周蕪出版《徽派版畫史論集》，對汪廷訥和《園景圖》做了相對詳細的介紹。[2]此后，版畫史學者周心慧在其所著《中國古版畫通史》一書中，也對《園景圖》略作介紹，[3]但仍然缺乏深入研究。

1997年3月，徽派版畫研究學者張國標撰文《徽派版畫〈環翠堂園景圖〉考》，是第一篇研究《園景圖》版畫的論文，文章從《園景圖》的構成、主要景點、畫中人物、刻繪者，進行了介紹，重點討論了《園景圖》的地址問題，針對鄭振鐸、周蕪認為環翠堂在金陵的觀點，作者結合汪廷訥詩文和與其交往的晚明文人的題詩并引用康熙間刊行的《休寧縣志》，再聯系徽州地區的風土人情和生產活動，提出環翠堂原址在徽州休寧的觀點，算是對這一模糊的問題有了一個正面的回應。……