尤歌

任萍萍為李克強(qiáng)總理介紹訊飛翻譯機(jī)

一遇訊飛“誤”終身

任萍萍的家就安在合肥，父母、愛(ài)人、孩子也都生活在這個(gè)城市，可是這里于她來(lái)說(shuō)，更像是客居之地——她從今年開(kāi)始履新科大訊飛教育集團(tuán)公司副總裁，還兼任北京京師訊飛教育科技有限公司總經(jīng)理，每個(gè)月最少有20天時(shí)間在北京，還要不定期地各地出差，能待在合肥的時(shí)間屈指可數(shù)。

今年是任萍萍進(jìn)入訊飛的第13個(gè)年頭，曾經(jīng)，她可以選擇一條不這么忙碌的職業(yè)航道。

大學(xué)畢業(yè)后，她曾在家鄉(xiāng)一所學(xué)校當(dāng)過(guò)中學(xué)教師，工作穩(wěn)定而純粹。可是這種一眼就能看到頭的安樂(lè)生活，卻不是她想要的，她沒(méi)辦法讓自己妥協(xié)于這份人人稱(chēng)羨的理想職業(yè)。她想去看看外面的世界，第二年就果決地選擇了辭職，南下深圳。

任萍萍說(shuō)，她一定與訊飛有著早已注定的緣分，不然怎么會(huì)遠(yuǎn)走深圳，還能遇見(jiàn)它呢？那時(shí)候，她在深圳一家專(zhuān)門(mén)做展會(huì)活動(dòng)的公司上班，參與的都是諸如香港體育節(jié)這樣的大型國(guó)際活動(dòng)。后來(lái)，因?yàn)楣灸玫搅嘶丈檀髸?huì)的合作項(xiàng)目，任萍萍也順理成章地被派回合肥參與了整場(chǎng)活動(dòng)的籌備工作。在徽商大會(huì)上，有個(gè)很小的展位，正是訊飛，那時(shí)候的訊飛還只是一家300人的小公司。但是任萍萍卻對(duì)它一見(jiàn)鐘情，投簡(jiǎn)歷、過(guò)面試，2006年她順利入職訊飛。

在智能語(yǔ)音與人工智能領(lǐng)域深耕20年，科大訊飛連續(xù)亮相兩會(huì)、領(lǐng)跑人工智能行業(yè)，業(yè)績(jī)成果有目共睹。懷抱夢(mèng)想的任萍萍，搭載訊飛這臺(tái)智能快車(chē)，也在不斷實(shí)現(xiàn)著突破和飛越。她從職場(chǎng)小白到部門(mén)負(fù)責(zé)人，再到集團(tuán)市場(chǎng)總監(jiān)、教育集團(tuán)公司副總裁，學(xué)會(huì)的是如何一步步化逆境為動(dòng)力，在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、人工智能這股洪流中快速成長(zhǎng)。

2014年競(jìng)聘集團(tuán)市場(chǎng)總監(jiān)時(shí)，任萍萍是挺著大肚子站在所有競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和公司高管面前的，但自信如她，就是覺(jué)得這個(gè)職位非她莫屬。而她也確實(shí)沒(méi)有辜負(fù)所有人的期待——生孩子前一天還在上班，產(chǎn)假只休了45天就回到公司，上班半個(gè)月就開(kāi)始正常出差。

人前堅(jiān)強(qiáng)光鮮，人后脆弱彷徨。任萍萍說(shuō)，那一年她其實(shí)特別痛苦。家里是弱嬌兒，公司里有千斤擔(dān)，一開(kāi)始的自信滿(mǎn)滿(mǎn)，一下子就變成了垂頭喪氣，她懷疑過(guò)、自責(zé)過(guò)，也恐慌過(guò)、頹廢過(guò)，很多個(gè)深夜里崩潰到不堪一擊。

萬(wàn)幸的是，她選擇了堅(jiān)持，堅(jiān)持靠不斷提升自己來(lái)解決眼前的難題。她是那種很穩(wěn)重扎實(shí)的女子，并沒(méi)有七竅玲瓏心，家庭和事業(yè)如何平衡，她沒(méi)辦法無(wú)師自通。于是她選擇了去讀書(shū)，2015年，她開(kāi)始在北京大學(xué)光華學(xué)院攻讀工商碩士，雖然工作很忙，但在一塔一湖的北大校園，打開(kāi)了她的無(wú)限思考空間，這些寶貴的精神財(cái)富也不斷地正向影響她的事業(yè)及人生。

“不是說(shuō)你聽(tīng)一堂課就能給你帶來(lái)改變，但是當(dāng)你在奮力奔跑時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，一個(gè)月有那么幾天時(shí)間回歸課堂，會(huì)在更系統(tǒng)的層面上給自己做一個(gè)全面的提升，能更快打破你的思維屏障。”差不多一年時(shí)間，任萍萍發(fā)現(xiàn)自己終于走過(guò)了那段泥濘不堪的路，慢慢地進(jìn)入到一個(gè)相對(duì)舒適的狀態(tài)。

但舒適不是她的最終追求，她喜歡上了那種不斷給自己挑戰(zhàn)的“痛感”。2019年年初，任萍萍被任命為科大訊飛教育集團(tuán)公司副總裁。從自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域到全新的工作角色，她在市場(chǎng)、產(chǎn)品、研發(fā)各個(gè)環(huán)節(jié)全面發(fā)力，也開(kāi)始從經(jīng)營(yíng)的視角俯瞰自己的職場(chǎng)進(jìn)階之路，這條全新的賽道并不擁堵，卻格外需要勇氣與毅力。正如她和小伙伴們分享的那樣：“走不同的路會(huì)很辛苦，但走一樣的路很無(wú)趣。選擇最難的那條路，自己的成長(zhǎng)也是最快的。要保持好奇心，還要勇于跨出自己的舒適區(qū)。”

把翻譯機(jī)“賣(mài)”給李克強(qiáng)總理

年度發(fā)布會(huì)是科大訊飛每年的一件大事，而如何辦好發(fā)布會(huì)，很大一部分責(zé)任就落在了任萍萍的肩上。邀請(qǐng)函、場(chǎng)地、搭建、會(huì)議主題內(nèi)容、演示方案，還有整場(chǎng)活動(dòng)的統(tǒng)籌，現(xiàn)場(chǎng)有三五千人規(guī)模，通過(guò)媒體直播可能還有數(shù)以百萬(wàn)的人在線收看，真的是一點(diǎn)差池都不能有。最忙的時(shí)候，她曾經(jīng)連續(xù)三天幾乎沒(méi)有休息。每年大會(huì)召開(kāi)的時(shí)間是在年底，但通常提前幾個(gè)月，任萍萍腦子里的那根神經(jīng)就已經(jīng)緊繃起來(lái)了。幾乎每次大會(huì)結(jié)束，她都會(huì)生一場(chǎng)病，那是一種嚴(yán)重透支消耗后的身體崩塌。

任萍萍支持跟進(jìn)的重大項(xiàng)目、活動(dòng)實(shí)在是太多了。最近，訊飛與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)達(dá)成戰(zhàn)略合作，探索AI+高校教師發(fā)展和教育教學(xué)改革。她還曾代表科大訊飛參與韓國(guó)K.E.Y.PLATFORM峰會(huì)，與來(lái)自全球的嘉賓針對(duì)人工智能議題分享交流，對(duì)中國(guó)AI技術(shù)在全球的推廣起到了良好作用……

但要說(shuō)意義重大、永遠(yuǎn)令她銘記的，絕對(duì)是去年7月在保加利亞舉行的中國(guó)-中東歐國(guó)家地方合作成果展了。科大訊飛攜旗下人工智能產(chǎn)品參展，展會(huì)上，李克強(qiáng)總理當(dāng)場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)了訊飛翻譯機(jī)2.0贈(zèng)予保加利亞總理，引起頗多關(guān)注。任萍萍有幸全程參與其中，為李克強(qiáng)總理介紹并“賣(mài)”出翻譯機(jī)。

回憶起這次參展的情形，每個(gè)細(xì)節(jié)任萍萍都?xì)v歷在目。當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月3日晚，她和團(tuán)隊(duì)小伙伴們就抵達(dá)索菲亞，開(kāi)始了緊張的準(zhǔn)備工作。老實(shí)說(shuō)，中文和保加利亞語(yǔ)的翻譯情況，抵達(dá)之前，他們的內(nèi)心是有點(diǎn)忐忑的，因?yàn)閳F(tuán)隊(duì)小伙伴都不懂保加利亞語(yǔ)，因此也無(wú)法確定翻譯機(jī)的翻譯是否準(zhǔn)確，能不能和保加利亞人民順利溝通。所以剛一落地，大家就拿著翻譯機(jī)找身邊遇到的人做各種測(cè)試，包括出租車(chē)司機(jī)、酒店工作人員、飯店服務(wù)生、展區(qū)搭建人員……沒(méi)想到的是，效果出乎意料的好。

任萍萍在丹寨為孩子們介紹訊飛智能產(chǎn)品

7月4日，任萍萍率團(tuán)隊(duì)正式開(kāi)始進(jìn)場(chǎng)布展。而這個(gè)時(shí)候，他們也被告知，屆時(shí)會(huì)有重要領(lǐng)導(dǎo)過(guò)來(lái)巡館。這個(gè)消息頓時(shí)讓任萍萍內(nèi)心的期待和憂(yōu)慮都增加了好幾倍——期待著訊飛的技術(shù)被更多“看見(jiàn)”，憂(yōu)慮著她自己能不能圓滿(mǎn)完成任務(wù)。

時(shí)間非常緊張，任萍萍沒(méi)空去消化自己的不安，立馬開(kāi)始優(yōu)化講解腳本，一遍一遍彩排。那兩天，她把中英文的講解練習(xí)了不下200次，可能是聽(tīng)出了她聲音中的緊張，主辦方還特意過(guò)來(lái)半開(kāi)玩笑半鼓勵(lì)地說(shuō)：“別練啦，再練話都不會(huì)說(shuō)了。放輕松，不要太緊張，你們一定沒(méi)問(wèn)題的！”

在期待、緊張、擔(dān)憂(yōu)中，7號(hào)終于到了！而李克強(qiáng)總理，也竟真的走到了任萍萍的面前，還與她有了這樣的對(duì)話：

“它支持中-保翻譯嗎？”

“可以的！”

總理拿起翻譯機(jī)試了一下，對(duì)著鮑里索夫總理說(shuō)：“你好，我的朋友，鮑里索夫總理！”翻譯準(zhǔn)確無(wú)誤。

李克強(qiáng)總理又問(wèn)任萍萍：“這個(gè)翻譯機(jī)多少錢(qián)？”

“2999元一臺(tái)。”

“那我可以現(xiàn)在買(mǎi)一個(gè)嗎？”

“當(dāng)然可以，非常榮幸！”

最后，保方總理鮑里索夫接過(guò)翻譯機(jī)并用保語(yǔ)說(shuō)：“謝謝你，中國(guó)總理！”翻譯機(jī)再次準(zhǔn)確地翻譯出中文，現(xiàn)場(chǎng)立刻爆發(fā)出了一陣熱烈的掌聲。這樣的互動(dòng)超出預(yù)期，而且翻譯機(jī)就在她的手中被總理買(mǎi)走，這讓任萍萍恍惚了好一陣子，“我竟然緊張到忘記給總理打個(gè)折？”

熱愛(ài)AI、扎根AI、服務(wù)AI

2008年5月12日，科大訊飛在深圳交易所成功上市。如今，公司市值已從上市之初的二十多億躍升至七百多億，是亞太地區(qū)最大的語(yǔ)音和人工智能上市公司。而且，因?yàn)樯鲜心且惶煺倾氪ǖ卣鸬臑?zāi)難時(shí)刻，訊飛不僅取消了接下來(lái)的所有慶祝活動(dòng)，還把全部經(jīng)費(fèi)直接捐向?yàn)?zāi)區(qū)。

而這，僅僅是訊飛公益事業(yè)的開(kāi)始。

科大訊飛董事長(zhǎng)劉慶峰先生曾參加過(guò)一檔叫《城市夢(mèng)想》的節(jié)目，作為支教老師，走進(jìn)了大別山區(qū)的金寨縣壘峰小學(xué)，和一群可愛(ài)的孩子們?cè)谝黄鹣嗵幜藥滋欤纱私Y(jié)下緣分。之后，公司的高管們與這群孩子開(kāi)展了結(jié)對(duì)幫扶，訊飛開(kāi)年會(huì)的時(shí)候，還會(huì)把這些孩子從大山里接出來(lái)，讓他們一起參加年會(huì)活動(dòng)。作為“城市夢(mèng)想”延續(xù)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人，任萍萍與孩子們的羈絆更深，她去山里看望的次數(shù)更多，每次接孩子們來(lái)訊飛，她也總是全程陪伴。

任萍萍還是科大訊飛AI教育公益計(jì)劃的發(fā)起人。自2017年4月項(xiàng)目啟動(dòng)以來(lái)，AI教育公益已順利走進(jìn)安徽、西藏、四川、河南、山西、新疆、內(nèi)蒙古、湖北等地，為超過(guò)40所偏遠(yuǎn)學(xué)校的孩子送去超過(guò)700萬(wàn)元的科技產(chǎn)品。

“希望這項(xiàng)計(jì)劃給他們帶去三個(gè)種子：第一個(gè)是科技的種子，讓他們看到科技的發(fā)展;第二個(gè)是希望的種子，希望他們努力學(xué)習(xí)，相信知識(shí)可以改變命運(yùn);第三個(gè)是快樂(lè)的種子，希望我們的AI產(chǎn)品不僅給他們帶去歡樂(lè)，也能讓孩子們感受到科技的溫暖。”

去年6月，通過(guò)網(wǎng)上招募報(bào)名，任萍萍成功上任貴州丹寨萬(wàn)達(dá)小鎮(zhèn)的第41任“輪值鎮(zhèn)長(zhǎng)”。一周時(shí)間里，她用訊飛智能科技產(chǎn)品給丹寨的孩子們留下鄉(xiāng)音、做關(guān)于AI智能的科普知識(shí)講座、帶孩子感受阿爾法蛋機(jī)器人……

任萍萍是訊飛AI公益的經(jīng)歷者，也是受益者。那些西藏、新疆地區(qū)的貧困兒童，還有汶川的地震孤兒們，總是能夠教會(huì)她很多，“人生不是在期待暴風(fēng)雨過(guò)去，而是學(xué)會(huì)在暴風(fēng)雨中舞蹈。”任萍萍說(shuō)，在做公益的路上，她時(shí)常被孩子們溫暖著、感動(dòng)著。

“AI”（人工智能）是英文“Artificial Intelligence”的簡(jiǎn)稱(chēng)，也是中文里的“愛(ài)”。“讓科技有情懷，讓公益暖人心”是科大訊飛一直堅(jiān)守的初心，任萍萍說(shuō)，未來(lái)她會(huì)繼續(xù)立足訊飛AI公益平臺(tái)，以有溫度的公益計(jì)劃執(zhí)行加強(qiáng)對(duì)留守兒童、貧困兒童的關(guān)愛(ài)。