《權力的游戲》原著作者談最終季

思苒

根據喬治·R·R·馬丁（以下簡稱喬治·馬丁）史詩魔幻巨作《冰與火之歌》改編的電視劇集《權力的游戲》即將于美國時間4月14日在HBO電視臺播出最終季第8季。雖然電視劇集已經尾聲，但是喬治·馬丁從23年前就動筆開始創作的這部巨著卻遠未終結。

在購買內容版權方面，Netflix每年的花費高達50億美元;作為Netflix競爭對手的亞馬遜，每年的花費大約在40億美元左右;即便投入較少的Facebook，每年也要投入大約10億美元來購買內容版權。

對此，喬治·馬丁本人心中也是“五味雜陳”。“這真是一段不可思議的旅程。”他在接受媒體采訪時表示，“所有一切都近乎完美。當然，要是我能夠早點寫完小說就更好了，不至于讓劇集的進度趕在前頭，我之前確實沒料到會出現這種情況。”

喬治·馬丁在寫書的時候，對故事情節和人物發展一直保持著開放態度。

眾所周知，今年已經70歲的喬治·馬丁已經在《冰與火之歌》系列小說第六卷《凜冬的寒風》（The Winds of Winter）的創作上掙扎了近8年之久，而且，他還計劃隨后就開始創作第七卷《春曉的夢想》（A Dream of Spring）。此前的第五卷《魔龍的狂舞》出版于2011年7月12日。當時，馬丁曾向公眾透露，下一卷大約會在3年后完成，他說：“我已經寫完了400頁，我也很期待這本書能夠在2014年面世，不過我向來不擅預言。”可是之后，傳來的卻是出版時間一次又一次推后的消息：他曾估計2015年就可以出版;后來又說等HBO播出《權力的游戲》第六季之前可以完成;2017年年初，他在個人博客上說“今年能完稿”，但隨后又補充“不過當然了，我去年也以為自己能寫完”;2018年4月，一年才過了三分之一的時候，馬丁又放棄了年度目標，表示2018年是沒法完成了。如今2019年又過去了四分之一，《凜冬的寒風》問世的時間似乎仍然遙遙無期。

“我知道，很多人對我還沒寫完《凜冬的寒風》感到氣憤，其實我自己也一樣。我多希望我4年前就寫完了，我也希望我今天就寫完了，但是我沒有。”馬丁承認他對自己很惱火，“在很多個靈魂掙扎的黑暗夜晚，我趴在鍵盤上想：上帝啊，我還能寫完嗎？電視劇集的劇情越來越向前，而我的進度越來越落后。”

在確定制作這部劇集之前，制作人大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和丹·韋斯（Dan Weiss）曾去拜訪喬治·馬丁，他們在這次拜訪中從馬丁那里得到了結局的大致提綱。也就是說，《權力的游戲》大結局將根據馬丁在2011年左右給出的結局改編。

小說第五卷《魔龍的狂舞》寫到瓊恩·雪諾被自己的守夜人兄弟刺殺，留下了一個扣人心弦的懸念，這一卷對應的是2015年6月14日播出的劇集第五季結尾。自此之后，劇集的故事線忠實于原著的程度究竟幾何便再也無從得知。但可以肯定的是，劇集的故事線從第五季就已經偏離原著《魔龍的狂舞》了——比如，在原著中，“小剝皮”拉姆斯·波頓（Ramsay Bolton）所娶的是一位不知名的角色，并非如劇中所演娶了珊莎·史塔克（Sansa Stark）;同樣，在后來的劇情中，“龍母”忠實的使女彌桑黛（Missandei）和灰蟲子（Grey Worm）之間的愛情故事在原著中也沒有，都是劇本原創出來的。而且，喬治·馬丁在寫書的時候，對故事情節和人物發展一直保持著開放態度，并隨時進行更改。也許，《權力的游戲》可能會像馬丁最初設想的那樣結束，但也有可能，在馬丁完成寫作之后，會發現書和電視劇集的結局完全不同。

兩位劇集制作人表示，他們完全無法確定馬丁筆下的故事線會延伸至何方。“雖然喬治在寫作的時候向我們透露了很多東西，但我們并不確定它們會成真。”貝尼奧夫表示無奈。

現在劇比書超前了，這樣當書籍出版的時候，人們還是會感到很新鮮。

但更令人感到吃驚的是，馬丁對劇集的大結局似乎也是一片茫然。

“我還沒有閱讀劇集最終季的劇本，也沒有去過片場，因為我一直在趕寫《凜冬的寒風》。”馬丁說，“我知道劇集最終季的一些內容，但是他們也原創了很多小的人物角色和故事情節。這是自然，他們幾年前就趕超我了，可能會有比較大的差異。”

“之前大家曾經擔心已經出版的小說會提前劇透，減損劇集的吸引力——幸運的是，這種情況基本沒有發生。”貝尼奧夫認為，“現在劇比書超前了，似乎劇集又會破壞書的魅力。所以，我們已經和馬丁商量好，不會泄露二者的差異。這樣當書籍出版的時候，人們還是會感到很新鮮。”

在《權力的游戲》的最初幾季，馬丁曾親自為每季中的一集創作劇本，但是后來他不再擔任這項工作了。“第四季之后，喬治做出了一個慎重決定：全身心投入到小說的創作中，”丹·韋斯對此表示理解，“任何一個讀過原著的人都知道，要想完成這個艱巨的任務，一天恨不得得有64個小時才夠。隨著劇集和小說的故事線的分化，想要兩者并行不悖變得越來越難——這就好比他置身于一個詭異的科幻電影之中，要同時在腦子里構建兩個類似卻不相同的并行宇宙一樣。”

大衛·貝尼奧夫和丹·韋斯曾邀請喬治·馬丁前往位于北愛爾蘭的片場，在最終季中客串一個角色，但被馬丁拒絕了。“大衛和丹邀請我在最后一季中客串，我很心動，也很想去，”馬丁解釋，“但我不想為了只有幾個鏡頭的客串，就大費周章地趕來趕去，等我拍完回到貝爾法斯特，又會耽誤不少寫作的時間。”

此前，馬丁曾在《權力的游戲》未播出的試播劇集中客串過一個角色。“我在舊版的試播集中客串過，當時是在摩洛哥拍攝的。我飾演潘托斯的一名貴族，也是‘龍母和‘馬王婚禮上的一名嘉賓。不過后來，飾演‘龍母的演員換了人，整個婚禮的片段也必須重拍，我的驚艷客串就留在了剪輯室的畫板上。”馬丁回憶。

所以目前，馬丁仍在為《凜冬的寒風》一卷筆耕不輟，而且將與世界各地數百上千萬癡迷《權力的游戲》的粉絲們一起期待最終季大結局的到來。

“這將是很多角色的終結，”馬丁說，“但不是我的，我依然深陷其中。我最好能活得久一點，因為我還有太多的工作要做。”