John Simones：好建筑不該追隨潮流

鄭晶敏

Yi-YiMagazine S-John Simones

從街道、公園到商場、游樂園，每個人都離不開城市中的公共空間，而城市空間的舒適程度也是一座城市是否宜居的重要指標。好的城市空間會成為城市的地標，改變整個城市的樣貌。JERDE（捷得）董事會主席兼設計總監John Simones認為，好的城市空間應該做到人與自然的和諧統一。

Yi 城市空間設計中常常需要平衡人與自然的關系，捷得在具體案例中如何考慮這個問題？

S 人和自然的相處是一個非常重要的話題，為了達到二者的平衡，在建筑設計中會利用很多自然元素，或者利用自然所提供的空間。只有充分利用這些空間和元素，達到人在這些空間中休息、交換想法、社交的目的，使之成為周邊區域的一個熱點，才算是人與自然的平衡。自然并不是指狹義的花草樹木，結合自然元素也不是簡單粗暴地把植物放在建筑上，所有表現出人和自然和諧相處的建筑都應該建立在精心設計的基礎上。自然元素不可能只是一個裝飾性的存在，不能為了制造一種自然環境而做相應的綠化，而是要考慮到場地本身的環境，利用周邊的元素營造出自然環境的氛圍，而不是制造。比如日本福岡的博多運河城，是在室內開發了一條貫穿整個商場的運河，營造出一種自然的氣氛，沿途會有景觀、燈、瀑布，融入自然元素。

Yi 你如何看待目前中國城市空間的發 展？

S 中國在短短幾十年中達成了美國花了很長時間才獲得的成就?，F在美國的商場跟40年前沒太大變化，但中國的購物中心已經不僅僅是物質交換的場所，更升華到精神消費的層面，有文化、娛樂的體驗，還有社交功能，這讓設計方有機會通過設計營造更多不同功能的場所。中國的城市空間已經從設計專屬場所發展到為普羅大眾設計空間的階段了。另一方面，由于中國悠久的歷史也會遺留一些問題，城市需要時間消化這么多年快速發展所產生的成果。這些成果展現在城市的每一棟建筑和空間，以及每一個城市居民的活動里。城市是第一層畫布，每一層上色會產生不同的效果，一層又一層的色彩添加上去，就會形成一幅完整有張力的畫作。

Yi 捷得參與了上海豫園改造項目，在歷史建筑與現代商業結合方面有何經驗分享？

S 舊城改造是非常有趣的項目。得益于中國非常深厚悠長的歷史，在很多建筑中都能看到歷史的積淀。從歷史建筑身上我們能夠看到不同歷史時期遺留下來的建筑形態。除了建筑還包括很多小街巷，它們在城市里是很適合改造成大家喝杯咖啡放慢生活節奏的空間的。當然也有一些新的元素可以代入，并不是生硬的植入，而是希望能夠把舊的歷史街區通過新的方法演繹，使它重新煥發生命。改造歷史建筑講究以古為鑒，比如豫園項目，我們從中國傳統的園林建筑中吸收了很多想法，改造豫園的一個難題是如何在充滿限制的場地條件下還原出一個能夠適應現在以及未來的商業活動的項目。我們設計了一個下沉庭院，連帶著室內劇場，兩個劇場以一道水墻相隔。看與被看、曲徑通幽的感覺，從一個空間到另一個空間，視線和物理上的轉換方式，靈感都來源于豫園本身的園林設計。

Yi 如何定義好建筑？

S 我們不會為了獵奇而去做造型，也不會跟風時尚潮流。人來人往，不變的是時間留下來的評價，潮流永遠是在一小段時間里受人追捧。真正的好設計是能夠長時間被人記住的，甚至成為生活的一部分。捷得不會去追求刻意的顏色、標新立異的形態，我們更強調的是人與自然的和諧關系。受自然而啟發的靈感，由這些靈感延伸出來的設計，才能夠長久地被人接受，成為生活中不可或缺的部分。這才是一個建筑師應該做的。