清理亂建墓地保護有限耕地

英國《金融時報》4月6日文章，原題：中國政府為耕地清理農村墓地隨著中國尋求保護耕地以確保國家糧食安全，北方某港口城市近日下達通知，要求周邊農村地區本月底前清理耕地中的所有墳塋。此類限制措施出臺正值今年的清明節到來。與此同時，中國的可用耕地面積連續數年下降，如今正危險地逼近被北京視為確保中國糧食生產能自給自足不可或缺的“紅線”之際。

如今，中國的耕地不僅正遭受城市化侵蝕，還受到土壤污染威脅，這迫使有關部門竭力通過清除農田里的墳塋騰出更多可耕地。近年來，一些地方政府曾采取沒收棺材、拆墓碑、平墳等措施。但有關專家稱，這有悖于中國農村地區根深蒂固的傳統。江蘇靖江上月開始用挖掘機平墳，并對相關家庭進行補償。其他一些地區也宣布，“炫耀性”墓碑和葬禮違反國家反腐和厲行節約規定。在中國農村，墳墓通常散落于山坡、家庭承包責任田或路邊、河邊。

與農村居民形成鮮明對照的是，中國城市居民去世后幾乎一直實行火葬。各大城市雨后春筍般興起埋葬骨灰，包括林立著雕刻精美的墓碑的公墓。北京市附近的一塊墓地售價約為10萬元人民幣——具體價格視大小和位置而定，接近一些城市工薪階層的年薪。▲

（作者韓碧如等，王會聰譯）