東方文化元素在美國動畫電影中的體現

亢佳麗

（湖北文理學院 美術學院，湖北 襄陽 441053）

相對于西方，東方文化是神秘的、內斂的，它有自己獨特的體系和內涵。其中中國文化和日本文化深受外國人們的喜愛，較多的出現在美國動畫電影中。這些電影中的故事結構、人物、服裝、音樂等都透露著濃濃的東方特色。

一、影片的故事結構

（一）東方文化影響下的敘事結構特點

東方文化中的故事有著自己的特點。以中國和日本位例，我國的神話傳說和民間故事里，大多是帶有一些神力和執著的精神。比如：女媧補天、愚公移山、西游記等。故事中的人物通常要經歷許多困難但仍然不放棄，再加上上天賜予的神力最后獲得成功。這些神力除了來自天上的神仙所賜，再就是來自于主角母親一方的力量。比如七仙女、沉香救母等這些都是來自母系家族的力量。這也決定了母親或者女性這個角色的影響力。當然，不管是怎樣的故事情節，都基于中國人對大自然的敬畏感、對勤勞執著和善良這些美好精神的內在認同感。

受中國的影響，日本的文化和中國有著很多相似之處。不同的是現代日本某些方面的傳統文化保存的更好，比如祭祀。動畫《久保與二玄琴》里盂蘭盆節河上的燈火貫穿始終，故事從這里開始，也在這里結束，首尾呼應、有始有終。這些傳統習俗在日本較完整的保留下來。

（二）在美國動畫電影中的運用

現在的美國動畫越來越喜歡在東方元素下講故事了。比如經典的《花木蘭》和《功夫熊貓》?；咎m是很經典的中國故事，這大概是美國動畫第一次嘗試以中國傳統文化為主線創作的動畫電影。看的出來他們花了很多功夫研究中國的文化，而不是只取皮毛。記憶尤其深刻的一點是在木蘭消滅了單于，皇帝向她鞠躬時，全城百姓都紛紛下拜的場景。在古代社會，一個平民女子能受到這樣的禮遇是不可能的。但是在我們的故事中確是真實存在的，這也是對故事原本的尊重，確確實實的用心在演繹中國文化。動畫電影《功夫熊貓》中熊貓和中國功夫都是我們的國寶，美國人把這兩樣元素作結合起來搬上大熒幕，并且受到全世界觀眾的喜愛，并且贏得票房和口碑雙豐收，可見美國以及世界人民對中國文化的喜愛之情。

二、角色的服裝和造型

東方文化下的人物和服裝方面也有著自己獨特的風格。動畫《花木蘭》雖然是美國制作，卻遵循著濃烈的中國風情。在人物造型上借鑒了國畫的繪畫形式以形寫神，用簡單的幾筆就勾勒出人物性格、氣質、精神和神態。影片背景中還大量采用寫意式的水墨畫，虛實結合，工筆水墨結合，意境悠遠，頗富東方韻味，給人整體帶來一種十分淡雅、清新的感覺。用色清淡舒服，匈奴邪惡的一方運用大量的雜色如黑、灰、褐等，正義一方則用純色較高的顏色，如木須用強烈的紅色，形成強烈的對比。

另外一部美國制作動畫《久保與二玄琴》也透露著深厚的東方意境。導演源于小時候跟隨父親去日本旅游的經歷，從此他對這個神秘的東方國度一見如故。八歲的他大概永遠不會忘記這次經歷，因為日后這將成為他的一生所愛——浮世繪、金閣寺、和服與三味線等等。日本的一切都讓他如癡如醉，如入夢境。等到回程的時候，他的行李里塞滿了日本漫畫書。正是源于這種熱愛創作了這部動畫。動畫中的主人公穿著打扮是平安時代的，配合典型的日式發束和細長眼型，這些都符合日本人物的特點。江戶時期的浮世繪撐起了片尾，配合日本風情的音樂更是給影片帶來畫龍點睛的效果，讓我驚嘆于導演的才華和對日本文化強烈的熱愛之情。

三、濃郁東方特色的音樂

音樂是一部影片重要的組成部分。動畫電影《久保與二弦琴》在整體上保持了和風的和諧。日式風格的配樂讓情節更加跌宕起伏。配樂突出了三味弦和尺八特有的音色，很好地在西方音樂編曲的大前提下保持影片原有的特色。即有日式音樂的細膩又有美式音樂的大氣，三味弦和各種西方樂器完美的結合在一起。片尾音樂由清淡的女生和日式編曲完美結合演繹出中西和壁的異域風情。