李麗
先看下面一段文字。
又過了半小時,一個腆著肚子的人走進了包廂,屋子里的人全都站了起來。我猜測這是他們的領導。一陣寒暄之后,領導示意坐下。
“小姐,茶!”有人招呼。
我趕緊上前用手指點著:“1、2、3、4、5、6、7、8,共八位!”
滿屋哄堂大笑,大肚子望了我一眼,說:“倒茶!”
怎么會數錯呢?我慌忙“倒查”了一遍:“8、7、6、5、4、3、2、1,是八位?。俊?/p>
“要你倒茶,你數什么???”有人瞪了我一眼。這些人是怎么啦,難道吃飯還審查服務員屬相?我猶豫了一下,沒辦法,為了飯碗,只得小聲答道:“屬豬。”
屋子里的人又大笑,我尷尬地站在了那兒。
“我”把“茶”聽成了“查”,把“倒茶”聽成了“倒查”,又把“數”聽成了“屬”,結果鬧出笑話。這段文字就運用了設歧的手法。
設歧又叫歧疑,指寫作時有意把關鍵部分暫時保留,以造成歧義或疑義,然后再補充說出的寫作手法。設歧常用的方法有三種。
一是詞語歧義法,就是利用一些語句可能產生的多種理解來“制造”歧義。
“王老師!你要小心一點!”
清早,辦公室里的一張小紙條,在老師中掀起了巨大的波瀾。竟然有學生寫條子警告老師,誰這么膽大包天?劉老師,是有著二十幾年班主任經驗的名教師,今年還被評為“省優秀德育工作者”。她怎么可能被學生威脅呢?
“小心點”既可以理解為警告,也可以理解為提醒。
二是諧音歧義法,就是利用音同或音近的詞語“制造”歧義。如開頭的那一段文字。
三是隱藏關鍵字。
一進家門,母親就問我考得怎么樣,我說:“還行吧。”“什么還行,多少名?”我伸出三個指頭?!鞍嗌系谌??那你退步了啊。”“不是?!薄澳昙壍谌??”“全區。還得了獎學金?!蔽矣稚斐鑫鍌€指頭?!拔迨畨K錢,也太少了點吧?!薄安皇?。”“五百?”“五千?!?/p>
伸出三個指頭,不說是哪個范圍的第三,使“母親”連錯兩次。伸出五個指頭,不說后面的計數單位,再讓“母親”猜錯。
歧義如果運用得當,能夠增強文章的感染力,使情節產生波瀾。
[運用示例]
開心一笑
莫潤物
早上送小外甥去幼兒園,他死活不肯去。我問他為什么,小家伙說幼兒園里有狼。
“狼?怎么可能呢?”
“真的。”小家伙言之鑿鑿。
我說,你喊老師打呀。小外甥說,老師跟狼一條心……
我越發覺得好笑,說:“我去把狼打死?!毙⊥馍@才跟著進了幼兒園。
到幼兒園一問,原來老師唱了周旋的《天涯歌女》——郎啊,咱們倆是一條心……
過了幾天,小外甥又不肯去幼兒園了。我問,是不是又來了狼?他說,不是狼,是鬼。
我知道一定是老師唱了什么歌。我說,小姨是專門打鬼的。他抬起頭望著我,說:“真的嗎?”我說:“當然是真的?!?/p>
到幼兒園一問,原來是老師唱了費翔的《故鄉的云》。外甥把“歸來吧,歸來呦”聽成了“鬼來吧,鬼來呦……”