天生就緒

吳伯翰

在1月初一個周一的下午，蘭斯·史蒂芬森漫步在普拉亞德爾雷伊海灘社區?；氐搅巳昵白约核〉慕謪^，他笑容滿面。彼時，他還是一名快船球員。雖然重回故地又看到了熟悉的風景，但在經歷了過山車般的不平靜的三年后，他的心態已經發生了改變。

2015年夏天，黃蜂將這位1.96米的布魯克林后衛交易到快船隊，換回了馬特·巴恩斯和斯賓塞·霍伊斯。史蒂芬森在洛杉磯得到的表現時間短暫而又讓人沮喪，因為他一直沒有在輪換中找到自己的節奏和角色。最終，在交易截止日來臨之際，史蒂芬森在洛杉磯的生涯宣告結束，球隊將其交易到灰熊，以換取杰夫·格林。對于史蒂芬森來說，在洛杉磯的短暫時光無疑是苦澀的，而在三年的歷練之后他最終還是回來了，這一次他身披的是紫金戰袍，他渴望著自我救贖。

在被交易到灰熊后，史蒂芬森在聯賽中的地位更加飄搖。盡管他為灰熊打了常規賽后26場比賽，場均能貢獻生涯新高的14.2分，在一場對陣鵜鶘的比賽中得到職業生涯最高的33分，之后在面對馬刺的季后賽中得到26分?？汕蜿犨€是拒絕執行他最后一年的合同。

這讓他進入了職業生涯最艱難的時刻：2016-17賽季。他在休賽期與鵜鶘簽約，但在常規賽進行不到兩周的時候就遭遇了腹股溝傷勢，這讓他不得不接受手術，缺席六到十周，而球隊只等待了三天就將他裁掉了。史蒂芬森整整等了三個月，才得到加盟森林狼的機會。由于后衛扎克·拉文因前交叉韌帶傷勢賽季報銷，森林狼只為史蒂芬森提供了一份10天合同。然而與森林狼簽約不到一周，史蒂芬森發現自己還要和另外一個煩人的傷病作斗爭，這是二級腳踝扭傷。盡管如此，森林狼還是為他提供了第二份10天合同，但在為球隊出戰六場之后，他又被裁掉了。

“伙計，我曾認為自己第二年就將與聯盟無緣。但我一直很清楚，只要努力表現，相信自己，信奉上帝，我依然有一絲機會。”史蒂芬森說，“我掌控著自己能控制的事情，那就是到球館里努力訓練，因為我知道我還有機會。”

不到兩周之后，故事發生了令人意外的轉折，步行者給這位曾經的康尼島天才高中生提供了一份三年合同，這讓史蒂芬森在不到兩個賽季的時間里加盟了五支球隊?；氐接〉诎布{，他第一次得到了“蘭斯讓大家跳舞”和“蘭斯爵士”的綽號，同時也為步行者帶來了急需的能量和點燃板凳席的自信。上賽季，他幫助印第安納險些在季后賽首輪淘汰騎士，搶七戰他們僅以5分落敗。

“這太瘋狂了。因為我經歷過受傷，被裁，我和森林狼簽過10天合約，然后又與步行者隊簽了三年?！笔返俜疑f，“這真的難以置信。我想之所以如此神奇一定是因為上帝回應了我所有的祈禱——這就是天道酬勤。從完全無法出場，到簽下10天合約，再到加盟一支能重用你的球隊，然后幫助球隊獲勝，這真是太棒了。我知道我能做什么，我需要的只是機會。我知道只要有足夠的出場時間，我就可以在這個聯盟里展現價值。所以（步行者）在我來到球隊的時候就給我提供了機會。我的意思是，我很努力，而且一切事情對于我來說都很順利。當你擁有一個信任你的團隊，并且他們會推動你追求卓越時，你的能力才能迸發出來?！比ツ炅?，步行者拒絕執行他的最后一年合同，這讓他成為了自由球員。大約一周后，“魔術師”約翰遜的一個電話讓史蒂芬森獲得了重回洛杉磯的機會。

“在離開步行者后，我的心情肯定是五味雜陳，為五支不同的球隊效力，我想這浮浮沉沉的經歷是偉大的。我在這些經歷中吸取教訓，我想這讓我變得更強大，也讓我成為了現在的我?！笔返俜疑f，“在最艱難的時光里，我缺少出場時間甚至無法上場打球，但我知道你必須保持積極的心態，并且保持饑餓感。而我堅持住了，我學會了只求力所能及之事，那就是在球館努力訓練，在讓自己變得更好的同時看大量的比賽錄像。”

重返好萊塢讓他得以將自己眼花繚亂的運球帶到全美大舞臺之上。他在賽季初就成為了球迷們的新寵，他向人們展示了自己帶給球隊的沖擊力和激情。在本賽季面對太陽的比賽中，替補出場的他就憑借14投10中的表現，貢獻23分8籃板8助攻?！敖拥侥g師電話的時候我正好在家里?！笔返俜疑f，“我感到難以置信，他們想讓我加入湖人？和勒布朗以及一眾年輕才俊做隊友實在讓我無法拒絕。我對這個機會的到來感到高興，我覺得只要我繼續努力，更多的祝福將會到來?！?/p>

“我捫心自問，勒布朗想要和我做隊友嗎？”他繼續說道，“我清楚地意識到這件事情，和他一起比賽，我能夠幫助他，給他帶來能量，韌性，防守和在某些比賽中挺身而出——我覺得自己是為關鍵時刻而生的球員。我知道我可以幫助到這個集體，我曾經在邁克爾·喬丹，拉里·伯德的麾下打球，如今與我合作的是‘魔術師約翰遜。和這些偉大的球員交談有助于我在比賽中提高，我需要做的只是參透他們的想法?！?p>

在著名的林肯高中上學期間，史蒂芬森就名聲大噪。他在那里帶領校隊連續四屆獲得城市錦標賽的冠軍，并在2009屆全美高中生中排名前10。而自從登陸NBA以來，他在八年的時間里一直扮演著與在辛辛那提校隊時截然不同的角色。過去四年的低姿態和種種阻礙是他重回洛杉磯的契機?，F在他想證明的是，自己“天生就緒”的外號會比以往任何時候都要真實。

“當你還是新秀的時候，你必須要知道每個人都是很優秀的。你剛進來的時候很可能缺少機會，我記得在頭兩年我都是穿著西裝坐在板凳席后面?！?蘭斯說，“在這個過程中我學到的是要盡可能地向老將學習，學習他們在球場上立足，在輪換陣容中生存的本領，這是與天賦無關的。你必須要閱讀比賽，弄清楚對手和每一個位置，才能上場。最終你會明白，你無法獨自上路，你必須要和球隊并肩作戰。”