《晉綏日報》社論的語言風(fēng)格

侯月芳

【摘要】黨報具有引領(lǐng)社會輿論主流的作用，《晉綏日報》在抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭時期一直肩負(fù)著國內(nèi)外政策宣傳的重任，同時也對百姓的生產(chǎn)生活有著重要的指引作用?！稌x綏日報》社論在語言風(fēng)格上的通俗性、時政性、生動性，使其具有語言的內(nèi)在價值及其社會實踐價值、文化價值，且對現(xiàn)今紙媒行業(yè)的發(fā)展仍具有重要意義。

【關(guān)鍵詞】《晉綏日報》;社論;語言風(fēng)格;語言價值

一、《晉綏日報》社論及其發(fā)展

《晉綏日報》的前身是《抗戰(zhàn)日報》，抗日戰(zhàn)爭勝利后，于1946年7月1日更名為《晉綏日報》，并于當(dāng)天發(fā)表了題為《本報今后的任務(wù)》的社論，一直成為晉綏地區(qū)的重要信息渠道。隨著國內(nèi)形勢復(fù)雜的變化，《晉綏日報》的發(fā)展也面臨巨大挑戰(zhàn)，最終在1949年?？溟g發(fā)表社論共計323篇，轉(zhuǎn)載他社社論共計319篇。

毛澤東說：“報紙的作用和力量，就在它能使黨的綱領(lǐng)路線，方針政策，工作任務(wù)和工作方法，最迅速最廣泛地同群眾見面?！盵1]甘惜分先生認(rèn)為：“社論代表報刊、通訊社、廣播電臺、電視臺編輯部的權(quán)威言論。”“它反映并傳播特定政黨、社會政治集團或社會群眾對當(dāng)前重大事件和迫切問題的立場、觀點、主張，是影響并引導(dǎo)社會輿論的有力的評論形式?！盵2]

黨報的社論尤其具有引領(lǐng)社會輿論的作用，《晉綏日報》作為晉綏革命邊區(qū)的黨報，其社論在抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭時期一直具有宣傳國內(nèi)外政策和指導(dǎo)引領(lǐng)百姓的生產(chǎn)生活的重要作用，政治色彩濃厚。《晉綏日報》社論的編輯內(nèi)容以黨的方針政策為主旨，它作為一份地方性的黨報，受眾大多為邊區(qū)老百姓，所以具有很強的親民性?！稌x綏日報》要求關(guān)注社會時事，因此具有社會言論性?？偟膩碚f，《晉綏日報》社論的編輯理念講求政治性、時政性、親民性、社會性。

二、《晉綏日報》社論的語言風(fēng)格

（一）《晉綏日報》社論標(biāo)題的語言形式

《晉綏日報》社論標(biāo)題的語言形式體現(xiàn)在以下兩個方面：短語型、句子型。

《晉綏日報》社論標(biāo)題的語言單位以短語型為主，句子型為輔，沒有特別簡短的詞語標(biāo)題。

1.短語型為主

人們在使用短語表達(dá)內(nèi)在情感時總是相似的，編輯人員在使用短語來突出新聞信息時會考慮到短語本身的作用。短語能夠更好地表達(dá)人們對事件的認(rèn)識，同時也能讓新聞事件表達(dá)得更簡要、清晰。短語型標(biāo)題分為聯(lián)合式、偏正式、動賓式、兼語式等，例如：標(biāo)題介詞式如《對于晉西北第二次行政會議的希望》（1940年9月21日）、《把〈施政綱領(lǐng)〉變?yōu)槿偃f人民的行動》（1942年11月7日）;動賓式如《注意夏季衛(wèi)生》（1941年6月10日）、《慶祝晉西農(nóng)救會擴大干部會議》（1942年4月19日）、《論自力更生》（1941年9月30日）;偏正式如《今年的冬學(xué)》（1941年11月18日）、《油印報的方向問題》（1945年7月22日）;聯(lián)合式《保護法幣，抵制偽鈔，推行本鈔》（1941年3月15日）、《認(rèn)真掃除不民主 認(rèn)真健全村政權(quán)》（1941年8月27日）”等，都是以短語的形式直接展開社論，簡明扼要。

2.句子型為輔

句子型標(biāo)題進一步劃分為陳述句式、疑問句式和感嘆句式標(biāo)題。[3]

陳述句式的標(biāo)題直接敘述或說明事實、語氣為陳述，把核心時間平敘開來，亮明觀點。如《中山先生逝世十六周年》（1941年3月12日）主謂賓關(guān)系一眼明了，這類標(biāo)題使老百姓能迅速了解到歷史上的今天。類似的例子還有很多，《軍政民一致動員起來迎擊敵人的新進攻》（1940年11月6日）等。

而疑問句式標(biāo)題，可以起到制造懸念、吸引讀者欲望的作用，就是將讀者關(guān)注的帶有懸念的新聞事件，用疑問的方式做題目，給文章蒙上一層神秘的色彩，引起讀者尋根問底急于“解題”的欲望，從而使讀者跟隨記者的筆觸步步深入地仔細(xì)閱讀內(nèi)容。[4]而《晉綏日報》對此類型標(biāo)題的使用如《如何進行冬學(xué)運動》（1946年10月26日）、《如何使我們的報紙更加與群眾相結(jié)合》（1944年5月20日）、《閻錫山在干什么》（1946年4月1日）等。

通過觀察我們不難發(fā)現(xiàn)，與平鋪直敘的陳述式標(biāo)題相比較，疑問句給人的感覺和號召力、影響力、吸引力更強，更能引起讀者興趣，引起讀者思索。

（二）《晉綏日報》社論內(nèi)容的語言風(fēng)格

不同內(nèi)容的社論使用不同風(fēng)格的語言，《晉綏日報》作為黨的喉舌，雖然有著類似于新華社這類全國性媒體嚴(yán)謹(jǐn)?shù)赜檬聦嵳f話的特點，論點犀利客觀，論證方式層層遞進，但它更立足于晉綏邊區(qū)，呈現(xiàn)出一種特有的地方性色彩，因此，在語言的使用上也與眾不同。

《晉綏日報》的社論充分利用日報的標(biāo)題語言來強化辦報思想和編輯理念，它憑借獨特的語言風(fēng)格吸引了大量讀者。《晉綏日報》注重國內(nèi)外事件的報道，同時也注重社會輿論，體現(xiàn)了一定的語言風(fēng)格。

1.通俗性

通俗是地方性報紙應(yīng)該具備的重要特征，報紙的價值就在于讓讀者更快捷地捕捉重要信息。相較于《新華日報》《解放日報》等，《晉綏日報》的語言更加通俗易懂，讓人容易親近。本人所查閱到的《晉綏日報》的社論當(dāng)中大量使用通俗化的口語進行編輯，很少使用晦澀難懂的文言詞匯，這大大拉近了編輯人員和受眾的距離，也使晉綏邊區(qū)老百姓能夠迅速理解黨和根據(jù)地的大政方針以及政策走向。如：《抓緊時間發(fā)動有組織的秋收運動》（1940年9月28日）、《火速進行春耕準(zhǔn)備工作》（1941年2月22日）、《及早準(zhǔn)備春耕》（1942年1月29日）。《慶祝以后應(yīng)該怎么樣》（1943年3月4日）、《把進犯的敵人打出去！》（1944年10月31日）、《戰(zhàn)勝旱災(zāi)的危害》（1945年5月31日）等。在內(nèi)容方面，如“第二，有些意識落后的戰(zhàn)士與干部，趁著我們某些制度和群眾底線尚未健全的時候，他們便起了‘混水好捉魚的念頭，以致發(fā)生個別違犯紀(jì)律的事情……（《提高部隊和地方干部的群眾紀(jì)律》1940年10月5日第一版）”中的“混水好捉魚”語言親切樸實，自然真摯，百姓一聽就知所言何事。如“過去婦女參加勞動的地區(qū)，可以組織壯年青年婦女開荒、打土、耕種、送糞、拾糞、種菜等。過去婦女一向不參加勞動的地區(qū)，婦女可以參加輕勞動和發(fā)展家庭副業(yè)，種菜、養(yǎng)雞、養(yǎng)豬、植樹和代替丈夫服抗戰(zhàn)勤務(wù)（《紀(jì)念三八與我們的任務(wù)》1942年3月7日第一版）”中，涉及了老百姓生活的方方面面：開荒、打土、耕種、送糞、拾糞、種菜?！笆紫雀鳈C關(guān)學(xué)校部隊團體，要以身作則，領(lǐng)導(dǎo)民眾對于滋長蒼蠅之主要策源地，如馬糞、廁所、垃圾等污物，必須即刻予以適當(dāng)處理。關(guān)于馬廄、牛羊圈，要時時掃除，鋪填干土，民眾所存之糞堆，應(yīng)立即挖坑深埋，或移入田地埋藏，或移至遠(yuǎn)處，對于廁所，不論自備或與群眾公用者，均應(yīng)隨時打掃，保持清潔，毛坑上最好有木蓋，便溺后立即蓋上，可能時蒙以石灰，街道上有礙衛(wèi)生及不必要之毛廁，應(yīng)一律填埋，如需另開新廁所時，應(yīng)找適當(dāng)?shù)攸c，如距人居處較遠(yuǎn)的偏僻處，毛坑深度，至少應(yīng)挖一丈，同時務(wù)必糾正隨地便溺的壞習(xí)慣，才能真正使蒼蠅減少繁殖的來源?！保ā蹲⒁庀募拘l(wèi)生》1941年6月10日第一版）真實質(zhì)樸的語言直接貼近百姓的日常生活?！稌x綏日報》社論中語言的通俗性，與該報創(chuàng)刊的環(huán)境及辦報理念有很大關(guān)聯(lián)，《晉綏日報》誕生于抗戰(zhàn)時期，立足于晉西北革命邊區(qū)，貧窮和艱苦惡劣的自然環(huán)境使得這里看報讀報聽報的老百姓90%以上是文盲或半文盲，因此，通俗易懂的口語化文字使老百姓能聽懂搞明白。

2.時政性

鄧拓指出“社論是評論中的重頭戲，關(guān)注的問題都是人民大眾所思所想的身邊大事”[5]?！稌x綏日報》社論版的內(nèi)容主要介紹和評論黨內(nèi)外重要事件及宣傳根據(jù)地政策，這在很大程度上決定了其語言風(fēng)格的時政性。如社論的標(biāo)題《擁護并貫徹征收抗日救國公糧條例》（1941年10月24日）說明了當(dāng)時抗日救亡運動的如火如荼，根據(jù)地政策的引領(lǐng)和走向還在抵抗日本侵略上;《減租交租和減息交息》（1942年10月10日）這條社論的刊發(fā)在彰顯根據(jù)地的土地政策，當(dāng)?shù)厣鐣慕?jīng)濟發(fā)展政策，這也與當(dāng)時的社會發(fā)展?fàn)顩r有關(guān)。民眾看到這則新聞能夠?qū)ι鐣陌l(fā)展政策有所了解，同時也能為自己的生活作出安排。除了社會發(fā)展政策，該報還刊發(fā)有關(guān)文化、戰(zhàn)爭狀況的社論，如有關(guān)文化的《報紙和工作》（1942年10月29日）、《“七七七”文藝獎金公布以后》（1944年9月20日）、《如何使我們的報紙更加與群眾相結(jié)合》（1944年5月20日）、《對文教會議準(zhǔn)備工作的幾點意見》（1945年3月13日）社論，根據(jù)當(dāng)時當(dāng)?shù)氐臅r事、政策、事件等方向，從思想、輿論、意識形態(tài)等領(lǐng)域引導(dǎo)開拓、提升當(dāng)?shù)匕傩盏囊娮R和觀念。《反掃蕩勝利以后》（1942年3月26日）、《粉碎敵寇的政治陰謀》（1942年3月28日）、《破壞日寇推行“對華的新政策”》（1943年6月12日）等類型標(biāo)題的社論從抗日的角度，報道和宣傳了黨的抗日成果及主張，充分體現(xiàn)了該報的時政性。社論語言作為新聞事件的載體，通過語言的形式，我們可以知道《晉綏日報》向廣大邊區(qū)百姓傳遞的內(nèi)在信息。

3.生動性

在黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下，《晉綏日報》始終把黨的方針、政策、綱領(lǐng)作為編輯工作的重要標(biāo)準(zhǔn)，一直堅持“全黨辦報、群眾辦報”的路線，因此，地處我國西北、在異常艱苦的環(huán)境中孕育出來的《晉綏日報》，其社論的另一個特點就是語言生動形象、文字鮮活，深深地植根于廣大的勞動干部群眾中，一改傳統(tǒng)黨報社論語言的嚴(yán)肅莊重，再加上特有的地方性語言，一經(jīng)發(fā)行就收到了良好的傳播效果。如在社論《反對日寇拔我壯丁送赴歐洲》（1941年5月10日）中“各個根據(jù)地尤其是接近敵占區(qū)和敵占區(qū)內(nèi)的工作同志應(yīng)當(dāng)深刻認(rèn)識嚴(yán)重注意日寇的這一大陰謀，這完全是日寇以華制華的又一新花樣”。

三、《晉綏日報》社論語言的價值

（一）內(nèi)在價值

1.詞語的規(guī)范性

作為地方性黨報，《晉綏日報》在抗戰(zhàn)時期一直擔(dān)負(fù)著發(fā)布黨的重大政策的責(zé)任。《晉綏日報》社論對黨及根據(jù)地政策與戰(zhàn)況進行報道和評論。《晉綏日報》的特性決定了其詞語在組合上一定要規(guī)范。黨報不同于其他報刊，因此語言構(gòu)造一定要規(guī)范，尤其是社論標(biāo)題。一些刊物在新聞標(biāo)題上會使用數(shù)字、字母等形式，但是《晉綏日報》在標(biāo)題上中規(guī)中矩。《晉綏日報》在詞語構(gòu)造上嚴(yán)格按照語法形式來填充語料，并且力求政策的嚴(yán)肅性?！稌x綏日報》編輯的內(nèi)容不僅能被國內(nèi)群眾所了解，同時它的新聞消息也要被國際人士所熟知，《晉綏日報》擔(dān)負(fù)的責(zé)任更是代表黨的形象，例如《晉綏日報》編輯的內(nèi)容有批評與自我批評的專欄，在這些專欄內(nèi)它的新聞內(nèi)容注重規(guī)范性，新聞標(biāo)題則更是注重詞語的構(gòu)造，不管是從語法上還是語義上都很嚴(yán)謹(jǐn)。

2.語義的明晰性

黨報具有影響力大、傳播速度快的特征，它將黨的政策、方針傳達(dá)給民眾。因此，《晉綏日報》社論在語義上具有一定的明晰性?！稌x綏日報》社論代表著黨的路線方針政策的走向，所以它的標(biāo)題在內(nèi)容上一定要明晰，不容許含有任何的不確定語素。例如，1940年9月18日創(chuàng)刊以后，它的第一大標(biāo)題內(nèi)容為《晉綏黨政軍民 馳電向朱總司令祝壽》，第二大標(biāo)題為《關(guān)于目前部隊與地方干部婚姻問題與處理家屬問題的決定》，從這些標(biāo)題內(nèi)容中我們可以看出詞語的語義明晰。不只是標(biāo)題，就連編輯內(nèi)容也是嚴(yán)格按照語法的結(jié)構(gòu)，講求語義的明晰性。版面新聞標(biāo)題短短幾個字就概括了黨的方針、政策及發(fā)生的重大事件?！稌x綏日報》的新聞標(biāo)題及編輯內(nèi)容都是嚴(yán)格按照語義組合原則構(gòu)造的，在語義內(nèi)容上具有明晰性。

3.政策的引領(lǐng)性

《晉綏日報》作為抗戰(zhàn)時期的黨報，主要作用是宣傳黨的政策，同時報道國內(nèi)外重大事件。黨的各項政策必須由黨報來宣傳，它的作用堪比風(fēng)向標(biāo)，同時也具有引領(lǐng)作用。在《晉綏日報》的各個編輯版面，我們可以看到內(nèi)容主要以邊區(qū)經(jīng)濟政策、戰(zhàn)事戰(zhàn)況為主?！稌x綏日報》作為主流媒體，承擔(dān)著邊區(qū)政策的引領(lǐng)責(zé)任，它的政策動向能夠成為邊區(qū)社會走向的風(fēng)向標(biāo)?！稌x綏日報》在語言上的規(guī)范性也成為民眾日常生活的典范。《晉綏日報》在各專欄開設(shè)的目的是為了將邊區(qū)政策傳達(dá)給民眾，同時引領(lǐng)社會的發(fā)展。

（二）外在價值

《晉綏日報》社論具有的語言學(xué)價值，除了有內(nèi)在價值，還有外在價值。《晉綏日報》的語言學(xué)外在價值包括社會實踐價值、文化價值。具體分析如下：

1.《晉綏日報》社論語言的社會實踐價值

《晉綏日報》社論在語言學(xué)上不僅具有語言學(xué)內(nèi)在的價值，同時還具有社會實踐價值?！稌x綏日報》社論書寫的是對當(dāng)時當(dāng)?shù)刂卮笫录脑u論和態(tài)度，目的是為了讓民眾對社會發(fā)展?fàn)顩r有所了解。在版面上刊登的是社會中的重要事件，同時也宣傳黨的政策。因此，這些事件都是影響力很大的。《晉綏日報》刊登的內(nèi)容不僅反映了抗戰(zhàn)情況，同時也反映了社會發(fā)展變化以及民眾的精神生活。從《晉綏日報》的新聞標(biāo)題中我們可以看出社會的變化、經(jīng)濟政治生活、邊區(qū)政府政策、抗戰(zhàn)情況等。而隨著《晉綏日報》刊登內(nèi)容的不斷變化，我們也可以看出民眾的心理變化等。

《晉綏日報》在語言學(xué)上的價值最重要的就是社會實踐價值。同時《晉綏日報》在抗戰(zhàn)時期還充當(dāng)著抗戰(zhàn)與邊區(qū)政府政策之間的通訊工具。人民群眾在看到《晉綏日報》上的新聞信息時，會對社會狀況有大致了解。黨和邊區(qū)政府看到民眾對新聞?wù)Z言材料的反映能夠作出下一步的決策。總的來說，《晉綏日報》盡管已經(jīng)?？诳箲?zhàn)時期所具有的社會實踐價值尤為重要。

2.《晉綏日報》社論語言的文化價值

語言是事件的載體，所有的語言都是為了表現(xiàn)一定的事件。文化存在于政治經(jīng)濟中，因此語言也具有文化的價值。詞語作為話語中最活躍的部分，與人們的生活息息相關(guān)?！稌x綏日報》社論在刊登的內(nèi)容中都借助語言來表現(xiàn)一定的文化價值，其社論所刊登的新聞標(biāo)題明顯具有文化意義。《晉綏日報》的社論創(chuàng)作形態(tài)主要是鄉(xiāng)村化、戰(zhàn)爭性的題材。這些文學(xué)形態(tài)在編輯時使用一定的語言修辭方式來凸顯社會文化意義。

（三）現(xiàn)實價值

把紙質(zhì)媒體行業(yè)與語言學(xué)研究相結(jié)合，具有一定的現(xiàn)實價值。研究《晉綏日報》的作用僅是見微知著，從《晉綏日報》社論的語言學(xué)價值出發(fā)，來探究更多主流媒體行業(yè)的語言學(xué)功能?！稌x綏日報》的現(xiàn)實價值表現(xiàn)在以下幾個方面。

1.規(guī)范紙媒用語

當(dāng)下報紙行業(yè)更多地追求銷售量，質(zhì)量已經(jīng)讓位于數(shù)量。很多政治性媒體也越來越趨向于娛樂化。由于信息化時代的進步，受眾的信息來源也越來越多樣化。受眾的需求偏向于網(wǎng)絡(luò)媒體，而報紙行業(yè)的發(fā)展也趨向網(wǎng)絡(luò)化。我們隨便抽取當(dāng)下的報紙，會發(fā)現(xiàn)版面設(shè)置革新了，但是實質(zhì)性的內(nèi)容卻少了。《晉綏日報》社論的編輯設(shè)置均以語言的社會實踐功能為標(biāo)準(zhǔn)，現(xiàn)今的報紙行業(yè)忽視語言的內(nèi)在價值，片面追求高曝光率、發(fā)行量，造成了新聞內(nèi)容設(shè)置不符合詞語的構(gòu)造，語義表達(dá)也不明晰，這些都對報紙行業(yè)的發(fā)展造成了阻礙?！稌x綏日報》的編輯內(nèi)容在語言構(gòu)造上很規(guī)范，語義內(nèi)容極其嚴(yán)謹(jǐn)、明晰，這些都可以作為現(xiàn)今報紙媒體的模板。

2.激活語言學(xué)功能

語言除具有社會交際功能外，同時還具有語言本身的價值。語言研究一直是很熱門的話題，這由語言自身的功能所決定。語言的功能應(yīng)該成為其他學(xué)科的輔助工具，這由它的文化與社會功能所決定?！稌x綏日報》社論語言的社會實踐功能和文化功能也進一步激活了報紙語言學(xué)方面的功能。語言學(xué)的功能具有運用性和可操作性，因此，探究《晉綏日報》的語言學(xué)價值能夠激活語言學(xué)功能。

3.語言與新聞媒體行業(yè)的結(jié)合

新聞媒體行業(yè)的發(fā)展很容易受到干擾，特別是互聯(lián)網(wǎng)時代的發(fā)展。如今的新聞媒體行業(yè)追求標(biāo)新立異，錯詞亂語很多。學(xué)界對這方面的研究較少，研究成果欠佳。語言學(xué)的發(fā)展應(yīng)該為其他科目與行業(yè)提供助力，同時也應(yīng)該為其他行業(yè)帶來語言實質(zhì)性的作用。通過探究《晉綏日報》社論的語言風(fēng)格，能夠讓大眾認(rèn)識到報紙行業(yè)體現(xiàn)的語言學(xué)知識，同時也能讓大眾對語言學(xué)的價值與功能有新的認(rèn)識。新聞媒體行業(yè)的實質(zhì)是信息的傳播，目的是讓民眾進行交際。新聞媒體行業(yè)的交際功能最有影響力。如果語言學(xué)能夠與新聞媒體行業(yè)相結(jié)合，新聞行業(yè)的發(fā)展會更加規(guī)范。

四、結(jié)語

《晉綏日報》作為抗戰(zhàn)期間晉綏邊區(qū)的黨政宣傳基地，不僅承載著晉綏邊區(qū)的經(jīng)濟、政治發(fā)展?fàn)顩r宣傳報道，同時也記錄著人民群眾的奮斗歷程。《晉綏日報》的語言風(fēng)格具有獨特性，它的語言價值也值得學(xué)界探討。

[本文為2018年度山西省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃課題“《晉綏日報》文藝副刊及當(dāng)代啟示研究”（項目編號：2018B222）成果之一;并獲“臨縣方言語法專題研究”（項目編號：RWXN201604）的資助]

參考文獻(xiàn)：

[1]毛澤東.對晉綏日報編輯人員的談話[N].晉綏日報，1948-04-02.

[2]甘惜分.新聞大詞典[M].鄭州：河南人民出版社，1993：206.

[3]盛新華，田琳.疑問句式報紙標(biāo)題研究[J].新聞界，2004（6）：44.

[4]李愛梅.點亮新聞的“眼睛”：淺談讀題時代黨報的標(biāo)題制作[J].新聞愛好者，2014（3）：85-88.

[5]徐莉.建國以來《人民日報》元旦國慶社論研究[D].太原：山西大學(xué)，2007.

（作者為呂梁學(xué)院中文系教師，晉綏新聞與文化研究中心成員）

編校：張紅玲