委內(nèi)瑞拉深山里有個德國村

本報(bào)駐委內(nèi)瑞拉、德國特派特約記者　許放 青木

距離委內(nèi)瑞拉首都加拉加斯60多公里的阿拉瓜州深山里，藏著一個世外桃源般的小村落，一幢幢框架式木結(jié)構(gòu)的小房子坐落四周。這里的居民至今仍保留著19世紀(jì)德國移民的生活習(xí)慣。這就是委內(nèi)瑞拉的德國村——科洛尼亞托瓦爾，是當(dāng)?shù)刂穆糜蝿俚兀鼇碓搰慕?jīng)濟(jì)形勢讓該地旅游業(yè)受到重創(chuàng)。

黑森林風(fēng)格的建筑

走近科洛尼亞托瓦爾，首先映入眼簾的兩座中世紀(jì)警戒塔。它們是鎮(zhèn)村之寶，守衛(wèi)著科洛尼亞托瓦爾的長久平安。進(jìn)入村子，只見一棟棟德國傳統(tǒng)風(fēng)格的建筑遍布村子各處：紅色的屋頂、白色的墻，墻面上構(gòu)成幾何圖案的黑色木條（如圖），以及盛開著各種花朵的陽臺……街道上到處可見德語招牌，甚至還飄揚(yáng)著德國國旗，讓人仿佛來到德國的黑森林。

科洛尼亞托瓦爾面積不大，中心廣場上也是一座框架式木結(jié)構(gòu)的圣馬丁教堂。幾條街道貫通整個小村。每到周末，街邊就會擺滿小攤，出售當(dāng)?shù)爻霎a(chǎn)的蔬菜、鮮花，還有自制的果醬、果酒以及甜點(diǎn)。

街頭還有一間間充滿德國童話色彩的小商店。這里多以賣工藝品為主，有來自拉美國家的不同風(fēng)格的手工藝品，也有當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的木制品、陶器。再看看這里的酒店，連名字也很有德國特色，比如“黑森林”“貝格布里克”等。餐廳也用“符騰貝格”“上貝根”“凱澤施圖爾”來命名。

來到德國村，當(dāng)然要品嘗一下這里德國風(fēng)味的美食。身穿德國傳統(tǒng)服裝的女招待會為游客們端上烤豬肘子配酸菜、德式香腸和當(dāng)?shù)刈葬劦摹巴型郀枴逼【疲屓舜罂於漕U。飯后游客們可以品嘗這里正宗的黑森林蛋糕。

自足自給的生活

要了解德國村的由來，可以走進(jìn)村里的歷史和手工藝品博物館里。這是一座不起眼的二層小樓，但樓內(nèi)陳列的物品卻極其珍貴。里面有大量德國移民使用的生產(chǎn)工具和生活用品，還有古老樂器、傳統(tǒng)服裝、磨咖啡豆的器具等物品，展現(xiàn)了早期德國移民的生活面貌。

19世紀(jì)中期，委內(nèi)瑞拉政府希望從歐洲吸引移民幫助本國發(fā)展農(nóng)業(yè)。于是，政府就委派意大利裔的地理學(xué)家克達(dá)奇，到歐洲尋找移民。克達(dá)奇來到德國黑森林的凱澤施圖爾地區(qū)，在委托當(dāng)?shù)刭F族幫忙宣傳，并承諾德國移民將獲得大片田地。

1843年4月8日，358名德國移民乘坐輪船，經(jīng)歷了惡劣天氣、麻疹等種種磨難，到達(dá)委內(nèi)瑞拉沿海山區(qū)，也就是后來被稱為科洛尼亞托瓦爾這個地方。而科洛尼亞托瓦爾其實(shí)是一個家族的名字。這片土地本來屬于這個家族。

德國移民科洛尼亞托瓦爾落戶后，立刻就開始了生產(chǎn)活動。當(dāng)時，德國國內(nèi)已經(jīng)廣泛培訓(xùn)能工巧匠，移民中也不乏木匠、鐵匠、泥瓦匠等。他們耕種土地，種植蔬菜和水果，修建住宅，開辦磨房，制作第一批啤酒，還設(shè)立學(xué)校等。村莊社區(qū)還制定了自己的法律。

直到上個世紀(jì)中葉，科洛尼亞托瓦爾仍然與委內(nèi)瑞拉其他地區(qū)基本隔離。當(dāng)?shù)厝诉€都說德語或科洛尼羅德語，后者是19世紀(jì)德國巴登一符騰堡州方言的一個變形。而西班牙語與官方交流時才被使用。一百年來，村子里還規(guī)定，只允許村子里的人或其他地區(qū)的同一族裔結(jié)婚。任何與委內(nèi)瑞拉人結(jié)婚的人都不得不離開村子。直到上世紀(jì)中葉，這規(guī)定才逐漸廢除。1963年是一個大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。當(dāng)時，委內(nèi)瑞拉政府建了一條從加拉加斯到科洛尼亞托瓦爾的道路，并宣布這個地方為旅游區(qū)。村莊的居民人口迅速增長。

與德國故鄉(xiāng)連在一起

如今，科洛尼亞托瓦爾居民已超過兩萬人。實(shí)際上，從官方來說，科洛尼亞托瓦爾已經(jīng)是一個城鎮(zhèn)。由于其靠近首都，又有著世外桃源般的環(huán)境，以及德國的傳統(tǒng)文化氛圍，吸引許多城里人到這里定居。而且依靠旅游業(yè)和農(nóng)業(yè)，小村也是委內(nèi)瑞拉最富裕的社區(qū)之一。

每年4月8日，德國村都會舉行紀(jì)念祖先抵達(dá)委內(nèi)瑞拉的大型游行活動。活動中，村里無論男女老少，都會穿上19世紀(jì)的德式服裝。大家還要展示祖先乘坐的“勒·克萊芒思”號法國大帆船模型。之后，人們還會一起在村子廣場上載歌載舞。

德國村村長艾斯特萬·波卡蘭達(dá)表示，為了保護(hù)傳統(tǒng)文化，科洛尼亞托瓦爾將向聯(lián)合國教科文組織申請收入世界文化遺產(chǎn)名錄。委內(nèi)瑞拉駐聯(lián)合國教科文組織代表魯文·雷諾索認(rèn)為，德國村很有希望申報(bào)成功，因?yàn)樗且粋€向南美人展示包括建筑、傳統(tǒng)、美食和價(jià)值觀等方面的德國文化的“一個特別的角落”。

上世紀(jì)中葉以后，科洛尼亞托瓦爾加強(qiáng)了與德國的交流。該村與德國黑森林凱澤施圖爾地區(qū)的恩丁根建立了姐妹城市的關(guān)系。恩丁根幫助科洛尼亞托瓦爾培訓(xùn)各種技術(shù)人才，促進(jìn)語言教育和文化保護(hù)。每年，兩地會輪流進(jìn)行互訪。

去年以來，委內(nèi)瑞拉發(fā)生經(jīng)濟(jì)危機(jī)，德國村的經(jīng)濟(jì)也遭受打擊，一些餐館不得不停業(yè)。這時，恩丁根等德國城鎮(zhèn)伸出援助之手，邀請當(dāng)?shù)啬贻p人來德國學(xué)習(xí)，提供實(shí)習(xí)機(jī)會，為未來委內(nèi)瑞拉復(fù)蘇做好準(zhǔn)備。▲