遍及全世界的Steinway技術參考指南
——技術參數及檢修技巧（2）

（接上期）

三、漢堡廠回止位替換程序

平臺鋼琴的止檢（譯注：俗稱“接托”）是樂器性能中最關鍵/臨界和最重要的方面，因為它極大地影響了復動（譯注：俗稱“震奏”）！弦槌距弦15mm（譯注：原文如此，與表2〔見《樂器》2019年第1期35頁〕數據不一致）高度的止檢將是完美的——止檢距離越大，可以預期的復動越少。設置回止位（譯注：俗稱“托木”）高度的漢堡廠程序確保了調節相應止檢的能力。應按如下方式安裝一套新的帶絲桿的回止位：

首先必須按照琴弦和靜棲琴槌之間的擊弦距離為47mm，從高音到低音的脫進距離為1mm（譯注：原文如此，與表2中數據不一致），脫進后垂落（譯注：俗稱“回跌”）大降約2mm的標準調節來準備好運轉機（譯注：俗稱“擊弦機”）。

下一步驟是確定每個音區的各個回止位高度。從低音區開始，將第一個和最后一個音作為樣本。在回止位的大致位置處將標尺放在鍵端的頂部，并將鍵端向上移動直到達到脫進點—即將垂落之前。使到槌尾下緣的量值（距離）1mm。這是現在安裝筆直的絲桿（尚未折彎）所需的回止位高度。

對于鋼琴的每個音區，必須首先確定這些樣本高度（每個音區中的第一個和最后一個音）。用鉛筆在鍵端標注高度量值。現在可以開始安裝了。使用專用工具，可以將回止位推至每個音區確定的高度。如果兩個樣本鍵顯示出很大的差異，則可以相應地平衡回止位的高度。

注意：漢堡廠回止位和絲桿有螺紋，因此，將回止位設定到琴鍵后，通過轉動絲桿上的回止位可以略微重新調節高度。……