你斷了翅膀，我給你全世界

在老人的悉心照料下，瑪琳娜一天天好起來。

轉眼間到了來年的3月份，天空中的一個巨大黑影劃破了寧靜!竟然是阿克!消息驚動了整個小城。有歐洲鳥類專家專程趕來，分析過之后得出了一個大家意想不到的結論：阿克當初之所以離開，是因為候鳥的生物本能，因為同一時間，周邊的候鳥幾乎都離開了，阿克是離開最晚的那只。那么他去了哪里呢?專家給出的答案是去了南非。所有人都驚呆了，也就是說阿克這一來一回足足飛行了5000英里，一來一回就是10000英里，折合公里數就是16000公里。

更讓大家感動的是，隨著阿克回來，其他的鳥類也陸續回來了。也就是說阿克是最晚走，卻是最早回來的。

瑪琳娜的行動越來越遲緩，每人只看到阿克在田地間忙得要命，不斷地找食物給瑪琳娜吃。每次瑪琳娜出來散步，阿克都小心翼翼地在旁邊照顧。這個情況很不尋常。老人擔心是不是瑪琳娜生病了，最后檢查下來卻驚喜地發現瑪琳娜竟然懷孕了!

老人開心極了，每天都爬上來給瑪琳娜補營養，每天都抓來新鮮的小魚給瑪琳娜。阿克比老人更辛苦，他每一天都不斷地出去捕食喂妻子。瑪琳娜第一次下了蛋后，開始了緊張的孵蛋。瑪琳娜成功孵出第一只小白鸛。老人每天都上來查看情況，生怕首次為人母的瑪琳娜不知道如何照顧孩子，阿克也亦步亦趨地照顧超級可愛的小小鳥。

孩子們的出生讓阿克每天疲于奔命，老人也每天上來喂這些孫子們。……