超過12歲就別在萬圣節討糖果

In western countries， kids dress up exaggeratedly1 on Halloween eve and ask for candies door to door， yelling “trick-or-treat”. But what you dont know is there is age limit to play this game.

How old is too old to go trick-or-treating？ Experts say the answer to that question is anyone over the age of 12. Candy seekers ringing the doorbell over the age of 12 could face a misbehavior charge， up to 6 months in jail2， and $25 to $100 in fines. It isnt limited to the US， either. In 2017， a town in Canada banned anyone older than 16 to play this game.

Still， some parents believe they should save their kids childhood traditions for as long as possible. This was also the topic of a Today Show episode in September 2017， where in an unofficial survey， 66% of viewers said that there should be an age limit.

A Facebook post argued that all kids， regardless of age， should be allowed to take part in trick-or-treat. It was shared more than 4，000 times， with close to 700 comments， proving just how hot this debate has gotten.

Some parents argued that kids shouldnt be spoiled3. Others argued that even older kids should be encouraged to take part in the sense of wonder and excitement of October 31， and most said they were willing to give candies to whoever dressed up for Halloween. Previous scientific studies have found that participating helps children to develop into healthy， wellrounded individuals， and encourages them to develop cooperation and creativity skills.

Given how busy， anxious， and unhappy todays teenagers are， maybe a little Halloween magic is exactly what they need.

在西方國家，孩子們會在萬圣節前夜把自己打扮得很夸張，挨家挨戶去討糖果，并大喊“不給糖就搗蛋”。不過你大概不知道，玩這種游戲有年齡限制。

多大的孩子不再適合玩“不給糖就搗蛋”的游戲呢？專家給的答案是，超過12歲就不適合了。12歲以上的人按門鈴索要糖果將會面臨指控，最高可判處監禁6個月，罰款25美元到100美元不等。這一現象不只限于美國。2017年，加拿大的一個小鎮就禁止16歲以上的人玩這個游戲。

盡管如此，有些父母認為，他們應該盡可能長久地保留孩子的童年傳統。2017年9月，《今日秀》還討論了這個話題。據非官方調查，66%的觀眾表示，玩這個游戲應該有年齡限制。

“臉書”（一款社交軟件）的一個帖子曾指出，不論孩子年紀多大，都應該被允許參加“不給糖就搗蛋”的游戲。這個帖子被分享了超過4000次，評論近700條，這足以說明討論的激烈程度。

一些父母提出，孩子不應該被寵壞。另一些父母則認為，即使是年齡大的孩子，也應該鼓勵他們參與到萬圣節前夜的驚喜和刺激中來。多數人表示，他們愿意給任何化裝的來客分發糖果。有研究表明，游戲對于幫助孩子成長為健康、適應力強的人發揮著不可或缺的作用，還能鼓勵孩子培養合作精神和創造力。

考慮到現在青少年的繁忙日程，考慮到他們有多么焦慮和不快樂，也許在萬圣節來點魔法，正是他們需要的。

本期主播：高梓涵，湖南師大附中博才實驗學校七年級學生。曾獲2017年全國“希望之星”英語風采大賽湖南省一等獎。從小酷愛歐美影視大片，喜歡不同語言的發音，努力將語音的魅力發揮到極致。

期待你的聲音，歡迎你的加入。你可以選擇《初中生·愛英語》中的文章朗讀，并錄制成音頻（MP3格式），發送到“我來播報”報名郵箱：283026686@qq.com。我們將在微信公眾號擇優發表優秀的有聲作品。說不定，下一期“我來播報”的主持人就是你哦！