鄉村小鎮講述新增長故事

香港《南華早報》2月19日文章，原題：中國的新興城市能幫助對抗經濟放緩與美中貿易戰嗎？　盡管中國正在應對經濟下行并與美國打貿易戰，但中國投資企業和零售商五星控股仍預測其2019年營收有望增長50%。除了針對欠發達地區的電商平臺，這家公司還經營著覆蓋20個省份1.7萬村莊和鄉鎮的物流網絡。樂觀源自近年來營收的強勁增長，且其中一半來自消費增速超過大城市的較小城市和農村地區。這些不顯山露水的地區消費持續發力。

如今在相對較小的中國城鎮和農村地區，消費者把70%至75%的年度可支配收入用于消費。相比之下，一二線城市比例為60%至65%，且前者對消費表現出更強烈的自信和意愿。盡管仍需時日，但這些小地方蘊含巨大潛力。該公司戰略發展總經理弗蘭克·胡（音）認為，貿易戰對這些地區的影響微乎其微。較小城市和農村有可能助北京實現目標：將國內消費當成應對經濟下行的緩沖器。去年，中國農村居民實際人均可支配收入增幅和實際消費增幅雙雙高于城鎮，分別為6.6%對5.6%和8.4%對4.6%。

近來，中央政府推出一系列以汽車和家庭行業為重點的刺激全國消費措施，并加快5G移動通信技術的商用。北京還重建1萬多個國營供銷合作社，為農民提供包括種子、化肥、燃料等在內的各種農用物資和機械服務。此類供銷社總量增至近3.2萬個，這意味著該系統已覆蓋中國95%的鄉鎮村莊。所有這些都在為中國農村和相對較小城市的消費熱潮推波助瀾。

中國大舉進軍物聯網的攻勢已為智能家庭用品創造出一個迅猛增長的市場。在農村地區，智能家庭系統的意識開始迅速提升。對春節從石家莊回山東農村老家過年的辦公室職員王雅琳（音）來說，這股潮流顯而易見。她注意到許多親戚家里都升級至智能家電。

今年中國智能家電行業收入有望激增68%，達到近50億美元，成為僅次于美國的第二大市場。在山東某縣開花生醬廠的王冠楠（音）說，信息技術和互聯網等技術的迅速發展令較小城市消費者更易買到更多產品。

與較小城市和農村居民強勁增長的消費相比，大城市居民消費正減少。普華永道專家認為，至少再過5年，較小城市才會對中國總體消費產生重要影響。但就增長而言，在與日俱增的可支配收入推動下，未來幾年約90%的預期零售增長將來自這些小地方。中國農村有7億居民，對正尋找新增長故事的眾多企業來說，他們正是遠離中國傳統消費中心的下一代顧客?！?/p>

（作者ElaineChan，崔曉冬譯）