漢語拼音:小字母，大能量

吳雪

“注音識字好辦法，一樹開下兩朵花，一朵摘掉文盲帽，一朵學會普通話。”這首山西農民口口相傳的打油詩，唱出了老百姓對漢語拼音的青睞。

1956年2月9日，中國文字改革委員會公布《漢語拼音方案草案》。自1958年，第一屆全國人民代表大會第五次會議批準頒布《漢語拼音方案》，漢語拼音已走過60個年頭。如今，無論是小學生的識字入門，還是數據檢索的注音排序、網絡輸入的拼寫方法，漢語拼音作為一種輔助漢字讀音的拉丁化方案，已然深入到人們生活的方方面面，成為一種不可或缺的語言工具。

普及漢語拼音 不止“掃盲”

國家語言文字法中有解釋，《漢語拼音方案》是中國人名、地名和中文文獻羅馬字母拼寫法的統一規范，并用于漢字不便或不能使用的領域;從百度百科看，漢語拼音的作用是為了更好地統一規范、施政交流。但追溯到方案頒布當年，關于“為什么推行漢語拼音”的目的，其實相對簡單，就是找一個辦法來掃盲，數據顯示，新中國成立之初，全國5.5億人口中80%是文盲，小學入學率僅為20%，就算在北京大街小巷，代寫書信的小攤也經常看見。

時任中國文字改革委員會主任的吳玉章曾說，“中國要建立一個新民主主義的國家，如果全國滿是文盲，是建立不起來的，只有探索推動文字改革，研制《漢語拼音方案》才是唯一的出路”。就這樣，在吳玉章等人的提議下，1949年10月10日，也就是新中國成立的第十天，毛澤東親自批準成立“中國文字改革協會”，推出簡化漢字、推廣普通話、制定和推廣漢語拼音三大舉措，開始了掃除文盲的艱巨任務。

中國文字改革委員會主任吳玉章和青年在一起。

牛童在牛背上寫字、婦女在船頭練字、掃盲被當成戲劇來演出、戰士行軍時背包上都有注音，方便大家邊走邊閱讀;甚至在1952年的全軍運動會上，賽跑根本不用發令槍，起跑優先權由“誰先寫出規定的字”來決定。而在制定《漢語拼音方案》時，針對繼承中國古代直音、反切傳統，還是吸納國外傳教士標音或者自創近代拼音方案，眾人五花八門的參與熱情，也反映了長久以來中國人民的迫切要求。

作為“中國20世紀的重大發明”之一，漢語拼音不僅在“掃盲”上得到褒獎，在“普及國民教育、提高國民素質、維護國家統一、促進國家發展”上同樣功不可沒。1982年，《漢語拼音方案》被認定為“國際標準”。2000年，中國文盲率下降到6.72%。2011年，文盲率下降到4.08%。2017年，識字人口使用規范漢字的比例超過95%，普通話普及率達到73%以上。同時，國家以《漢語拼音方案》為依據，幫助12個少數民族創制和改進了16種拉丁字母形式的民族文字。

如今，漢語拼音更是從“國內的文化鑰匙”延伸成為“國際的文化橋梁”。國家漢辦副主任趙國成說：“目前全球已有147個國家和地區設立了526所孔子學院和1113個孔子課堂，可以說孔子學院開到了哪里，漢語拼音就走到了哪里。”漢語既要接受外來詞語，也要進入國際社會，尤其是中國的人名、地名、機構名、事物名等，都要進入國際編碼系統，不僅凸顯了使用拉丁字母的漢語拼音優勢，還對計算機中文化的順利實現添磚加瓦。

方言式微，推廣普通話錯了嗎？

“說好普通話，寫好規范字，做文明人。”推廣漢語拼音，推廣普通話，是我國的一項重要國策，幾十年來固然成效斐然，但也遭受了一些質疑，比如，大力推廣普通話，對一些方言電視節目的限制性規定，讓不少人覺得，方言似乎受到了刻意打壓。

2010年，北京聯合大學學者房艷紅對北京方言使用狀況進行調研。結果顯示，54.5%的北京人認為北京話的北京味兒越來越淡了;49%的土生土長的年輕人更向往普通話;85%的新移民希望自己的孩子說普通話。聯合國教科文組織的統計顯示，全世界現有的6000多種語言里，有96%的語言目前只被4%的人使用，有近3000種語言屬于瀕危語言。有專家估計，到本世紀末，世界上50%到90%的語言將會消亡，堪比瀕危動物消亡的速度。

針對方言的觀點兩極分化，一方認為，方言的消亡意味著文化的消亡，站在鄉土人情的角度，隨方言一同湮滅的還有附著其中的鄉土文化和歷史文化。另一方則認為，試圖保護所有語言是非理性的，很多方言沒有書面語，實用性太差，只適合待在博物館。倘若語言不能成為人人使用的工具，也就失去了存在的意義。

但綜合來講，即便中國對方言使用的場合有所限制，但實際上，我們卻從未打算消滅方言。2013年1月頒布的《國家中長期語言文字事業改革和發展規劃綱要（2012-2020）》中，明確提出“科學保護各民族語言文字……加強語言資源數字化建設，推動語言資源共享，充分挖掘、合理利用語言資源的文化價值和經濟價值”。早在2008年，各地就已開始建立方言和民族語言的數據庫。

從民間角度看，汪涵發起的“響應”（鄉音）方言保護計劃，計劃用5年到10年的時間，對湖南53個調查地的方言進行搜集研究，用聲像方式保存方言資料，并無償捐獻給湖南省博物館，這一做法也完全符合官方的倡導。近年來，很多地方電視臺保留了自己的方言類節目，很多人也能熟練使用“雙語”，正式場合用普通話，非正式場合用方言，也不失為一種趣味。

從這個層面看，保護傳承方言與推廣普通話，兩者并不沖突。教育部副部長、國家語委主任杜占元表示，為實現“語同音”的千年夢想打通“最后一公里”，“要打贏推普脫貧攻堅戰”是新時代賦予語言文字事業的全新意義。