中日古典園林異同的比較

張芷瑜

摘要：中日古典園林均屬于東方古典園林體系，經過歷史發展形成了兩種截然不同的風格。本文通過自然環境，園林類型特點差異的對比，分析造成兩國園林差異的原因，對我國園林日后的發展提供借鑒和幫助。

關鍵詞：中國古典園林;日本園林;對比

一、環境差異

中日兩國雖同屬于東方國家，但在自然環境上卻大相徑庭。中國國土面積遼闊，西北為山，東南為海，地形地貌較為豐富。日本為海島國家，四面環海，國土面積較小，山地、水面多，平原少。早期中日園林均以山水為骨架，發展后期形成截然不同的風格。

氣候方面，日本地處太平洋，屬溫帶海洋性氣候。降雨充沛，溫暖且潮濕。植被種類豐富，甚至連苔蘚和蕨類植物都可作為元素參與到造園活動中。溫暖的氣候使得日本的建筑均不采用實墻，而以柱，圍欄，拉門拉窗等形式來分割空間。通過拉門拉窗的開合來連通室內外空間。中國氣候情況較為復雜，主要以大陸性季風氣候和亞熱帶季風氣候為主。且南北跨度大，使得南北方園林之間還存在差異。北方園林以防寒為目的形成厚重，莊嚴的風格。南方園林則以通風，采光為主。北方園林植被較少，分布稀疏，以高大喬木和灌木為主。南方在植物種類和數量上均多余北方。

二、中日不同類型園林的特點差異

古典園林主要分為：皇家園林，私家園林和宗教園林。日本園林的早期設計主要借鑒了中國樣式，其分類與中國幾乎一致。而后由于日本本土“和風”文化盛行以致園林風格漸漸與中國產生了差異。

自公元前11世紀周文王修建“靈囿”至19世紀末慈禧太后修建頤和園，中國皇家園林已擁有3000多年的歷史。清朝時期皇家園林達到了鼎盛發展。如：因山構室、樸素典雅的避暑山莊。西方造園技藝與復層山水結合形成的圓明園等。皇家園林最大特色在于規模宏大、建筑按等級劃分、無不彰顯“普天之下莫非王土”的皇權思想。設計上軸線關系明確且功能多樣化，如：狩獵、祭祀、政務、居住、看戲等。私家園林則多在江南地區，整體面積小、氣質清高風雅。造園者多為文人和畫家，其功能也以修身養性、閑適自娛為主。布局靈活多變、善于仿造自然山水。如：唐代詩人白居易所以廬州草堂則是傾心于仰觀山，俯聽泉，旁魄竹樹云石的意境。

古代日本“中國式池苑”成為主流。早期皇家園林多以草屋木屋為主，樸實無華、整體面積上也遜色與中國。但平安時代后期遣唐使的廢止使得“和風”文化悄然興起。誕生了具有日本特色的皇室寢殿造園林，基本布局為：中央為大池，池北有廣庭，廣庭北有寢殿;池中有島，島與池之南北兩岸分別以橋相連。隨著凈土宗的傳入佛教園林逐漸成為了主流。如：1994年被收入世界遺產名錄的京都平等院庭院。12世紀后，中國禪宗風靡東瀛對日本園林產生很大影響。進入武士社會，帶有濃郁“禪味”的枯山水（也稱石庭）和茶庭開始與皇家園林、寺院園林相融合。“枯山水”中單純、肅穆的白沙、置石以及茶庭中靜寂的綠色植物和石燈都營造出一種靜謐的宗教氛圍，帶人進入禪宗的“空寂”世界。修行者常將這些景物幻想成山脈、島嶼、大海、森林等。其中以京都龍安寺最為著名。此后枯淡、肅穆成為了日本園林的代名詞。

由此可見，日本不論是皇家園林還是私家園林其“宗教化”傾向日益濃郁。尤其是佛教中的”禪宗”思想日益彰顯。而中國則是儒、道、佛三種元素與園林本身相互融合，反而使得宗教特點不明確。中國園林更注重對人生活環境的調節，強調人本身存在的意義。

結論

導致中日園林差別的根本原因在于自然環境和文化差異。日本獨特的地理環境和頻繁的天災使其在敬畏自然的前提下尋找生存之道。殘酷的自然環境同時也給予了日本感動人心的美景。敬畏與欣賞思想并存的審美趣味造就了和風式園林。中國自古以來幅員遼闊、山川秀美多姿。天人合一的傳統思想始終貫穿于園林發展中，園林技藝的最高境界則是雖由人造，宛自天作。獨特的地理條件和人文背景形成了有別與他國的園林風貌。

參考文獻：

[1]金彥宏.中國古典園林與日本古典園林的比較.中國信息科技2011年第12期，2011

[2]劉庭風.中日古典園林比較[M].河北：天津工業出版社.2003

[3]劉庭風.中日園林美學比較[J].園林在線，2003 （9）

[4]楊薇.日本文化透視.天津教育出版社[M]2009

[5]吳琛群.中日古典園林建筑比較.河南財政稅務高等?？茖W校學報，2014