淺議現(xiàn)代漢語四字框式研究中的兩個問題

王靜

摘要：簡要介紹了四字框式以及四字框式與學(xué)界關(guān)注較多的四字格之間的關(guān)系，從以大量四字框式為主、以理論為主和以單個四字框式為主這三個角度概括了前人的相關(guān)研究。發(fā)現(xiàn)至少存在兩個值得重視的問題：一是需要確定四字框式獨立標(biāo)準(zhǔn)，對同形多義四字框式進行拆分;二是在前人基礎(chǔ)上補充了一些變項音節(jié)長度不固定的四字框式。

關(guān)鍵詞：四字框式 四字格 構(gòu)式

中圖分類號：H13? 文獻標(biāo)識碼：A? 文章編號：1009-5349（2019）24-0079-02

本文所談的四字框式，與漢語學(xué)界較關(guān)注的四字格有密切聯(lián)系。一般認(rèn)為，四字格最初由陸志韋（1956）提出。陸文給“四字格”的定義是“說起來不能停頓”且“四個字的內(nèi)部組織更表現(xiàn)出漢語的特性”。作為四字格的奠基之作，陸文梳理描寫了大量的四字格，如“連……帶……”，稱之為“套子”。這里稱之為四字框式，并且嘗試給一個定義：由常項和變項組成的表達式，填充后基本為四字形式。常項指固定搭配作為框架的語素，變項是可以替換嵌入常項中的一批成分。四字框式與陸文界定的四字格的不同之處在于，四字框式是半固定的表達式，而四字格則是填充后的具體的四字詞①。

一、四字框式研究概覽

在陸志韋（1956）提出“套子”這一說法后，不斷有學(xué)者進行新的研究，大概可以分為以下三種類型：

以大量的四字框式為主體，描寫框式含義、特點，其中具有代表性的有：文煉《固定短語和類固定短語》（1988）、張衛(wèi)國《四字語型及應(yīng)用》（1989）、周薦《雙字組合與詞典收條》（1999）、《<現(xiàn)代漢語詞典>中的待嵌格式》（2001）、姜德梧《四字格詞典》（2000）、孟祥英《漢語待嵌格式研究》（2014）。

從理論角度討論四字框式的研究方法，其中比較有代表性的有：《現(xiàn)代漢語“格式”初探》（1987）中張拱貴的序（1985）、莫彭齡《“格式”研究芻議》（1986）、邵敬敏《漢語框式結(jié)構(gòu)說略》（2008）、《關(guān)于框式結(jié)構(gòu)研究的理論與方法》（2015）、夏軍、滕云《論構(gòu)式獨立性的判定——以“比+疑問代詞+還+W”結(jié)構(gòu)為例》（2018）。

詳細(xì)具體地描寫某個四字框式，側(cè)重點也有所不同。大致有三種角度：一是描寫單個四字框式或與相近的四字框式進行對比描寫，二是涉及語法化等語法知識，三是從漢語教學(xué)角度研究單個四字框式。雖研究對象大致相同，但命名不同，如：四字格（陸志韋，1956）、四字語型（張衛(wèi)國，1989）、類固定短語（張斌，1988）、待嵌格式（周薦，1999）、有所依托式成對詞（曹煒，2004）、框式結(jié)構(gòu)（邵敬敏，2008），等等，叫法不一，但所指的都是有常項、變項，且具有能產(chǎn)性和整體意義的框架結(jié)構(gòu)。本文參考邵敬敏（2008）的“框式結(jié)構(gòu)”，統(tǒng)一將之稱為四字框式。

二、四字框式的分合問題

姜德梧《四字格詞典》（2000）是第一本四字格詞典。收錄了275個四字框式，但美中不足的是，雖然已經(jīng)把一些多義框式注明了若干不同的釋義，但填充后的各個四字格仍是按照音序排序，并不是根據(jù)釋義的不同而分類排序，使得區(qū)別釋義的效果大打折扣，如“不清不楚”“不胖不瘦”“不男不女”“不見不散”，雖形式上都是“不……不……”，但表現(xiàn)了四種不同的框式義，分別是否定、適中、厭嫌、條件，因此在收錄時，應(yīng)該把四字格放在對應(yīng)的釋義條目下，優(yōu)于傳統(tǒng)工具書中按音序排列的方式。如果一個四字框式有多個含義，那么仔細(xì)研究可插入的變項，會發(fā)現(xiàn)不同的框式義，其變項的詞類、語義關(guān)系有著不同的規(guī)律，所以可確定為不同的四字框式，只是恰巧形式相同罷了。如“X+長+Y+短”看似一個四字框式，但是其實能分化出至少四個框式出來，具體情況如下：

1.n長n短

框式義：一直叫n，變項是同一個稱呼詞。例：老爺長老爺短、閨女長閨女短。

2.n1長n2短

框式義：n1長而n2短，含對比義，長短是形容某物的長度。例：情長紙短、頭發(fā)長見識短。

3.v長va②短

框式義：以不同的方式對待長處和短處，長短是指事物的長處和短處，變項是兩個意義相反的動詞。例：取長補短、揚長避短。

4.v長vs③短

框式義：談?wù)撌欠牵L短虛指是非，變項通常是評說類動詞。例：說長道短、盤長問短。

三、四字框式的長度問題

從上面的語例中我們能看到，有的四字框式的語例是多于四字的，如“頭發(fā)長見識短”。陸志韋在《漢語的并立四字格》中曾指出，“連……帶……”能“填進多音成分，像‘連人帶椅子”。周薦在《<現(xiàn)代漢語詞典>中的待嵌格式》中也提到了相關(guān)現(xiàn)象，并且舉出了很多語例，如“不……不……”既可以是四字，如“不偏不倚”，又可以是非四字，如“不經(jīng)一事，不長一智”。但原文說“……‘不經(jīng)一事，不長一智，沒有標(biāo)明與‘不……不……這個待嵌格式有什么關(guān)聯(lián)”，此說稍欠妥當(dāng)。“不……不……”是一個多義框式，其中之一就是“如果不……就不……”，此含義下的語例相當(dāng)于緊縮句，如“不憤不啟，不悱不發(fā)”。這種能夠插入多音字的四字框式很多，據(jù)初步統(tǒng)計，有41個，除了上文提到的，還有“……多……少、……來……去、變……為……、得……且……、能……能……、先……后……、又……又……、愈……愈……、早……早……，照……不誤、何……之有、……了事”等等，部分具體情況如表1。

四、結(jié)語

本文簡要介紹了四字框式與四字格的關(guān)系，回顧了四字框式相關(guān)研究，提出兩點值得重視的問題：一是確立構(gòu)式獨立性，解決多義四字框式的分合問題;二是補充一些變項音節(jié)可單可多的四字框式。四字框式的研究與當(dāng)前漢語學(xué)界關(guān)注的熱點——構(gòu)式研究有密切聯(lián)系，并獨具漢語特色。加強漢語四字框式研究，對于漢語語法理論研究、對外漢語教學(xué)、中文信息處理等實踐領(lǐng)域的研究均有重要的意義。

注釋：

①四字格是詞還是短語，學(xué)界有許多不同的聲音，這里我們暫且稱之為詞。

②a：antonymous，va：與前一個動詞意義相反的動詞。

③s：synonymous，vs：與前一個動詞意義相近的動詞。

參考文獻：

[1]姜德梧.漢語四字格詞典[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2000.

[2]陸志韋.漢語的并立四字格[J].語言研究，1956（1）.

[3]孟祥英.漢語待嵌格式研究[M].濟南：齊魯書社，2014.

[4]沈家煊.說四言格[J].世界漢語教學(xué)，2019（3）

[5]夏軍.論副詞“只”的場景聚焦用法[J].中國語文，2018（2）.

[6]夏軍，滕云.論構(gòu)式獨立性的判定：以“比+疑問代詞+還+W”結(jié)構(gòu)為例[J].常熟理工學(xué)院學(xué)報，2018（1）.

[7]張衛(wèi)國.四字語型及其應(yīng)用[M].北京：中國物資出版社，1989.

[8]周薦.《現(xiàn)代漢語詞典》中的待嵌格式[J].中國語文，2001（6）.

責(zé)任編輯：孫瑤