西班牙語的起源與發展

陳雨晗 山西大學附屬中學

一、西班牙語簡介

西班牙語簡稱西語，在通常意義上西班牙語就是斯蒂利亞語。作為世界第三大語言，西班牙語擁有將近475,000,000人的使用群體，在世界幾大語言的使用量中，數量可觀，排名第五。其大部分的使用者分布在拉丁美洲國家。歷史上，西班牙語的起源和民間拉丁文緊密相關，公認的世界上流行至今，流傳最廣的羅馬族語言。歷史傳承悠久，有著極其深厚的文化底蘊和曲折的發展歷史。

二、西班牙語產生

（一）任何一門語言的興起都受地域和時代文化的影響

語言的產生離不開文化的作用，作為人類意識表達重要形式的語言，受歷史需求的作用，在時代和地域文化的碰撞中，有萌芽到壯大，經歷一個漫長且曲折的過程。西班牙的語言文化在這一點上尤為突出。西班牙文化架構復雜，深受猶太基督教文化、希臘羅馬文化、阿拉伯文化和伊比利亞文化的影響。而且猶太基督教文化和希臘羅馬文化成為了西班牙文化發展的主要推動力。受這些文化的影響，西班牙的語言帶有濃重的宗教色彩和歷史痕跡，深厚的文化底蘊和文化架構也奠定了西班牙語廣泛流傳和應用至今的基礎。文化影響語言，文化也是語言的構成，所以西班牙語中存在大量的典故，在猶太-基督教文化代表作《圣經》的影響下，很多精神上的文化上的組成加入了語言中來，其中不乏很多家喻戶曉的典故和諺語。同樣文學著作的很多語言形式和文化習慣也被加入到了語言里。除此之外，西班牙文化的另一個重要的源頭是希臘羅馬的神話傳說，藝術是語言文化的推動力，受文字藝術傳播的影響，語言的發展總是隨著藝術的流行在形式和內容上做諸多改變。因此西班牙語是一個集大成者的語言，綜合性的文化基底和豐富的文化底蘊使得語言的文化源遠流長。

（二）語言的形成

西班牙語起源于拉丁語，從歷史來看，拉丁語最初流入并被當時的西班牙人所接受的語言，而后慢慢與當地的文化習俗和地域特色相融合，形成了新的語言習慣，最終成為所謂的民間拉丁語。后來隨著時代的發展和社會的進步，語言也有了質的變化，為了適應新興事物的產生，和新的理論知識與自然發現，產生了加利西亞-葡萄牙語、萊昂語、卡斯蒂利亞語等，潛移默化的影響著西班牙語的發展。其中影響最大的就是卡斯蒂利亞語，所以如今普遍的認為西班牙語也就是卡斯蒂利亞語。

歷史研究上經常把卡斯蒂利亞語的發展，分為兩個重要的時期：羅馬語族時期，卡斯蒂利亞語時期。其中前一時期是語言的創立階段，逐步統一了以布爾戈斯為中心的各種語言體系。而后一階段可以說是語言的擴張歷史，在已有的語言基礎上，通過文化的傳播，政治的涉足等原因，將語言的使用人群一再擴大。

在語言的發展史上，無疑受社會政治、經濟等諸多方面的影響。軍事、政治的統一必然導致文化、語言的統一，在經歷過社會變革，軍事戰爭后語言的發展是一個加速的過程，也是語言系統內部結構的調整和變化的過程，從而也推動了相應的文化和文學的發展。

三、西班牙語的發展

西班牙語的發展經歷了漫長且復雜的過程，西班牙語的發展得益于西班牙海外殖民地的建立。隨著殖民擴張的建立，西班牙語不受地域限制，在其漫長的發展歷史中逐漸跨出國界邁向世界，其語言的地位也迅速上升。

殖民戰爭帶來了語言發展。1942年，當哥倫布發現美洲新大陸時，便也帶來了語言發展的契機，殖民的占領不僅意味著領土的占領，更要在思想和意識上控制住，顯而易見此時，語言便是不可忽略的細節，由此，語言的絕對占領在一定程度上促進了語言的傳播。秉承著這種思想，西班牙用宗教和文化同化殖民的居民，同時，語言的同化更不能缺少。隨著歷史的前進，西班牙語便牢牢的扎根于美洲這片新土地，形成了美洲的卡斯蒂亞語，并融合進了當地的語言特色和宗教習慣等。

語言的發展總是和歷史有著千絲萬縷的聯系，1898年美西戰爭，美國奪回部分領地，受被殖民地語言習慣的影響，西班牙語逐漸在美國流行開來，甚至美國的許多城市有西班牙語電臺，報刊雜志等，部分學校也實行英語和西班牙語雙語教學。

發展至今，西班牙語已經不再是一門小眾語言，其龐大的使用人群遍布五大洲，除了本土西班牙，也是加勒比海國家以及19個美洲國家的官方指定語言。隨著移民的發展，西班牙語的在大洋洲發展也與日俱增。至此來看，西班牙語應用廣泛，在使用量上僅次于英語和漢語。

四、西班牙語在中國的發展前景

世界一體化的飛速發展，中國經濟的迅猛前進，使得中國的政治、經濟、文化的發展不再局限于國內，國際間的交流更加重要，各國之間的貿易、政治、經濟交涉中語言必不可少，在這樣的現狀下，為各語種的發展提供了發展的良好時機。各國政府之間關系的維系，在社會文化，國家經濟，科技等方面的交流合作頻繁，這就意味著，作為世界第三大語種的西班牙語，在中國會獲得更好的發展，近些年來，西班牙政府與中國的合作密切，交流頻繁，兩國之間在政治、經濟、文化上的往來增加，西班牙語在中國的需求也越來越大，一度也掀起“西班牙語熱”，由此很多高校增添了西班牙語專業，西班牙語專業相關的工作機會也在大大增加，這預示著西班牙語越來越成為一門炙手可熱的語言。

總結：西班牙語的發展經歷了一個漫長的過程，從公元前218年開始到如今兩千多年的發展中，經歷了眾多的變革，先后吸取了阿拉伯語、日耳曼語、葡萄牙語等多方語言的精華和猶太教文化，羅馬文化等多元的文化，經過了歷史的打磨，最終成為如今擁有龐大使用人群的世界第三大語言。這也說明了語言的發展不是一蹴而就的，文化的傳承和創新才能帶動語言體系的蓬勃發展，經得起歷史打磨的文化，都將是寶貴的。