美媒：中國經濟足以應對貿易戰

美國商業內幕網1月25日文章，原題：特朗普看錯中國經濟，中國經濟足以度過貿易戰的七個原因面對美國的關稅和特朗普的貿易戰，中國不會倒下，理由有七個。

一、規模問題。中國經濟如今體量巨大，盡管去年增長是30年里最慢，仍造就創紀錄的新產值。中國經濟高速增長幾十年，這意味著目前是在比當初大很多的基礎上增長，2007年中國增長率為14.2%，但相比2018年不起眼的6.6%，其增加的名義GDP要少3萬億元。

二、今日中國經濟自我維持的能力大增。以前，中國主要生產廉價產品并低價出口。那時若爆發貿易戰，對中國將是毀滅性的。而如今，盡管美國關稅帶來傷害，貿易順差在減少，但國內需求如約而至驅動增長。2018年內需占到中國增長的3/4，為2000年以來最高。

三、債務不再是禁忌語。中國金融體系仍存在不少問題，但如今這已是公開討論的話題，中國并未遮遮掩掩。中國債務飆升，但政府正著力解決問題。

四、增長著眼長遠。有人擔憂中國幾十年高速增長是不可長久保持的，特別是面對貿易戰之際。中國領導人對這種擔心不以為然，并表示：2019年會有很多不確定性，但有一點可確定，中國增長會繼續，且是持久的。

五、增長是精心策劃的。中國領導人表示政府會全力維持多年來的增長。這樣說是有底氣的。因為中國政府和中國經濟是由相同團隊管理的。當經濟動向不對勁時，北京會毫不猶豫地出手。

六、實打實減稅。中國已表示要加大財政支出提振經濟，將加大力度進一步減稅和協助小企業。2018年北京實現減稅降費大約1.3萬億元。

七、有活力的消費。中國引入一系列支持性經濟政策，并隨時可采取刺激措施。事實上，中國消費者很容易動員起來愛國消費。

特朗普以為中國走投無路了，但實際上，與中國談判前，他最好思考一下過去30年中國連續不斷的增長。

（作者克里斯蒂安·愛德華茲）

美國《福布斯》1月24日文章，原題：理解中國經濟的關鍵中國面臨許多挑戰，這不是什么新聞。但我們常常看不到：中國會以截然不同于我們西方的方式應對挑戰。

2012年為解決歐洲金融難題，歐洲央行行長馬里奧·德拉基承諾竭盡所能，但他手握的唯一工具是央行政策。而中國領導人有一個大得多的工具箱。西方人對此難以理解。北京不僅擁有一個自上而下政府的所有工具，還有眾多專家去使用。他們全部與政府目標一致。

中國領導層熟悉歷史，知道自己來自哪里。現在，他們想重拾屬于自己國家的東西，正做十幾年之久的長遠打算。

中國對人工智能、大數據等的投入不亞于西方。北京還希望人民幣成為全球儲備貨幣，為此中國龐大的貿易順差開始縮小，這絕非偶然。這不是缺陷，而是主動設計的。

中國崛起必然遇到一些問題。但不要忘了，美中經濟體的互相依賴，是我們不可能迅速改變的。▲

（作者約翰·莫爾丁，陳俊安譯）