本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch從不按常理出牌

文/ 張雨虹

“你與格林奇有什么相似之處嗎？”“嗯，當我餓的時候、累的時候、倒時差的時候，我都會有相當不高興的、脾氣暴躁的情緒，就和格林奇一樣。接受采訪的時候，其實有時也會有一點這樣的情緒。但我必須嘗試并保持我的這方面不會顯露出來，我會聽到人們這么說：‘你似乎是一個非常積極和快樂的人’，那我的目的達到了。”

身體里的格林奇

原作者蘇斯博士特別設定了“圣誕大盜”格林奇的心臟只有正常人的四分之一大小，心里裝不下事情，特別小心眼，總喜歡搗亂，就是一個長不大的孩子。還記得一開頭本尼迪克特·康伯巴奇的回答嗎？當然，他的話里帶著點玩笑的成分，但他一本正經說著抱怨的話的時候，確實像極了格林奇。謝天謝地，本尼迪克特·康伯巴奇說他擁有許多像影片中的小丫頭辛迪一樣的朋友，能讓他想起生活中的快樂與喜悅，所以人們才無法看到那個脾氣暴躁或自我癡迷的本尼迪克特。

“當我們在選擇格林奇的配音演員時，我們對這個角色的要求非常高。”影片制作人克里斯·麥雷丹德瑞說，“我們希望能找到立刻提升電影層次的人，一個當觀眾一聽到他的聲音，就能體會到這部電影的野心和主旨的人。當我們一邊聽著本尼迪克特的聲音一邊看著格林奇的圖片時，我們意識到他絕對能為我們帶來一個與眾不同的格林奇，他的版本中有很多人性的元素，但也有漫畫式的邪惡一面。”

本尼迪克特對表演有著非常執著的態度，任何一個看過他參演的影視劇作品或者舞臺劇的觀眾應該都能感受到那股較真勁兒。他在舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中長達數分鐘的肢體探索表演，將一位被科學家制造出來的人物如何像新生兒一般，從破殼而出只會挪動到掙扎著站立行走的過程表現得淋漓盡致，至今還是表演課堂上會播放的教學范本，而本尼迪克特也因此獲得2012年英國戲劇奧利弗獎的最佳男主角。回到《綠毛怪格林奇》，真正讓本尼迪克特愿意為一部動畫電影配音的原因，還在于制片人決定要深挖格林奇的背景故事和心理歷程，同樣的創作理念吸引了他。

“我認為很重要的一點是，我們所講述的故事中的人物，他在性格轉變前的行為是有理由的。”本尼迪克特說，“一旦你理解了圣誕節對他來說為什么是痛苦的，你就能更理解他一點。我覺得每個人都能從格林奇的行為和他的乖僻性格中得到共鳴般的興奮感。他的心臟也許是小了一半，但在這部影片中卻跳動出非常強勁的脈搏。”

第一次知道《偷走圣誕節的格林奇》這個故事的時候，本尼迪克特還是個孩子，在接下這部電影之前他就對整個故事了如指掌。雖然他有點記不清是不是自己的父親讀給自己聽的，就像父親在睡前給自己讀《霍比特人》一樣。本尼迪克特給惡龍史矛革配音時的聲音靈感就來自于父親。所以現在他得自己琢磨這個角色了。

最初找到本尼迪克特的時候，制作團隊希望他能用英音來配音，沒想到卻被他拒絕了。一口標準的英音確實是本尼迪特克的特色，但他本人卻堅持使用自己并沒有那么擅長的美音。“這是一個非常普世化的故事，不管你是什么文化背景，說什么語言，用什么口音，都能獲得共鳴，他就像《圣誕頌歌》中的斯克魯奇，是美國文化的一個代表，是一個深嵌在美國文化中的形象。所以我表示拒絕，并說服他們用美音。”

#電影《綠毛怪格林奇》劇照

“他配音的格林奇展現了很多人性”是麥雷丹德瑞對本尼迪克特配音的評價，同時他還表示本尼迪克特是最符合影片創作初衷 “能為影片帶來可信度”的聲音。而本尼迪克特精心練習的美式發音，也令格林奇洋溢著一種古靈精怪的喜劇感，在詼諧幽默的氣氛中將一個脾氣怪異的大盜形象現于人前。至于那些本尼迪克特為了配合一些動作場景，特意加入的各種奇怪的叫喊聲，“他真的總是能給人帶來驚喜，你不知道他的界限在哪里。”

他的圣誕節

被本尼迪克特笑著自詡為“表演大師班”的網絡教學視頻終于發布了，教授人們如何在收到不喜歡的圣誕禮物時，表現出你“源源不斷”的喜愛之情。“為了展現出熱情，你可以團成一小團，然后說：‘啊，我真是太喜歡了’，你要假裝因為這份厚禮而感覺渺小。我剛剛的手法就是先破解題目，然后猛砸溢美之詞，但我的真實評價其實是這本過時的軟件教程書只適合用來擋門、賣廢品，或者用來打人。”“不行了，我都被我的精湛演技感動了。”他到底是怎么做到用那張看起來嚴肅而又冷靜的面孔，說出這樣的話的？

本尼迪克特所飾演的角色大多是“聰明的怪人”。他第一個大獲好評的角色便是這世界上公認最聰明的人之一 霍金，而讓他一炮而紅的福爾摩斯，也是高智商和不近人情的代名詞。他曾經變身為古怪的天才畫家梵高，而后搖身一變成為程序師、駭客和維基解密創始人朱利安·阿桑奇。他好像有一種魔力，讓人們覺得他看起來就像是臉上寫著智商“200+”的樣子。當然，“天才”總不是一蹴而就的，本尼迪克特的家里堆滿了書，在書架上擺放的那些過往劇本里，空白處布滿了密密麻麻的人物性格分析。

#電影《梵高·畫語人生》劇照

不過也別把角色們和飾演者混淆了。就像即使本尼迪克特對福爾摩斯這個絕頂聰明又冷靜毒舌的大偵探的詮釋像毒藥一般讓人著迷，但本人卻表示“我可得花時間好好地適應一下福爾摩斯這神經兮兮的個性”。

剛剛過去的圣誕節，對這位總是語出驚人的演員意味著什么？這位“格林奇先生”表示這是一個顯而易見的問題，“當然是自由的時間、家庭和朋友。和朋友、家人一起關上世界的大門，一起享受這一切，這完全是屬于家人和朋友的節日。”在教學視頻里吐槽過那些令他感到可怕的禮物后，本尼迪克特回憶起自己收到的最棒的禮物，大概是年輕時收到的一輛自行車，它給了自己一種撲面而來的獨立感，還有什么比暗示一位少年可以獨自出門更好的禮物？本尼迪克特從不認為最棒的禮物取決于某種物質，所以他認為自己送出的最好的禮物都是美好的體驗，“可能是一趟熱氣球旅行，或者是一頓豐盛的美食”。抑或送出自己，與朋友共度時光，享受當下。這可真是，意料之外、情理之中的答案。

誰不想戴著紅帽子、留著白胡子的老人，在圣誕的夜晚來到自己的家中，即使是本尼迪克特也不例外。那既然如此，應該做一些什么樣的準備？“嗯，我需要確保煙囪是干凈的，這很重要。如果在沒有提前掃煙囪的情況下，圣誕老人真的來了，可想而知，每個人都在咳嗽，眼睛會流淚，美好時光就會在煙塵中被燃燒殆盡。”標準的“本尼迪克特式”回答，那么的“格林奇”。