《全唐五代詞》中的綠色

春天屬于綠色，而綠色始于此。現在我們所講的綠色，在古代有很多種稱法，除了“綠”，還有“碧”“青”“黛”等，下面以《全唐五代詞》為依據，看看古代都有哪些表示綠色涵義的詞。

綠

《全唐五代詞》中，“綠”字所修飾的名詞大致有水、植物、景色、器物、服飾等，既有“綠蔭”這樣的自然景色，也有“綠檀”這樣的生活用品。

“綠”有時用以表現清鮮明麗的畫面，如韋莊的《謁金門》：

春雨足，染就一溪新綠，柳外飛來雙羽玉，弄晴相對浴。

樓外翠簾高軸，倚遍闌干幾曲，云淡水平煙樹簇，寸心千里目。

溪流、柳色、翠簾、湖水、煙樹，一系列綠色調景物，展現在人眼前的便是一卷雨后春景圖。本詞中所散發出的淡淡閑愁，如果借由其他色彩來作主色調的話，一則背離春天這個自然背景，二則沒有其他任何一種顏色比綠色更能完美地表現清潤淡泊的情感內涵。

碧

《全唐五代詞》中，相對于直接用“綠”字表現綠色調，用“碧”或“青”字的情況更為廣泛。“碧”有時指綠色，有時也指藍色，如“碧空”等。“碧”同“綠”一樣，既可修飾自然景觀，也可修飾人文景觀，還能修飾妝容。

歐陽炯有一首《女冠子》，描寫一位女性的妝容“薄妝桃臉，滿面縱橫花靨”，她所穿的服飾則是“綬帶盤金縷，輕裙透碧羅”，而她的神態則是“含羞眉乍斂，微語笑相和”。這首詞中的綠色調所起的作用就是凸顯詞中女主人公青春、活潑、嬌美的特點，使整首詞讀來鮮活不俗，頗具趣味。

青

通常說“青”，既可以指綠色，如“青箬笠，綠蓑衣”；也可以指藍色，如“勁枝接青霄，逸氣遮天地”；還可以指黑色，如“潛移紅臉作桑榆，暗換青絲為柳絮”。

“青”字傳達的情感更廣闊一些。“青”有時清新活潑，有時陰郁蒼涼，而它所表達的喜，不是紅色那樣的大喜，而是輕快中帶著歡樂的氣息；所表達的傷，也不是黑色那樣的劇痛，而是淡漠中帶著憂傷的愁思。但“青”終究為冷色，即便表意較為柔和的時候，也會帶給人清涼沁爽之感。如劉禹錫的《紇那曲》：

楊柳郁青青，竹枝無限情。同郎一回顧，聽唱紇那聲。

民歌在這一片清新滿目的春景中傳來，飽含無限深情，這情也和這楊柳一樣，帶著不經雕飾的天然風味。“青”字既可表示新發的綠葉，也可表示剛剛成年的青春男女，這首詞中“青”字明麗鮮活的一面盡顯。

蒼

“蒼”字能夠表達的顏色包括深綠色、深藍色和灰白色，如“蒼天”“白發蒼蒼”等。這里只論其表綠色的部分。相較于其他表綠色的詞，“蒼”字出現的頻率較低。請看劉禹錫的《竹枝》：

巫峽蒼蒼煙雨時，清猿啼在最高枝，個里愁人腸自斷，由來不是此聲悲。

山是綠的，但是用其他任何表綠色的詞，都不能很好地表現廣袤又迷蒙的感覺，只有“蒼”字用在這里最富表現力。

黛

“黛”為青黑色，就是極深的暗綠色，與黑色相近。鹿虔扆的《虞美人》有言：

九疑黛色屏斜掩，枕上眉心斂，不堪相望病將成，鈿昏檀粉淚縱橫，不勝情。

作者寫屏，不用較為常見的“翠屏”，而用“黛”字，使畫面頓時深沉冷淡下來，與主人公的心境很好地融合在一起。這“黛色”無疑給全詞添了一抹愁色。