聲音也是演技

《聲臨其境》是湖南衛視在2018年1月推出的一檔考驗演員配音的綜藝節目。節目分為三個環節：為經典影視片段配音、挑戰繞口臺詞、合作一出聲音舞臺劇。

好的配音是演出來的

演員在片場氣勢容易出來，在靜悄悄的錄音棚里真正做到“聲臨其境”并不容易。

寧靜配《功夫》里的包租婆時，配音指導老師狄菲菲找了一個煙蒂讓她叼上，聲音里才有了包租婆的渾不吝。翟天臨配《瘋狂的石頭》里的黃渤被困井底，狄菲菲讓他佝僂著身子說話。這樣的方法可追溯到譯制片時代，老一輩配音演員童自榮為了配好《佐羅》，進棚時特意穿上皮靴。“穿上皮鞋你就挺拔、自信，聲音質感就會不一樣。”狄菲菲說。

聲與形構成演員的基本素質，重要性各占一半。從老人到小孩，清純或毒辣，首先得讓聲音靠近角色。此外，好的演員能迅速找準音域，練到學什么像什么。

平時聽到喜歡的聲音，婁藝瀟都會試著去模仿。張鐵林也曾為了模仿孫悟空的聲音，在家練習一個多月。在其中一期節目里，朱亞文要模仿《亮劍》里的李幼斌。李幼斌的聲音是“左嗓子”，相當于左右兩個喇叭少一個，聽起來像只有左邊嗓子在發聲。觀眾的反饋是，朱亞文學得太像了。朱亞文告訴記者，這得益于跟李幼斌拍過兩部戲，對他的聲音控制狀態十分留心。

演藝圈臺詞功底大摸底

在演藝圈，哪些人有臺詞功底、適合上節目，總導演徐晴和她的團隊心里也有譜。在他們看來，中央戲劇學院、北京電影學院、上海戲劇學院和解放軍藝術學院四所學校的畢業生，都比較能鉆研臺詞。其中，中戲出產“男神”，偏重舞臺劇、話劇，對臺本功底要求更高。北電“小花”多，偏重影視劇，臺詞修正比較多。

節目組也有來自外界的推薦名單——陳道明、姜文、葛優、張涵予、黃渤……都是圈內公認臺詞一流的演員。

趙立新2017年12月26日直接進入錄制，他在臺上先用英語配《功夫熊貓》，后面是一段長達2分鐘不間斷的臺詞秀?！拔冶粡氐兹Ψ??！毙烨绾髞聿胖溃w懂四國語言，三萬多字的話劇臺詞，從不看提詞器。

（摘自2月1日《南方周末》龔菁琦 謝曉文）