文學閱讀無處不在
——訪人民文學出版社社長臧永清

本刊記者 宗蕾

人民文學出版社1951年3月成立于北京，是國家級專業文學出版機構。2011年注冊為人民文學出版社有限公司，是中國出版傳媒股份有限公司成員單位。建社67年來，出版了大批優秀的中國當代文學作品、現代文學作品、古典文學作品，及各國有代表性作品的中譯本、文學理論、高校文科教材、人文科學著作等圖書萬余種，發行超過13億冊。出版社先后榮獲“全國優秀出版社”“全國百佳出版單位”“中國圖書世界影響力出版100強”“中國圖書海外館藏影響力出版100強”等一系列榮譽。《白鹿原》《塵埃落定》等18部作品榮獲茅盾文學獎；《天行者》《解放戰爭》等17種圖書榮獲中宣部“五個一工程”獎; 《長征》《笨花》《當代》等多種圖書和期刊榮獲中國出版政府獎。可以說，人民文學出版社是伴隨著社會主義精神文明前行、影響了幾代人的品牌出版社。值此改革開放40年，本刊記者采訪了人民文學出版社掌門人——臧永清社長，請他談談文學閱讀的意義及推廣優質文學的做法與經驗。

文學與我們的距離

《新閱讀》：上小學時，家里給我訂了《兒童文學》雜志，現在還能記住北方那陰暗的冬天，放學后我引頸期盼著雜志的到來。文學于我是這樣的情感，于您又是怎樣的情感？

臧永清：我高中讀的是文科班，大學讀的是東北師大中文系，研究生讀的是文藝理論專業，工作之初在《藝術廣角》雜志當編輯，之后在春風文藝出版社當副總編輯，在中信出版社、現代出版社也做了一些文學書。可以說，這么多年來，我一直在親近文學。小時候我就萌生了作家夢，上大學也寫詩，讀研究生時參與翻譯過長篇小說，但后來我發現自己當作家的靈氣不夠，而當編輯能夠把自己的愛好與工作很好地結合，所以，從事文學出版是幸福的事兒。

《新閱讀》：一個出版社的朋友，說他的母親喜歡閱讀雜志和小說，我眼前總會浮現這個溫馨的畫面。您喜歡哪類作品？您怎樣理解文學于個體、城市及社會的意義？

臧永清：我個人還是喜歡現實主義的、有憂患意識的、思想性強的作品。對個體來說，一個人的情感是多維度的，每個人都需要用文學來撫慰心靈，滿足精神需要，只是多與少的區別，類型的區別，獲取渠道的區別。老年人喜歡看電視劇，年輕人喜歡聽歌，電視劇、歌詞在廣義上來講也屬文學范疇。在介質選擇上，有人喜歡紙本書，有人喜歡電子書。總之，大家都不能從根本上離開文學。

如果單講文學對城市和社會的意義可能不太好說。但閱讀對城市和社會的意義確實是很深遠的。閱讀率高的城市，創造力會更強。譬如江浙一帶閱讀土壤深厚，書香世家多，地杰人靈，魯迅、茅盾、郁達夫、葉圣陶、錢鍾書、余華、畢飛宇、格非等著名作家都誕生于此。據統計，中科院院士江浙人士占比非常高，這就是深厚的文化土層產生的強大的創造力。目前我國對閱讀的重視程度、扶持力度可以說是沒有任何一個國家可以比的。國內很多城市都意識到了閱讀的重要性，于是狠抓各種閱讀活動，下大力氣加強閱讀環境的營造。形成了很有品牌影響力的上海書展、南國書香節、深圳讀書月等。從城市、社會治理角度來講，熱愛閱讀的人，內心是安定的，熱愛閱讀的城市往往是文明的城市。黨和政府大力扶持民營書店的目的是什么，僅僅是賣書嗎？如果是賣書網絡就能解決問題，還是希望實體書店成為閱讀的空間，成為文化活動場所。想讓城市成為文明的、安定的城市，閱讀是最有效的方式，所需的成本也是最小的。

大力推廣優質文學

《新閱讀》：大家在忙碌的生活中，往往會被各種事務絆住。另外，鋪天蓋地的書籍又使讀者陷入了選擇困惑，請您給讀者介紹一下貴社最近幾年出版的經典作品。

臧永清：圖書在琳瑯滿目的同時也魚龍混雜，難以挑選。我提倡首選大社、名社的書，這些出版社的產品是有品質保證的。

就拿人民文學出版社來說，建設67年了，是新中國成立后建立的第一個國家級文學出版社。成立之初，國家調集了馮雪峰、聶紺弩等一批大學者、作家來當社領導。這是人才優勢。馮雪峰社長在建社之初就提出了“古今中外，提高為主”的辦社方針。這句話的意思是古今中外的文學人文社都要做，但必須做精品。幾代出版人為人民文學出版社攢下了珍貴的版本資源，優秀的編輯傳統。譬如四大名著一直賣得好，并且越來越好，這都是當年那些大編輯做的、不斷修訂、不斷完善的版本，是別人沒有的、最好的版本。出版社一流的編校質量和專業素養會吸引優秀作者和優秀作品加入進來，這就是聚攏效應。比如，人文社的“中國古典文學讀本叢書典藏”系列，就不斷地被豐富。前陣子研究魏晉南北朝文學最杰出的學者逯欽立先生的兒子就找到出版社，把逯先生校注的《陶淵明集》的簡體字版推薦給我們，希望增補進這套叢書。

人民文學出版社的好書太多了，古典文學的鎮社之寶有四大名著、“中國古典文學讀本叢書典藏”系列等；現代文學的鎮社之寶有《魯迅全集》《老舍全集》《子夜》《家》《圍城》等；當代文學作品有《茅盾文學獎作品全集》《白鹿原》《塵埃落定》等。紅色經典有幾十種，如《暴風驟雨》《野火春風斗古城》等；還有一套小眾叢書《藍星詩庫》，20多本做了十多年，包括海子、顧成、舒婷等名家的作品都被收入此套叢書，可稱得上是當代詩歌的明珠。外國文學作品有《名著名譯叢書》、“哈利·波特 ”系列、丹·布朗系列、斯蒂芬·金系列等。

目前外國文學作品的出版還很混亂，有些出版社與書商合作出版的一些書不標注翻譯者，或者隨意編個譯者。這些書有很多是抄襲別人的譯文，為了避免侵權，隨意篡改譯文，這樣的書是沒有保存價值的。我們的翻譯家們在翻譯作品時嚴格遵守信、達、雅，渾然天成的作品被隨意刪改后還有什么滋味？有的讀者不清楚這些，買了很多這樣的書，還大段背誦，結果佳話變成了笑柄，所以，買書時一定要重視譯本。

《新閱讀》：出版社都在發掘優秀的作家及作品，競爭可謂激烈，貴社有怎樣的方略來引進這些資源？

臧永清：人民文學出版社成立之初就與作家建立了良好的合作關系和深厚的友誼。譬如前幾天我去見馮驥才先生時，他還提到人文社的老一代出版家曾給過他很多幫助。我們出版社的編輯會給作家提出很專業的修改意見，對作者打磨作品很有幫助。這個傳統一直保留到現在。作家與編輯有著深厚的友誼。在人文社出書成了好作家的試金石，如果沒在人民文學出版社出過書甚至成了一個遺憾。當然，我們深知，在激烈的市場競爭面前，我們不能老大自居，我們會遵從市場規律，在版稅和印數方面盡量滿足作家的訴求。出版社有足夠的誠意，有最好的出版隊伍，我們有理由相信會留住作家和吸引更多的作家。另外，在市場營銷方面我們的力量越來越強，我們出版的純文學作品都賣得不錯。我們一直在加強隊伍建設，做好渠道維護，做好營銷和市場，使出版社的出版事業煥發青春。

《新閱讀》：《甄嬛傳》風靡國內外，現在大家又開始追《延禧攻略》，我很清楚大家的時間被妃子爭寵——這部戲的賣點，給白白消耗掉了。這樣很有市場的網絡文學其實沒有什么文本價值，平庸的文學作品對于人們精神的浸淫，對于閱讀時間的爭奪，使我們很容易陷進溫水煮青蛙的境地，我們如何把更優質的文學作品呈現并送到讀者身邊？

臧永清：黨和政府一直在大力推廣全民閱讀，推動優質閱讀、經典閱讀，作為國家級出版社，我們也會做很多閱讀推廣活動，如與各地圖書館聯合舉辦閱讀文學經典系列講座，請紅學家，《三國演義》《水滸傳》《西游記》專家到全國巡講，告訴讀者，四大名著怎么讀才有趣；我們常年不斷地為重點新書做讀者見面會等營銷推廣活動。當然，閱讀習慣的養成不在一朝一夕，最好的辦法是從娃娃抓起，從小培養閱讀習慣，這樣才能從根本上解決問題。

《新閱讀》：作為人民文學出版社的帶頭人，您對自己和出版社的期待或者說目標是什么？

臧永清：人民文學出版社發展勢頭很好，社會效益、經濟效益都不錯。我們的目標不是與社會上的企業比利潤，出好書才是我們對社會的最大貢獻。人文社建社有67年歷史，積累了一大批優秀文學作品，未來，我們要讓這些作品既可看又可聽。我們還要大力開發文創產品。這些都是我們努力的方向。總之，我們要走融合發展之路，在營銷方面進一步發力，讓出版社在導向正確的前提下持續穩定地發展，成為既有深厚歷史積淀又有鮮明時代特征的中國頂尖、國際一流的文學出版機構。