黃石方言中量詞的用法

羅敏學

摘要：在漢藏語系語言里，量詞是非常活躍的一個詞類，方言量詞也是如此。方言量詞研究一直是人們關注的重點，已經涉及到方言量詞的方方面面，本文研究的重點主要放在湖北黃石的方言的量詞在漢語方言詞語調查條目表中的不同之處。

關鍵詞：黃石方言；漢語方言調查條目表；量詞

一、黃石地理位置及方言區位

黃石市位于湖北省東南部，長江中游南岸，地跨東經114度31分至115度30分，北緯29度30分至30度15分之間。東北臨長江，與浠水縣、蘄春市、武穴市隔江相望，北接鄂州市，西靠武昌縣，西南與咸寧市、通山縣為鄰，東南與江西省武寧縣、瑞昌縣接壤。溯江而上水路至武漢143公里，順江東下距九江126公里。東連滬寧，西通漢渝，區位優勢明顯，是鄂、贛、皖交界地區的重要樞紐。（1）

黃石處在贛方言的邊緣地帶，與具有明顯贛話特征的陽新、大冶在歷史上為統一行政區，歷史上有一段時間還曾隸屬江西，市區各大族姓也多為江西遷入，所以黃石話有明顯的贛話痕跡，同樣是地現位置的原因，黃石話在不同程度上受到毗鄰的鄂州、蘄春、浠水方言的影響，又帶有江淮官話的語言特征。另一方面，黃石與武漢、鄂東諸縣關系密切，特別是受武漢方言影響較大，因些黃石話近二十年來有接近武漢話的趨勢。這就形成了既有贛方言的語言特色，又受西南官話影響的黃石方言體系。（2）

二、量詞的分類（3）

（一）個體量詞---名詞代表的事物，有的是可以一個一個數的。這種名詞的前頭用個體量詞，例如：“個、只、把、條、根、件”。個體量詞一般不能省略。例如：“三種長處”不能說“三長處”，“九個茶杯”不能說“九茶杯”。

（二）集體量詞---名詞代表的事物，有的是可以一組一組的數的。這種名詞前頭用集體量詞，例如：“副、對、雙、套、幫、群。”

（三）度量詞---度量詞是約定俗成的計量單位，例如：“里、尺、寸、石、兩、畝。”

（四）臨時量詞---名詞表示的事物，有的是長度（包括空間的長度和時間的長度）、面積、容量的。這類名詞都可以作臨時量詞用。比如“兩個碗”的“碗”是名詞，“兩碗水”的“碗”是量詞。有些臨時量詞前頭限用“一”字，是“滿”的意思。如“一臉汗“可以說“滿臉汗”，“一樹的花兒”是說“滿樹的花兒”。

以上說的四種量詞，共同之處是放在指示代詞、數詞后面，名詞的前面，如“這個人，這群人，一升米，一碗米”。這四種量詞的用法也略有不同，但是此處暫且不表。

三、黃石方言中量詞的特殊表達形式

筆者對漢語方言詞語調查條目表中185個量詞與黃石方言中的這部分量詞進行了比較，發現黃石方言中的量詞與漢語方言詞語調查條目表中的量詞大體是比較統一的說法，但有40個左右的詞語用法比較特殊，筆者根據這40個量詞的的特點把它們分成了6類。

（一）無“兒”化音

黃石是一個新興的工業城市，在上個世紀五十年代初的城市建設階段中，來自新中國的各地的大批建設者涌入了黃石。這些外來人員各具特色的方言對黃石方言有一定程度上的影響，尤其是影響著黃石新派的發音，這些發音中是沒有“兒”化音的。例如：

方言詞語調查條目表 黃石方言

一卷兒紙 一卷紙

一盒兒火柴 一盒火柴

一片兒肉 一片肉

一碟兒小菜 一碟/盤菜

一件兒衣裳 一件衣裳

一伙兒人 一伙人

一子兒香 一子香

一沓兒紙 一沓紙

一把兒蘿卜 一把蘿卜

一勺兒醬油 一勺醬油

（二）無方言詞語調查條目表中的說法

方言詞語調查條目表中的某些量詞的說法在黃石方言量詞中并沒有出現或者是有用其他的表示法，筆者在這里都把它們歸類為無這一類，并且在后面標注了黃石方言中的習慣用法

方言詞語調查條目表 黃石方言

一槽牙 無/一口牙

一嘟嚕葡萄 無/一串葡萄

一路公共汽車 無/一趟公共洗車

一檔子事 無/一件事

一停兒 無

一成兒 無

一吊子開水 無/一壺開水

一虎口 無/不帶一

洗一水衣裳 無

燒一爐陶器 無

一撥兒人 無/一群人

一打雞蛋 無/一板雞蛋

一櫥書 無/一柜子書

一簍子炭 無/一筐炭

當一票當 無

一挑水 無

一進院子 無/一個院子

一口兒人 無/一個人

一犋牛 無

一捆行李 無

一盅燒酒 無/一瓶（壺）燒酒

一錠墨 無/一瓶墨

一管筆 無/一枝（桿）筆

一口豬 無

一列車 無/一趟車

一匣子手飾 無/一盒子手飾

一葉書 無/一頁書

一道河 無/一條河

（三）“陀”字用法

在黃石方言的量詞中，“陀”字是一種非常特別的用法。例如：“一軸兒線”在黃石方言中用“一陀線”來表示，“一撮毛”既可以用“一撮”表示，也可以用“一陀”來表示，在前面我們提到的“一卷兒紙”更常用“一陀紙”來表示，“一團泥”用“一陀泥”來表示，“一絲兒肉”用“一陀肉”來表示，包含街上我們看到的屎，黃石地區通常也是用“一陀”或者“幾陀”來表示它的數量，或者是在“陀”的前面加上“大”或“小”來表示它們的面積。

（四）“一下”（ha 四聲）的用法

在黃石方言的量詞中，“下（ha 四聲）”字也是一種獨有的用法。例如：“看一眼”在黃石方言中更多的是用“看一下”來表示，“談一會兒”也是說“談一下”，“開一屆會議”是用“開一下/個會議”，請別人稍等用的也是“等一下”，“一下（ha 四聲）”這種表達法通常表示的是“一會兒”，時間很短。

（五）某些量詞在不同語境中的不同意義

方言調查條目表中有兩組量詞的用法要根據它們在所處的語境中來確定具體的用法。字表中的“一瓶子醋”、“一壇子酒”，黃石方言的習慣是不帶“子”字的，例如：“我買一瓶醋。”或者“給我拿一壇酒。”但是如果在表示“你把這一瓶子醋打破了。”“這一壇子酒都被你喝光了。”從以上的例子我們可以看出，在表示滿“瓶”或“壇”的時候通常是不帶“子”的，而表示“瓶”或“壇”被破壞后瓶內的內容所剩不多時更習慣帶上“子”。另一個例子“一身棉衣”，當詢問別人的看法時一般用“這套棉衣”，如：“你看我這套棉衣怎么樣？”，但是如果是在計論第三者穿著時，如：“今天張三穿的什么？”“他啊，他穿了一身棉衣。”

（六）同義不同字

在方言詞語調查條目表中有兩個量詞詞組，“里把二里路”和“畝把二畝地”，在黃石方言中，一般很少說“二”，“二”一般多用于親屬關系中的排行，如“二哥”、“二大爺”等。而表示時間、空間上的面積或者是距離的時候，通常是用“兩”來代替“二”，所以上述的詞組在黃石方言中通常用“里把兩里路”和“畝把兩畝地”。

注釋：

中國黃石門戶網

大冶實驗高中網站

《現代漢語語法講話》 丁聲樹 商務印書館，2009.