“琵琶”與“枇杷”

王冠

從cónɡ前qián，有yǒu個ɡè愛ài拍pāi馬mǎ屁pì的de人rén讓rànɡ下xià人rén給ɡěi新xīn上shànɡ任rèn的de縣xiàn令lìnɡ送sònɡ去qù一yì筐kuānɡ枇pí杷pɑ，并bìnɡ且qiě附fù了le一yì張zhānɡ紙zhǐ條tiáo：“縣xiàn大dà老lǎo爺ye，贈zènɡ送sònɡ琵pí琶pɑ一yì筐kuānɡ，不bù成chénɡ敬jìnɡ意yì。”

這zhè時shí，縣xiàn令lìnɡ正zhènɡ在zài與yǔ朋pénɡ友you聊liáo天tiān，打dǎ開kāi筐kuānɡ一yí看kàn，看kàn到dào筐kuānɡ里lǐ不bú是shì琵pí琶pɑ，而ér是shì枇pí杷pɑ，不bù免miǎn好hǎo笑xiào，就jiù吟yín了le兩liǎnɡ句jù詩shī：“枇pí杷pɑ并bìnɡ非fēi琵pí琶pɑ，可kě嘆tàn此cǐ人rén識shí字zì差chā。”

朋pénɡ友you聽tīnɡ后hòu也yě接jiē著zhe吟yín起qǐ來lái：“若ruò是shì琵pí琶pɑ能nénɡ結(jié)jiē果ɡuǒ，滿mǎn城chénɡ笛dí子zi盡jìn開kāi花huā。”吟yín罷bà兩liǎnɡ人rén都dōu笑xiào了le起qǐ來lái。

下xià人rén回huí去qù后hòu，把bǎ這zhè個ɡè情qínɡ況kuànɡ告ɡào訴su主zhǔ人rén。那nà人rén卻què不bù以yǐ為wéi然rán，竟jìnɡ然rán吟yín道dào：“枇pí杷pɑ寫xiě成chénɡ琵pí琶pɑ，這zhè又yòu算suàn得dé什shén么me？美m(xù)ěi美m(xù)ěi吃chī了le枇pí杷pɑ，正zhènɡ好hǎo彈tán彈tɑn琵pí琶pɑ。”下xià人rén聽tīnɡ了le直zhí搖yáo頭tóu。

知識小拓展

“琵琶”與“枇杷”是同音詞，但前者是一種樂器，后者是一種水果。“琵琶”的雙“王”頭意思是“二玉相碰，發(fā)出悅耳的碰擊聲”，表示這是一種以彈撥琴弦發(fā)聲的樂器。“枇杷”為“木”部，可見這種水果長在樹上。了解了這兩個詞的意思，相信你就不會寫錯啦！