淺析“回來”及其語法化過程

韓露億

“回來”被很多語言學家認定為動詞，但是在生活中，筆者發現“回來”作為副詞也被大家所廣泛使用，尤其是運用在口語中。前人在對“回頭”的詞匯化研究中明確指出“回頭”由動詞虛化為了副詞，那么能不能認為“回來”也有這樣的過程？查閱現有的研究成果可以發現：前人的研究多為已經完成了語法化的詞語，而對正在語法化過程中或者要發生語法化的詞很少有研究，對“回來”一詞的研究更是甚少，鑒于此本文在學界對“回頭”語法化的研究基礎上，首先提出“回來”一詞是經由語法化而形成的這一觀點，同時結合語料討論了“回來”在現代漢語中作為副詞存在的事實；在對北大CCL語料庫中的語料做深入細致的分析的基礎上，描寫“回來”的語法化軌跡；討論“回來”語法化的特點和發展趨勢。

一、相關的研究現狀

對于副詞的定性這一問題，古今中外的語言學家有過不同的界定。《現代漢語通論》（2007）中關于副詞的定義為：副詞的語法特點是只能作狀語，少數還可以作補語，按照其主要義項大致可分為程度副詞、范圍副詞、時間副詞、否定副詞、語氣副詞這幾類。

沈家煊（1994）給語法化的定義是：語法化通常是指語言中意義實在的詞轉化為無實在意義、表語法功能的成分這樣一種過程或現象。劉堅（1995）等的定義如下：通常是某個實詞或因句法位置、組合功能的變化而造成詞義演變，或因詞義的變化而引起句法位置、組合功能的改變，最終使之失去原來的詞匯意義，在語句中只具有某種語法意義，變成了虛詞。……