《白象似的群山》中語氣系統的人際意義研究

馬曉華 李浥菲

一、前言

人際意義來源于語言的人際功能語法中三大元功能或純理功能，是韓禮德提出的系統的重要組成部分之一。人際功能是指語言除具有表達講話者的親身經歷和內心活動的功能外，還具有表達講話者的身份、地位、態度、動機和對事物的推斷、判斷和評價等功能［1］。

二、理論基礎

功能語法認為，語氣系統是體現人際意義的主要方式之一，對語氣的分析能夠較好地解釋話題參與者之間的人際關系。語氣由主語和限定成分兩部分組成。主語由名詞或具有名詞性的短語及小句充當，限定成分是動詞詞組的一部分，這兩部分在小句的交換功能上起著關鍵的作用。主語和限定成分的出現決定了小句的語法功能：當主語出現在限定成分之前，小句表達陳述語氣；主語出現在限定成分之后，小句表達疑問語氣；而主語及限定成分不出現時，小句要表達的是祈使語氣［2］。

疑問句主要用來詢問信息并發起會話，向聽話者索取信息來建立交流。因此，聽話者的反應及回答決定了交際的成功性。疑問語氣分為是非疑問句和特殊疑問句。特殊疑問句包括特殊成分，它用來要求聽話人將信息缺少部分補充完整。是非疑問句關系到信息的歸一性，講話者希望聽話者對信息的歸一性作出回應。總而言之，人們通常問問題是為了得到他們沒有的信息。使用特殊疑問句的人經常處于主動、較強的位置，表明互動者之間一種不平等的關系。……