基于冰雪賽事需求下我省體育翻譯人才培養的綜合模式研究

■ /

東北擁有得天獨厚的冰雪資源，利用冰雪資源所打造出的旅游勝地更是吸引了許多國內外游客到此游覽。而隨著冰雪體育賽事的快速發展，人們也開始注意到，若想實現冰雪體育事業的穩序發展，就必須要借助冰雪體育人才來加以支撐，尤其是冰雪賽事與國際的接軌，對于體育翻譯人才的需求也逐漸增大，這顯然也為高校體育專業發展提高新的發展契機。且通過加強對體育翻譯人才的綜合培養，能夠讓世界更加了解我國的冰雪體育文化。

一、重視研究生培養

當前我國部分院校已經開設了體育外語的相關專業，但縱觀近些年來的體育市場人才需求和實際培養質量，顯然出現了較大差距，使得畢業生就業極為嚴峻。且根據調研結果也可知曉，當前體院所培養的外語人才大都處于初中級翻譯水平，高級體育翻譯人才極為稀缺。因此，還應當逐步擴增體育翻譯方向的研究生培育。在研究生培育上應更加重視實踐能力，招生可以專碩形式進行，考核時也應關注是否具有相關的體育翻譯社會實踐，對于毫無社會實踐的應屆生盡量不招收，而在后期培育研究生中，便可在具體的實踐中不斷提升其理論知識，最終實現對高級體育翻譯人才的培養。

二、聯合培養模式

對于體育翻譯人才的培養可從“外語+體育”聯合培養模式入手，因為高校外院專業涉及到大小語種，能豐富體育翻譯教學內容，且幫助各種外語體育翻譯人才打下堅實的知識基礎。……